Publications scientifiques

.461 non hookean behaviour in the fibre direction of carbon-fibre composites and the influence of fibre waviness on the tensile propertiesIn

the

literature the tensile behaviour

in the fibre direction

of unidirec-tional carbon

fibre

reinforced plastic (c.f.r.p.)
...
général - core.ac.uk - PDF: jcm.sagepub.com
Hdf morphology on pcl fibres.... Cells on random fibres were generally attached in multiple directions while cells on aligned fibres were spindle shaped and aligned in the fibre direction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spring forward of woven fabric reinforced composites... It is mainly due to the anisotropic thermal shrinkage of the composite, which is small in the fibre direction and relatively large in the direction normal to the fibres....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

Maintenance is done by sanding with sandpaper (grain 180)

in the fibre direction

.

L'entretien se fait par ponçage avec du papier de verre (grain 180) dans le sens de la fibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance is done by sanding with sandpaper (grain 180) in the fibre direction.

L'entretien est effectué par ponçage avec du papier de verre (grain 180) dans le sens de la fibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance is done by sanding with sandpaper (grain 180) in the fibre direction.

L'entretien se fait en ponçant avec du papier de verre (grain 180) dans le sens des fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If unpolarised light, (30) for example, is incident on carbon-fibres (16), the light reflected by the fibres is polarised in the fibre direction (34A, 34B).

Si par exemple une lumière non polarisée arrive sur des fibres de carbone, la lumière réfléchie par les fibres est alors polarisée dans la direction des fibres.

industrie mécanique - wipo.int
Mechanical pulp, for example thermomechanical or chemimechanical pulp, is manufactured from lignocellulose-containing material in piece shape with a length in the fibre direction of at least 200 mm.

De la pulpe mécanique, telle que de la pulpe thermomécanique ou chimiomécanique, est fabriquée à partir d'un matériau contenant de la lignocellulose, se présentant sous la forme de morceaux et ayant une longueur dans le sens des fibres d'au moins 200 mm.

industrie du bois - wipo.int
Thereafter, the holder (14) is inclined in a reverse direction to bend the optical fibre (20) in a reverse direction to thereby cut the optical fibre (20).

Le dispositif de retenue (14) est par conséquent incliné dans un sens inverse afin de courber la fibre optique (20) dans un sens inverse et la découper.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The control unit then compares the array of fibre direction values with an array of desired fibre direction values.

L'unité de commande compare ensuite l'ensemble des valeurs d'orientation des fibres avec un ensemble de valeurs d'orientation des fibres souhaitées.

industrie du bois - wipo.int
The fibres in the fibre layer of the transverse fibre web are substantially parallel to one another, the direction of the fibres forming an angle with the longitudinal direction of the transverse fibre web.

Les fibres de la couche de fibres de la bande sont sensiblement parallèles les unes aux autres et leur sens constitue un angle avec le sens de la longueur de la bande.

chimie - wipo.int
The optical fibre (1) is adapted to guide light in the core region (2) with a propagation direction along the longitudinal direction of the fibre (1).

La fibre optique (1) est conçue pour guider la lumière dans la zone d'âme (2) avec une direction de propagation le long d'une direction longitudinale de la fibre (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The location information may be a distance along the fibre, and the direction information may be a direction radially from the axis of the fibre.

L’information d’emplacement peut être une distance le long de la fibre, l’information de direction peut être une direction radiale depuis l’axe de la fibre.

industrie mécanique - wipo.int
The optical fibre is a D-fibre so that it is more flexible in that direction is providing the fibre with a degree of self-alignement.

Ladite fibre optique est une fibre en D. Elle est ainsi plus flexible dans cette direction, ce qui lui assure un certain degré d'auto-alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fibre bundle (18) is positioned in direction Z. A plate (10) fitted with fibre guides holds the fibres apart.

On réalise un faisceau de fibres (18) de direction Z. La plaque à canon (10) maintient l'écartement des fibres.

chimie - wipo.int
Preferably, the suction slit tapers off in the transport direction of the staple fibre structure.

De préférence, la fente d'aspiration s'effile dans la direction de transport de la bande de fibres coupées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to the invention, the control unit identifies an array of fibre direction values, originating from positions in the cross direction of the fibre web which correspond to the positions of the actuating members.

Conformément à l'invention, l'unité de commande identifie un ensemble de valeur d'orientation des fibres, à partir de positions dans la direction transversale du voile de fibres qui correspondent aux positions des éléments d'actionnement.

industrie du bois - wipo.int
In at least a part of the length direction (L) of the superabsorbent fibre, the first superabsorbent material and the second superabsorbent material are located side-by-side in the cross-direction (C) of the superabsorbent fibre.

En considérant le sens longitudinal (L) de la fibre superabsorbante, dans une partie au moins, le premier matériau superabsorbant et le second matériau superabsorbant sont situés côte à côte dans le sens transversal (T) de la fibre superabsorbante.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues