Publications scientifiques

Cultural representations of problem animals in national geographic
... We conclude that National Geographic iconography contributes to a discourse of animality as noxious and invasive, a discourse that also

includes human

animals as harmful to the natural world.
...
... L’iconographie de National Geographic contribue ainsi à présenter les animaux comme nocifs et « invasifs » et à inclure, dans la catégorie des nuisibles, l’animal qu’est l’être humain
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nature humaine et anarchie (la pensée de pierre kropotkine)
... Both a geographer and an evolutionist, Kropotkin includes human nature within the overall frame of nature itself, specifically within the evolution of species' cooperative legacy....
... C'est sur ce legs sans cesse retravaillé en fonction des contextes dans lesquels l'humain est conduit à vivre qu'il convient de s'appuyer pour contrer les effets de réductionnismes ruineux tels que le darwinisme social ou la sociobiologie...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Cellular neural network with preference theory for image processing... The proposed model includes human behavior system in the structure of cellular neural net-work....
communication - core.ac.uk - PDF: nlab.ee.tokushima-u.ac.jp
Living science: three years in the galapagos islands.... The presentation includes human aspects of living on and travelling between uninhabited islands
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
How to measure animal personality and why does it matter? integrating the psychological and biological approaches to animal personality... This has met the much older research tradition of personality psychology, which includes human and, more recently, animal personality (Gosling 2001)....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Research article three new species of cyphellophora (chaetothyriales) associated with sootyThe genus Cyphellophora includes human- and plant-related species from mammal skin and nails, plant materials, and food....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A device receives a signal that

includes human

-interpretable audio information.

Un dispositif reçoit un signal qui inclut une information audio interprétable par l'homme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device receives a signal that includes human-interpretable audio information.

Un dispositif reçoit un signal qui comprend une information audio interprétable par une personne.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
human body and consists of or includes human cells;”,

humains, des cellules ES ou des lignées de cellules souches ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information includes human pathogenic bacteria.

Cet article traite des bactéries pathogènes humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training includes human and organizational factors.

La formation porte sur les facteurs humains et organisationnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History is defined by human praxis and therefore includes human will.

L'histoire est dépendante de la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History is defined by human praxis and therefore includes human will.

L'histoire est définie par la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History is defined by human praxis and therefore includes human will.

L’histoire est dépendante de la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History is defined by human praxis and therefore includes human will.

L'histoire est définie par la praxis humaine et implique par conséquent la volonté humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History is defined by human praxis and therefore includes human will.

L’histoire est définie par la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second database (B) includes human experience test results associated with each indicator.

Une deuxième base de données (B) comprend des résultats de tests expérimentaux réalisés sur l'homme et associés à chaque indicateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Resources: Includes human, material and financial resources

Ressources : Inclut les ressources humaines, matérielles et financières

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now this planned obsolescene includes human beings.

L’obsolescence programmée existe aussi pour les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[B] Includes human respiration, perspiration and dental amalgams.

[B] Inclut la respiration et la transpiration humaines, ainsi que les amalgames dentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Area of interest includes Human Resource and Marketing.

Les matières abordées incluent les Ressources Humaines et le Marketing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues