Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

in which

dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
An imaging lens in which various aberrations are well adjusted, which has a short optical length, and in which sufficient back focus is ensured.

Lentille d'imagerie dans laquelle différentes aberrations sont correctement corrigées, de longueur optique faible et assurant un tirage suffisant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The direction in which the principal fiber extends and the direction in which tension is applied are parallel.

La direction dans laquelle la fibre principale s'étend et la direction dans laquelle une tension est appliquée sont parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
the way in which or the extent to which the installation operates with variable loads, and the manner in which the operational management is carried out

la mesure dans laquelle ou les modalités suivant lesquelles linstallation fonctionne avec des charges variables, ainsi que les modalités de gestion opérationnelle

général - eur-lex.europa.eu
the way in which or the extent to which the installation operates with variable loads, and the manner in which the operational management is carried out

la mesure dans laquelle ou les modalités suivant lesquelles linstallation fonctionne avec des charges variables, ainsi que les modalités de gestion opérationnelle

général - eur-lex.europa.eu
The order in which channels are routed corresponds to the sequence in which channels were defined, as denoted in the data structure.

L'ordre dans lequel les canaux sont acheminés correspond à la séquence dans laquelle les canaux ont été définis, comme indiqué dans la structure de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The caves in which ice accumulations are fo...
... During the summer the passage where the ice is located is preceded by a warm and humid passage and is followed by a cold and extremely dry passage, in which are preserved fragments of wood, animal faeces and remains of small mammals....
... La zone des glaces est précédée en kté d'une zone chaude t humide, et elle est suivie d'une zone froide et extrêmement sèche dans laquelle sont conservés des morceaux de bois, des déjections animales et des cadavres de petits mammifères....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
▷
Crosscorrelation techniques used in neutron polarisation analysis studies of static and dynamic phenomena'in disordered solids
... The modification involves the implementation of a crosscorrelation technique in which the neutron polarisation prior to the scattering sample is modulated according to a pseudorandom sequence....
...Research Establishment, Lucas Heights, Australie, a été modifié pour permettre l'analyse, en temps-de-vol, des neutrons diffusés, La modification utilise la méthode de corrélation dans laquelle la polarisation des neutrons avant la diffusion par l'échantillon est modulée suivant une séquence pseudo-aléatoire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Crosscorrelation techniques used in neutron polarisation analysis studies of static and dynamic phenomena in disordered solids
... The modification involves the implementation of a crosscorrelation technique in which the neutron polarisation prior to the scattering sample is modulated according to a pseudorandom sequence....
... La modification utilise la méthode de corrélation dans laquelle la polarisation des neutrons avant la diffusion par l'échantillon est modulée suivant une séquence pseudo-aléatoire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Neutron diffraction evidence of nuclear antiferromagnetism in lih
A description of the recent neutron diffraction experiment in which a nuclear antiferromagnetic structure has been detected on a single crystal of LiH is given...
...Nous décrivons l'expérience récente dans laquelle une structure antiferromagnétique nucléaire a été observée sur un monocristal de LiH.
général - core.ac.uk -
▷
Auctions in which losers set the price... We show that the second-price auction minimizes revenue among all e ¢ cient auction mechanisms in which only the winner pays, and the price only depends on the losersbids....
▷
Latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombéLe DécaméronSur cette image, On voit des latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombé, le plancher s’étant malencontreusement détaché....
général - core.ac.uk - PDF: www.le.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Auctions in which losers set the price... We show that the second-price auction minimizes revenue among all efficient auction mechanisms in which only the winner pays, and the price only depends on the losers' bids....
[livre de thot // ou // collection précieuse des tableaux de la doctrine de mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine &c &c &c] : [jeu de cartes, estampe] / [pierre-françois basan][Livre de Thot ou Collection précieuse des tableaux de la Doctrine de Mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine....
 PDF: www2.warwick.ac.uk PDF: catalogue.bnf.fr
Contexts in which gestures appear in service interactions... It focuses on the contexts in which gestures appear in service interactions....
Communication de la lettre de m. pinchedé, curé de spoy, dans laquelle demande de solder la garde nationale de sa paroisse, lors de la séance du 4 juillet 1791... Pinchedé, curé de Spoy, dans laquelle demande de solder la garde nationale de sa paroisse, lors de la séance du 4 juillet 1791....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Groups in which commutativity is a transitive relation AbstractWe investigate the structure of groups in which commutativity is a transitive relation on non-identity elements (CT-groups)....
Analyse des pratiques de gestion collective au sein de la chaîne logistique dans laquelle s'insère la production porcine réunionnaise... Son sujet, la Représentation conceptuelle de la chaîne logistique dans laquelle s'insère la production porcine, s'inscrit dans le projet de recherche Système de Production Animale et Développement Durable de l'ANR....
 PDF: agritrop.cirad.fr
In which one thing depends on anotherin which one thing depends on another tasks players with associating sounds and words....
[livre de thot // ou // collection précieuse des tableaux de la doctrine de mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine &c &c &c] : [jeu de cartes, estampe] ([exemplaire découpé, aquarellé et contrecollé sur feuille]) / [pierre-françois basan][Livre de Thot ou Collection précieuse des tableaux de la Doctrine de Mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine]Référence bibliographique : IFF18 BASAN (Pierre-François), 310Appartient à l’ensemble documentaire : JeuCartCarte à joue
 PDF: core.ac.uk PDF: catalogue.bnf.fr
In which

dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
The piston (3) can be moved in a manner which is guided in the element (2) from a closed position, in which the valve is closed, to an open position, in which the valve is open.

Le piston (3) peut, en étant guidé dans le corps (2), être déplacé d'une position fermée dans laquelle la valve est fermée à une position ouverte dans laquelle la valve est ouverte.

production - wipo.int
It is possible to provide a further optical information carrier part in which exclusively or in which in addition optical information is stored.

Il est possible de prévoir une partie support d'informations optiques supplémentaire dans laquelle des informations optiques sont exclusivement mémorisées ou mémorisées avec d'autres informations.

chimie - wipo.int
The direction in which the anode bars extend and the direction in which the cathode plates extend are non-parallel.

La direction dans laquelle les barres d'anode s'étendent et la direction dans laquelle les plaques de cathode s'étendent sont non parallèles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
currency in which fees may be paid

monnaie dans laquelle les taxes peuvent être acquittées

droit - iate.europa.eu
Where' can sometimes be used in place of 'to which', 'in which', 'at which' and 'from which'.

Où » peut dans ce cas être remplacé par « dans lequel », « dans laquelle », « dans lesquels », « duquel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The caves in which ice accumulations are fo...
... During the summer the passage where the ice is located is preceded by a warm and humid passage and is followed by a cold and extremely dry passage, in which are preserved fragments of wood, animal faeces and remains of small mammals....
... La zone des glaces est précédée en kté d'une zone chaude t humide, et elle est suivie d'une zone froide et extrêmement sèche dans laquelle sont conservés des morceaux de bois, des déjections animales et des cadavres de petits mammifères....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
▷
Crosscorrelation techniques used in neutron polarisation analysis studies of static and dynamic phenomena'in disordered solids
... The modification involves the implementation of a crosscorrelation technique in which the neutron polarisation prior to the scattering sample is modulated according to a pseudorandom sequence....
...Research Establishment, Lucas Heights, Australie, a été modifié pour permettre l'analyse, en temps-de-vol, des neutrons diffusés, La modification utilise la méthode de corrélation dans laquelle la polarisation des neutrons avant la diffusion par l'échantillon est modulée suivant une séquence pseudo-aléatoire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Crosscorrelation techniques used in neutron polarisation analysis studies of static and dynamic phenomena in disordered solids
... The modification involves the implementation of a crosscorrelation technique in which the neutron polarisation prior to the scattering sample is modulated according to a pseudorandom sequence....
... La modification utilise la méthode de corrélation dans laquelle la polarisation des neutrons avant la diffusion par l'échantillon est modulée suivant une séquence pseudo-aléatoire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Neutron diffraction evidence of nuclear antiferromagnetism in lih
A description of the recent neutron diffraction experiment in which a nuclear antiferromagnetic structure has been detected on a single crystal of LiH is given...
...Nous décrivons l'expérience récente dans laquelle une structure antiferromagnétique nucléaire a été observée sur un monocristal de LiH.
général - core.ac.uk -
▷
Auctions in which losers set the price... We show that the second-price auction minimizes revenue among all e ¢ cient auction mechanisms in which only the winner pays, and the price only depends on the losersbids....
▷
Latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombéLe DécaméronSur cette image, On voit des latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombé, le plancher s’étant malencontreusement détaché....
général - core.ac.uk - PDF: www.le.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Auctions in which losers set the price... We show that the second-price auction minimizes revenue among all efficient auction mechanisms in which only the winner pays, and the price only depends on the losers' bids....
[livre de thot // ou // collection précieuse des tableaux de la doctrine de mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine &c &c &c] : [jeu de cartes, estampe] / [pierre-françois basan][Livre de Thot ou Collection précieuse des tableaux de la Doctrine de Mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine....
 PDF: www2.warwick.ac.uk PDF: catalogue.bnf.fr
Contexts in which gestures appear in service interactions... It focuses on the contexts in which gestures appear in service interactions....
Communication de la lettre de m. pinchedé, curé de spoy, dans laquelle demande de solder la garde nationale de sa paroisse, lors de la séance du 4 juillet 1791... Pinchedé, curé de Spoy, dans laquelle demande de solder la garde nationale de sa paroisse, lors de la séance du 4 juillet 1791....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Groups in which commutativity is a transitive relation AbstractWe investigate the structure of groups in which commutativity is a transitive relation on non-identity elements (CT-groups)....
Analyse des pratiques de gestion collective au sein de la chaîne logistique dans laquelle s'insère la production porcine réunionnaise... Son sujet, la Représentation conceptuelle de la chaîne logistique dans laquelle s'insère la production porcine, s'inscrit dans le projet de recherche Système de Production Animale et Développement Durable de l'ANR....
 PDF: agritrop.cirad.fr
In which one thing depends on anotherin which one thing depends on another tasks players with associating sounds and words....
[livre de thot // ou // collection précieuse des tableaux de la doctrine de mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine &c &c &c] : [jeu de cartes, estampe] ([exemplaire découpé, aquarellé et contrecollé sur feuille]) / [pierre-françois basan][Livre de Thot ou Collection précieuse des tableaux de la Doctrine de Mercure dans laquelle se trouve le chemin royal de la vie humaine]Référence bibliographique : IFF18 BASAN (Pierre-François), 310Appartient à l’ensemble documentaire : JeuCartCarte à joue
 PDF: core.ac.uk PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

In which

•

Where

•

where

•

Sl where

•

D T,R

•

CDOM = CDW + CLI

[...]

Whereby

•

Exemples anglais - français

Manufacture in which

Fabrication dans laquelle
général - eur-lex.europa.eu

Manufacturing in which

Fabrication dans laquelle
général - eur-lex.europa.eu

Yes in which case

Oui dans l'affirmative
général - eur-lex.europa.eu
Dans laffirmative
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Circumstances in which required

Situations dans lesquelles les essais sont requis
Situations dans lesquelles les études sont requises

an environment in which

un environnement dans lequel

Yes, in which case

Dans laffirmative

Traductions en contexte anglais - français

which are located in a county in which

qui sont situées dans un pays où

général - eur-lex.europa.eu
Circumstances in which required

Situations dans lesquelles les essais sont requis

général - eur-lex.europa.eu
Circumstances in which required

Situations dans lesquelles les essais sont requis

général - eur-lex.europa.eu
Circumstances in which required

Situations dans lesquelles les essais sont requis

général - eur-lex.europa.eu
Circumstances in which required

Situations dans lesquelles les études sont requises

général - eur-lex.europa.eu
A battery device which does not produce noise, in which dust is prevented from entering, and in which water condensation is suppressed.

L'invention porte sur un dispositif de batterie qui ne produit pas de bruit, dans lequel de la poussière est empêchée d'entrer, et dans lequel une condensation d'eau est supprimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the methods by which, the areas in which and the depths at which fish are taken

noter les méthodes, les zones et les profondeurs de capture

droit international - eur-lex.europa.eu
which is obtained from wine in which Galium odoratum (L.) Scop.

obtenue à partir de vin avec adjonction de plantes Galium odoratum (L.) Scop.

général - eur-lex.europa.eu
are located in a county in which

sont situées dans un département où

général - eur-lex.europa.eu
It is thus possible to determine which relationships apply in which positional planes and the manner in which these relationships can be utilized.

Il est ainsi possible de déterminer quelles sont les relations qui s'appliquent et dans quels plans de position, et comment celles-ci peuvent être exploitées.

organisation des transports - wipo.int
the competitive context in which Combus was operating was different to that in which RATP operates.

le contexte concurrentiel des activités de Combus était différent de celui dans lequel évolue la RATP.

général - eur-lex.europa.eu
Information on Member State(s) in which the applicant is located and in which it operates.

Informations sur le ou les États membres dans lesquels le demandeur est situé et dans lesquels il exerce ses activités.

général - eur-lex.europa.eu
Circumstances in which required [19]

Situations dans lesquelles les essais sont requis [19]

général - eur-lex.europa.eu
A security system in which sensors are included in one or more groups which are stored in the system.

Système de sécurité qui comprend des capteurs répartis en un ou plusieurs groupes qui sont stockés dans le système.

organisation des transports - wipo.int
Circumstances in which required [21]

Situations dans lesquelles les études sont requises [21]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод