Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
In the case at bar none of the Quebec courts applied this provision.

En l'espèce, aucun des tribunaux du Québec ne s'est prévalu de cette disposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the same way, the funds in the case at bar have not lost theirs.

De même, les fonds visés en l'espèce n'ont pas perdu la leur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[165] Siegel J. contrasted the arrangement in Sutherland with that in the case at bar.

298).[165] Le juge Siegel a souligné le contraste entre le régime dans Sutherland et celui en l'espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar Dr. Shane was aware that the appellant had pointed a gun at Rust in the past.

En l'espèce, le Dr Shane savait que l'appelante avait déjà braqué un fusil sur Rust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In identifying the relevant act, Wilson J. in the case at bar focusses on the present deprivation of the appellant’s liberty.

En déterminant quel est l'acte pertinent en l'espèce, le juge Wilson met l'accent sur la privation actuelle de liberté de l'appelante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition des compétences contentieuses en matière de litiges en responsabilité impliquant une fédération sportive agréée... La Cour de cassation rend en l'espèce une décision qui confirme une jurisprudence bien établie, en concordance avec celle du Conseil d'Etat....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

In the case at bar the situation is entirely different * * *.

En Iran ,la situation est toute differente » *****

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same reasoning is applicable in the case at bar.

Le même raisonnement s'applique dans le cas du registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, both requirements are amply satisfied.

Dans le cas de la station, les deux critères sont largement satisfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[87] The circumstances are completely different in the case at bar.

[87] Les circonstances sont complètement différentes dans l’affaire dont nous sommes saisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A special verdict in the case at bar might well be desirable.

Un topic spécifique à l'appli sur le forum sera peut-être souhaitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[81] Secondly, the purported police power in the case at bar is preventative.

[81] Deuxièmement, le présumé pouvoir policier en l’espèce en est un de prévention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, a similar analysis yields an ambiguous result.

En l’espèce, une analyse similaire aboutit à un résultat ambigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of particular interest to us in the case at bar is federalism.

Celui qui nous intéresse plus particulièrement dans la présente affaire est le fédéralisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 14(2)(a) is particularly relevant in the case at bar.

L’alinéa 14(2)a) est particulièrement pertinent en l’espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, the objectives of the workers' compensation scheme are clear.

Dans la présente affaire, les objectifs du régime d’indemnisation des accidentés du travail sont clairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, security was the only ground raised by the respondent.

En l’espèce, la sécurité était le seul motif soulevé par l’intimée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In our view, a similar exercise must guide the analysis in the case at bar.

Nous sommes d’avis qu’un exercice similaire doit guider notre analyse en l’espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, the subjects of the videos were teenage students at a high school.

Dans la présente affaire, les sujets des vidéos étaient des élèves adolescentes d’une école secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, the subjects of the videos were teenage students at a high school.

Dans la présente affaire, les sujets des vidéos étaient des élèves adolescentes d’une école secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case at bar, the subjects of the videos were teenage students at a high school.

Plus précisément, les sujets des enregistrements vidéo étaient des élèves adolescentes d’une école secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues