Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Included in

compris dans

général - eur-lex.europa.eu
Return on capital included in premium

Rendement du capital compris dans la prime

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
securities included in the trading book

titres compris dans le portefeuille de négociation

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The risks included in a class shall not be included in any other class except in the cases referred to in Article 16.

Les risques compris dans une branche ne peuvent être classés dans une autre branche sauf dans les cas visés à l'article 16.

général - eur-lex.europa.eu
Advertisements may be included in a presentation.

Des messages publicitaires peuvent être compris dans une présentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
the report included real estate not included in the sale (Trondheimsveien 235, estimated value NOK 61 million

Le rapport incluait des biens immobiliers non compris dans la vente (Trondheimsveien 235, valeur estimée 61 millions NOK

général - eur-lex.europa.eu
▷
L’éducation à la santé à l’école aujourd’hui : quelle évolution ?
... Teachers' views on the subject contribute to the relationship between the students’ academic success, their health and general equilibrium, and are among the criteria included in the training of citizens....
... Comment les enseignants comprennent-ils la formation de leurs élèves ? Comment favorisent-ils les attitudes de responsabilité individuelle ? Jugent-ils ces actions efficaces, cohérentes ? Quels sont leurs choix éducatifs ? Quels présupposés sont compris dans l’acte d’enseigner ? Telles sont les questions auxquelles nous nous attachons dans notre étude.Guiet-Silvain...
général - core.ac.uk -
▷
Altruisme familial et dette publique
... A temporary public debt with a maturity included in a generation's life cycle crowds out capital per head whereas it would be neutral with selfish agents....
... Une dette temporaire dont l'horizon serait compris dans le cycle de vie d'une génération, évince le capital par tête alors qu'elle serait neutre avec des agents égoïstes....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le gisement mésolithique du "petit marais", la chaussée-tirancourt (somme)
ABSTRACT Located along the edge of the alluvial plain of the Somme, the site of the "Petit Marais" at La Chaussée- Tirancourt offers a superposition of mesolithic levels, included in sediments which are favourable for the reconstitution of the paleoenviron- ment and the preservation of fauna! vestiges....
...RÉSUMÉ Situé en bordure de la plaine alluviale de la Somme, le "Petit Marais" de La Chaussée-Tirancourt présente une superposition de niveaux mésolithiques compris dans des sédiments favorables à la reconstitution du paléoenvironnement et à la préservation de la faune....
Europe - core.ac.uk -
▷
L'ambivalence du statut juridique des biens et services culturels en droit communautaire : les principes de libre circulation et de libre prestation
... If on the one hand, they are included in the liberalization of community exchanges (the principle of freedom of movement of goods (section 28, ex-section 30 European Community (EC) and the freedom to provide...
... Si, d'un côté, ces derniers sont compris dans la libéralisation des échanges communautaires (principes de libre circulation des marchandises (article 28, ex-article 30 Communauté européenne (CE) et libre prestation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Fonctions et usages de la représentativité patronale
...entitle trade unions as well as employers’ organisations to sign extended collective agreements, in other words agreements that are to be applied to all workers and employers included in its field of enforcement, even though they didn’t sign it or do not belong to the organizations that actually signed it....
...D’un point de vue historique, la représentativité en tant que catégorie juridique a été pensée afin de permettre à des organisations professionnelles, tant patronales que de salariés, de signer des accords susceptibles d’extension, c’est-à-dire engageant l’ensemble des employeurs ou l’ensemble des salariés compris dans le champ d’application de la convention ou de l’accord....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Snps included in the gene scores.SNPs marked with an asterisk (*) are included in both the 19 and 13 SNP gene score.+rs599839...
▷
Les grandes seigneuries de haute-bretagne.... Les baronnies, marquisats, comtés & vicomtés compris dans le territoire actuel du département d' Ille- etc Vilaine.--iii....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characteristics of the sample included in this study and lambda 2 values for the subscales included in the confirmatory factor analysis....Revised.Characteristics of the sample included in this study and lambda 2 values for the subscales included in the Confirmatory Factor Analysis.
Ateliers : une bibliographie in progress... The workshop/studio"), 2014 (en ligne : [URL]) L’atelier est compris dans plusieurs temps et plusieurs espaces, de la fabrique en série des figurines antiques à sa dissémination géographique au XXe siècle avec des artistes multipolaires....
 PDF: figshare.com
Movements included in the protocol....Interphalangeal.Movements Included In The Protocol.
Prix du comité d'histoire de la sécurité sociale (2018) comité d'histoire de la sécurité sociale prize (2018)...du niveau master, rédigés en Français, achevés depuis moins de trois ans se rapportant à l'histoire de la protection sociale au sens large (chomage et action sociale inclus) y compris dans sa dimension internationale
 PDF: figshare.com
Plants included in this study....N.P.Balakr.Plants included in this study.
144 - jeunes (les) voyageurs en europe, ou description raisonnée des divers pays compris dans cette partie du monde. avec des détails sur le sol, les productions, les curiosités, les monumens, les mœurs et coutumes des habitans, les hommes célèbres de chaque contrée, et seize cartes géographiques ornées de gravures... 144 - Jeunes (Les) voyageurs en Europe, ou description raisonnée des divers pays compris dans cette partie du monde....
 PDF: figshare.com
Items included in potential qopiipc indices1....care.Items included in potential QoPIIPC indices1.
Renvoi au comité de sûreté générale de la pétition de quatremère lépine qui, sorti de paris, croit être compris dans la loi du 26 germinal et demande à y rentrer, lors de la séance du 10 fructidor an ii (27 août 1794)Renvoi au comité de Sûreté générale de la pétition de Quatremère Lépine qui, sorti de Paris, croit être compris dans la loi du 26 germinal et demande à y rentrer, lors de la séance du 10 fructidor an II (27 août 1794)....
 PDF: figshare.com
included in

compris dans

général - eur-lex.europa.eu
– Taxes included – Taxes and transport included in the price

Prix TTC - Taxes et transports compris dans le prix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heating costs included or not included in the rent.

Coûts du chauffage compris ou non compris dans le loyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Taxes included – Taxes and transport included in the price

– Prix TTC – Taxes et transports compris dans le prix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the Commission included a value for manufacturing overhead costs in order to cover costs not included in the factors of production referred to above.

En outre, la Commission a inclus une valeur pour les frais généraux de production afin de couvrir les coûts non compris dans les facteurs de production susmentionnés.

général - eur-lex.europa.eu
The mapping includes address references from data included in the virtual storage to one or more compressed data objects included in the physical storage.

Le mappage comprend des références d'adresse à partir de données comprises dans le stockage virtuel correspondant à un ou à plusieurs objets de données compressés compris dans le stockage physique.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
L’éducation à la santé à l’école aujourd’hui : quelle évolution ?
... Teachers' views on the subject contribute to the relationship between the students’ academic success, their health and general equilibrium, and are among the criteria included in the training of citizens....
... Comment les enseignants comprennent-ils la formation de leurs élèves ? Comment favorisent-ils les attitudes de responsabilité individuelle ? Jugent-ils ces actions efficaces, cohérentes ? Quels sont leurs choix éducatifs ? Quels présupposés sont compris dans l’acte d’enseigner ? Telles sont les questions auxquelles nous nous attachons dans notre étude.Guiet-Silvain...
général - core.ac.uk -
▷
Altruisme familial et dette publique
... A temporary public debt with a maturity included in a generation's life cycle crowds out capital per head whereas it would be neutral with selfish agents....
... Une dette temporaire dont l'horizon serait compris dans le cycle de vie d'une génération, évince le capital par tête alors qu'elle serait neutre avec des agents égoïstes....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le gisement mésolithique du "petit marais", la chaussée-tirancourt (somme)
ABSTRACT Located along the edge of the alluvial plain of the Somme, the site of the "Petit Marais" at La Chaussée- Tirancourt offers a superposition of mesolithic levels, included in sediments which are favourable for the reconstitution of the paleoenviron- ment and the preservation of fauna! vestiges....
...RÉSUMÉ Situé en bordure de la plaine alluviale de la Somme, le "Petit Marais" de La Chaussée-Tirancourt présente une superposition de niveaux mésolithiques compris dans des sédiments favorables à la reconstitution du paléoenvironnement et à la préservation de la faune....
Europe - core.ac.uk -
▷
L'ambivalence du statut juridique des biens et services culturels en droit communautaire : les principes de libre circulation et de libre prestation
... If on the one hand, they are included in the liberalization of community exchanges (the principle of freedom of movement of goods (section 28, ex-section 30 European Community (EC) and the freedom to provide...
... Si, d'un côté, ces derniers sont compris dans la libéralisation des échanges communautaires (principes de libre circulation des marchandises (article 28, ex-article 30 Communauté européenne (CE) et libre prestation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Fonctions et usages de la représentativité patronale
...entitle trade unions as well as employers’ organisations to sign extended collective agreements, in other words agreements that are to be applied to all workers and employers included in its field of enforcement, even though they didn’t sign it or do not belong to the organizations that actually signed it....
...D’un point de vue historique, la représentativité en tant que catégorie juridique a été pensée afin de permettre à des organisations professionnelles, tant patronales que de salariés, de signer des accords susceptibles d’extension, c’est-à-dire engageant l’ensemble des employeurs ou l’ensemble des salariés compris dans le champ d’application de la convention ou de l’accord....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Snps included in the gene scores.SNPs marked with an asterisk (*) are included in both the 19 and 13 SNP gene score.+rs599839...
▷
Les grandes seigneuries de haute-bretagne.... Les baronnies, marquisats, comtés & vicomtés compris dans le territoire actuel du département d' Ille- etc Vilaine.--iii....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characteristics of the sample included in this study and lambda 2 values for the subscales included in the confirmatory factor analysis....Revised.Characteristics of the sample included in this study and lambda 2 values for the subscales included in the Confirmatory Factor Analysis.
Ateliers : une bibliographie in progress... The workshop/studio"), 2014 (en ligne : [URL]) L’atelier est compris dans plusieurs temps et plusieurs espaces, de la fabrique en série des figurines antiques à sa dissémination géographique au XXe siècle avec des artistes multipolaires....
 PDF: figshare.com
Movements included in the protocol....Interphalangeal.Movements Included In The Protocol.
Prix du comité d'histoire de la sécurité sociale (2018) comité d'histoire de la sécurité sociale prize (2018)...du niveau master, rédigés en Français, achevés depuis moins de trois ans se rapportant à l'histoire de la protection sociale au sens large (chomage et action sociale inclus) y compris dans sa dimension internationale
 PDF: figshare.com
Plants included in this study....N.P.Balakr.Plants included in this study.
144 - jeunes (les) voyageurs en europe, ou description raisonnée des divers pays compris dans cette partie du monde. avec des détails sur le sol, les productions, les curiosités, les monumens, les mœurs et coutumes des habitans, les hommes célèbres de chaque contrée, et seize cartes géographiques ornées de gravures... 144 - Jeunes (Les) voyageurs en Europe, ou description raisonnée des divers pays compris dans cette partie du monde....
 PDF: figshare.com
Items included in potential qopiipc indices1....care.Items included in potential QoPIIPC indices1.
Renvoi au comité de sûreté générale de la pétition de quatremère lépine qui, sorti de paris, croit être compris dans la loi du 26 germinal et demande à y rentrer, lors de la séance du 10 fructidor an ii (27 août 1794)Renvoi au comité de Sûreté générale de la pétition de Quatremère Lépine qui, sorti de Paris, croit être compris dans la loi du 26 germinal et demande à y rentrer, lors de la séance du 10 fructidor an II (27 août 1794)....
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Included in

•

included

•

Included

Exemples anglais - français

Adjustments included in RWAs

Ajustements inclus dans les actifs pondérés en fonction du risque
général - eur-lex.europa.eu

included in reserve assets

inclus dans les avoirs de réserve
relations monétaires - eur-lex.europa.eu

included in the subscription

compris dans l’abonnement
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Adjustments included in RWAs

Ajustements inclus dans les actifs pondérés en fonction du risque

général - eur-lex.europa.eu
Adjustments included in RWAs

Ajustements inclus dans les actifs pondérés en fonction du risque

général - eur-lex.europa.eu
Adjustments included in RWAs

Ajustements inclus dans les actifs pondérés en fonction du risque

général - eur-lex.europa.eu
Positions not included in row 110 or 120 shall be included here.

Les positions qui ne figurent pas dans les lignes 110 ou 120 seront déclarées ici.

général - eur-lex.europa.eu
Positions not included in row 110 or 120 shall be included here.

Les positions qui ne figurent pas dans les lignes 110 ou 120 seront déclarées ici.

général - eur-lex.europa.eu
Positions not included in row 110 or 120 shall be included here.

Les positions qui ne figurent pas dans les lignes 110 ou 120 seront déclarées ici.

général - eur-lex.europa.eu
groups included in ESAW data

groupes inclus dans les données SEAT

analyse économique - iate.europa.eu
Companies included in major index

Entreprises incluses dans un indice important

général - eur-lex.europa.eu
Appropriate guidelines are included in

Les lignes directrices adéquates sont contenues dans

général - eur-lex.europa.eu
1 — Included in the scope

1 — Incluse dans le contrôle du groupe

général - eur-lex.europa.eu
Goodwill included in carrying amount

Goodwill inclus dans la valeur comptable

général - eur-lex.europa.eu
Business data is included in the first recordset and result codes are included in the second recordset.

Des données commerciales sont incluses dans le premier ensemble d'articles et des codes de résultats dans le second ensemble d'articles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Where no information is included in these specific sections the guidelines are included in the general section.

Lorsque ces sections spécifiques ne comprennent pas d'information, les lignes directrices applicables sont celles figurant dans la section générale.

général - eur-lex.europa.eu
Non expressly included in other categories

Non expressément inclus dans une autre catégorie

général - eur-lex.europa.eu
Optionally, OIs are only included in the RP if requested, and abbreviated OIs are included in the RP.

De manière facultative, les identificateurs d'objets ne sont inclus que sur demande dans le paquet de réponse et des identificateurs d'objets abrégés figurent dans le paquet de réponse.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод