Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The molded part comprises an

in-molded

graphics sheet (204) which becomes molded integral with the part, such as a basketball backboard (200).

L'élément moulé comprend une feuille (204) graphique posée dans le moule, qui est moulée solidairement avec ledit élément, lequel peut être un panneau de basket (200).

chimie - wipo.int
A molded article (20) of manufacture has an article body and a discrete surface structure in-molded in a surface of the body.

L'invention concerne un produit manufacturé moulé qui présente un corps et une structure de surface discrète intégrée moulée dans une surface du corps.

chimie - wipo.int
The magnet holding member (20) is in-molded or insert-molded with resin integrally with the large number of magnets (19).

L'élément de maintien d'aimants (20) est moulé à l'intérieur ou moulé par insertion avec une résine en une seule pièce avec le grand nombre d'aimants (19).

organisation des transports - wipo.int
A resin-molded stator (20) in a rotating machine includes a stator core (21), a coil, a terminal (50), and a molded section (60).

Un stator moulé en résine (20) dans une machine rotative comprend un noyau de stator (21), une bobine, une borne (50) et une section moulée (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In this case, a projection (6j) is provided in a region of contact or fusion with the soft resin-molded portion (6h) of the hard resin-molded portion (6g).

Dans ce cas, une protubérance (6j) est prévue dans une région de contact ou de fusion avec la portion moulée de résine souple (6h) de la portion moulée de résine dure (6g).

organisation des transports - wipo.int
After positioning has been performed in this manner, the stator is resin-molded.

Après que le positionnement a été exécuté de cette façon, le stator est moulé dans de la résine.

industrie mécanique - wipo.int
The peeling of the soft resin-molded portion (6h) from the hard resin-molded portion (6g) is suppressed by the projection (6j).

L'écaillage de la portion moulée de résine souple (6h) à partir de la portion moulée de résine dure (6g) est supprimé par la protubérance (6j).

organisation des transports - wipo.int
The soft resin-molded portion (6h) is formed by being molded so as to cover the projection (6j) with the soft resin.

La portion moulée de résine souple (6h) est formée en étant moulée de sorte à recouvrir la protubérance (6j) avec la résine souple.

organisation des transports - wipo.int
The present invention is a resin-molded motor equipped with a stator iron core, a spool, a stator and a molded structure.

La présente invention a trait à un moteur moulé en résine qui est équipé d'un noyau de fer de stator, d'une bobine, d'un stator et d'une structure moulée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first sealing material (24) is integrally covered together with the primary resin-molded member (20) by a secondary resin-molded member (22).

Le premier matériau d'étanchéité (24) est revêtu dans sa totalité, en association avec l'élément principal moulé en résine (20), par un élément secondaire moulé en résine (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cleaning elements (20) may be secured in place during manufacture using in-molded techniques or staples (26).

Des éléments de nettoyage peuvent être fixés en place pendant la fabrication à l'aide de techniques dites dans le moule ou d'agrafes.

industries diverses - wipo.int
In a fist embodiment, the molded interconnect device is molded from photosensitive plastic molded in a one-shot molding process.

Dans un premier mode de réalisation, le dispositif d'interconnexion moulé est moulé à partir d'une matière plastique photosensible moulée dans un procédé de moulage en une fois.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for producing coated molded pieces, in particular injection-molded coated molded pieces.

L'invention concerne un procédé de fabrication de pièces moulées revêtues, en particulier moulées par injection.

chimie - wipo.int
A molded product comprising in part a non-planar molded body (3A) comprising a resin sheet is insert-molded.

Un produit moulé comprenant en partie un corps moulé non planaire (3A) comprenant une feuille de résine est moulé par insertion.

industrie du bois - wipo.int
The heated starting material (1) is continuously molded into the molded article, and the resin is cured in the molded article.

Le matériau initial chauffé (1) est formé en continu sous forme de corps moulé et la résine est durcie dans le corps moulé.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод