Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

includes assurances of

offre des assurances quant à
général - eur-lex.europa.eu

one-of-a-kind production

production non standard
général - iate.europa.eu
production de pièces spécifiques aux besoins du client
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The characteristic of handedness

includes one of a

left handedness or right handedness.

La caractéristique de sens de rotation comprend un parmi un sens de rotation vers la gauche ou un sens de rotation vers la droite.

informatique et traitement des données - wipo.int
The at least one primer includes one of a 5'CGCGTCCGGTCCTCG3' and 5'TTAGAAAAATAAAGTTGGGTGTCGG3' base sequence.

L'amorce comprend une séquence de base 5'CGCGTCCGGTCCTCG3' ou 5'TTAGAAAAATAAAGTTGGGTGTCGG3'.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first part includes one of a concave or convex articulating surface (16) and the second part includes one of the other concave or convex articulating surface (26).

La première partie comprend une surface parmi une surface d’articulation concave ou convexe (16) et la seconde partie comprend l’autre surface parmi les  surfaces d’articulation concave ou convexe (26).

santé - wipo.int
One embodiment of the apparatus includes a hopper (22) which includes double walls.

Un mode de réalisation de l'appareil comprend une trémie (22) qui possède des parois doubles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The personal care composition is formed from two compositions, one of which includes a surfactant and one of which includes a lipid.

Ladite composition comporte deux éléments dont l'un comprend un tensio-actif et l'autre un lipide.

production - wipo.int
One embodiment includes a method of imaging a region.

Un mode de réalisation comporte un procédé de formation d'images d'une région.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a cartridge that includes a channel having a bottom surface that includes at least one immobilized patch of reagents with a binding affinity for one of the analytes of interest.

Le dispositif comprend une cartouche qui comprend un canal ayant une surface de fond qui comprend au moins un timbre immobilisé de réactifs ayant une affinité de liaisons pour l'un des analytes d'intérêt.

industrie mécanique - wipo.int
In one example, a method includes parsing a track of video data, wherein the track includes one or more views.

Dans un exemple, un procédé comprend l'analyse syntaxique d'une piste de données vidéo, la piste comprenant une ou plusieurs vues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one example, a method includes parsing a track of video data, wherein the track includes one or more views.

Dans un exemple, un procédé comprend l'analyse syntaxique d'une piste de données vidéo, la piste comprenant une ou plusieurs vues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A litz wire includes, in one embodiment, a plurality of twisted strands, wherein one or more of the strands includes a composite magnet wire.

Dans un mode de réalisation, l'invention porte sur un fil divisé comprenant une pluralité de brins torsadés, un ou plusieurs des brins comprenant un fil de bobinage composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one of the stent segments includes a hollow member, and at least one of the stent segments includes a solid member.

Au moins un des segments de prothèse endovasculaire comporte un organe creux, et au moins un des segments de prothèse endovasculaire comporte un organe plein.

santé - wipo.int
Each detachable portion includes one of the sample areas and includes one of the identification areas.

Chaque partie détachable comporte une des zones à échantillon et comporte une des zones d'identification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
One method includes one or more of said structures in a microarray.

Le procédé selon l'invention inclut une ou plusieurs desdites structures dans un microréseau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One aspect of the invention includes a hearing aid.

Dans un de ses aspects, l'invention concerne un appareil de correction auditive qui comprend un microphone destiné à recevoir un signal d'entrée, un haut-parleur destiné à reproduire le signal d'entrée et un processeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One embodiment includes a method of receiving a transmitted signal.

Un mode de réalisation de l'invention concerne un procédé permettant de recevoir un signal émis.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод