Dictionnaire anglais - français

cast-

in situ concrete

floor covering
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Effect: optimized industrialization of in situ concrete building.

Effet: industrialisation optimisée d'éléments de construction en béton coulé sur place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In situ concrete is employed for rapid molding of the concrete tubular piles.

Du béton est utilisé in situ pour mouler rapidement les pieux tubulaires en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A process for constructing an in situ concrete tubular pile applicable in a water.

Cette invention concerne un procédé de construction in situ de pieux tubulaires en béton pouvant être mis en œuvre dans l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Choosing an in situ concrete structure made this possible.

Une programmation spécifique dans chacun des espaces a rendu cela possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, said in situ concrete body (2) is provided with an essentially continuous reinforcement (5).

Selon l'invention, le corps en béton coulé sur place (2) est pourvu d'une armature (5) sensiblement traversante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is suitable for in situ concrete works, such as roads, channels, esplanades, sewers, tunnels, railways, dykes, etc.

Ce dispositif s'utilise dans des oeuvres de béton in situ telles que des routes, des canaux, des esplanades, des collecteurs, des tunnels, des chemins de fer, des digues et autres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For in situ concrete walls, special rails for the anchors could be cast in the wall.

Pour les murs en béton coulé sur place, des rails spéciaux destinés aux ancrages pouvaient être coulés dans le mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottom prestressed concrete flange (No 1) and the steel truss (No 2 and 3) are the static elements for the A' phase (dead load of initial precast beam and in situ concrete).

La semelle en béton précontrainte inférieure (1) et la poutre d'acier triangulée (2 et 3) sont les éléments statiques de la phase A' (charge permanente de la poutre précoulée initiale et béton du chantier).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To create a monolithic construction, the joints between adjacent elements were filled with in situ concrete.

Pour obtenir une construction monolithe, les joints entre les éléments étaient remplis de béton coulé sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said track comprises hump-shaped caps (3, 4) that are arranged adjacent to the rail supports, especially in the form of cast in situ concrete humps.

Cette traverse comprend des garnitures à bosse (3, 4) placées au niveau de sa surface, à côté des appuis de rails, notamment rapportées sous la forme d'une couche de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to the invention, at least one reinforcement reinforcing part (6) is arranged in the in situ concrete body (2) in the region of the at least one groove (4).

Selon l'invention, au moins un élément de renfort d'armature (6) est disposé dans le corps en béton coulé sur place (2) au niveau de la au moins une rainure (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For example, the elements could be fixed by means of protruding reinforcement bars, after which the joint was filled with in situ concrete.

Ainsi, les éléments pouvaient être fixés à l’aide de barres d’armature protubérantes, après quoi le joint était comblé de béton coulé sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In situ concrete is used in a variety of ways throughout the project and is integral to the function, aesthetics and performance of the building.

Le béton coulé sur place est utilisé de diverses façons tout au long du projet et fait partie intégrante de la fonction, de l'esthétique et de la performance du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrete at Norra Tornen comes in the form of prefabricated panels – a construction technique that allows work on the building site to continue even below the five-degree Celsius limit which prohibits in situ concrete pouring.

Le béton chez Norra Tornen vient sous forme de panneaux préfabriqués – une technique de construction qui permet au travail sur le chantier de continuer même au-dessous de la limite Celsius de cinq-degré qui interdit le versement concret in situ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues