Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund

Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

transport terrestre - iate.europa.eu
The department is setting up a compensation scheme.

Le gouvernement tente d‘élaborer un plan d’indemnisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation for SMEs on road construction sites: Setting a new standard

Indemnisation des PME sur les chantiers routiers : un nouveau standard à suivre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation regimes are in place, and the EU is setting up a Centre of Expertise for Victims of Terrorism.

Des régimes d'indemnisation et un centre d'expertise destiné aux victimes d'actes de terrorisme ont déjà été mis en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such authority includes setting maximum amounts of compensation or the manner for determining the maximum amounts.

Ce pouvoir comprend l’établissement du montant maximum de l’indemnisation ou de la façon dont ce montant est déterminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation
général - eur-lex.europa.eu
Payments and receipts resulting from compensation between transmission system operators should be taken into account when setting national network tariffs.

Les paiements et les recettes résultant des compensations entre gestionnaires de réseau de transport devraient être pris en considération lors de la fixation des tarifs de réseaux nationaux.

communication - eur-lex.europa.eu
Payments and receipts resulting from compensation between transmission system operators should be taken into account when setting national network tariffs.

Les paiements et les recettes résultant des compensations entre gestionnaires de réseau de transport devraient être pris en considération lors de la fixation des tarifs de réseaux nationaux.

communication - eur-lex.europa.eu
Inductive and capacitive compensation in the FEXT compensation zone are distributed.

Les compensations inductive et capacitive dans la zone de compensation de télédiaphonie sont distribuées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Germany began its observations by providing information on and describing the process for setting the parameters for the calculation of the compensation.

Au début de ses observations, lAllemagne expliquait la procédure de fixation des paramètres pour le calcul des compensations et présentait des informations y afférentes.

Europe - eur-lex.europa.eu
Compensation levels in the amended Act

Montant des compensations dans la loi modifiée

général - eur-lex.europa.eu
compensation
santé / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / environnement / communication / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / information et traitement de l'information / documentation / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
The device comprises periodic disturbance compensation means (53) for generating a compensation signal for a periodic component in a control signal for a setting of the device.

Le dispositif comprend des moyens de compensation des perturbations périodiques (53) destinés à générer un signal de compensation pour un composant périodique dans un signal de commande destiné au paramétrage du dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Commission shall adopt implementing acts setting out its decision whether to approve such compensation plans.

La Commission adopte des actes dexécution énonçant sa décision dapprouver ou non ces plans de compensation.

général - eur-lex.europa.eu
In the present invention, non-idealness is compensated by using an external compensation circuit to change the thermistor temperature setting a.

Selon la présente invention, on utilise, pour compenser cette imperfection, un circuit de compensation extérieur afin de modifier la régulation de la température à thermistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By reasonably setting the compensation values of the biaxial compensation films, the dark-state light leakage phenomenon of a liquid crystal panel can be effectively reduced.

Un paramétrage judicieux des valeurs de compensation des films de compensation biaxiale permet de réduire efficacement le phénomène de fuite de lumière à l'état sombre d'un écran à cristaux liquides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
You will however use exposure values when setting exposure compensation.

Vous utiliserez toutefois des valeurs d’exposition lors de la compensation de l’exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compensation
droit / transports / politique des transports - iate.europa.eu acta.es
(ii) an order setting the amount to be paid as compensation, in accordance with sections 182 to 191;

(ii) fixer le montant de l'indemnité, en conformité avec les articles 182 à 191;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code (2010:110

Lindemnité de maladie et lallocation de remplacement sous la forme de prestation garantie (chapitre 35 du code des assurances sociales (2010:110)].

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Or cash compensation in Liechtenstein.

Ou indemnité en espèces (au Liechtenstein).

général - eur-lex.europa.eu
The Board makes an access order setting out the terms and conditions and the compensation payable

L'Office rendra une ordonnance d’accès énonçant les conditions et l’indemnité payable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allowance in compensation for unused leave

indemnité compensatrice pour congé non-pris

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
COMPENSATION
général - eur-lex.europa.eu
compensation
droit - iate.europa.eu
compensation
administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu
Optimization of Compensation Systems and Goal Setting

Optimisation des systèmes de rémunération et Goal Setting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
setting the salaries and compensation of company management.

Déterminer les salaires et la rémunération pour la gestion de l'organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is less flexibility in setting one’s compensation than many entrepreneurs anticipate.

Il y a moins de flexibilité dans la fixation de sa rémunération que ne le pensent de nombreux entrepreneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary of criteria for setting annual variable compensation

Récapitulatif des critères de fixation de la rémunération variable annuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary of criteria for setting annual variable compensation

► Récapitulatif des critères de fixation de la rémunération variable annuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu
When setting employee compensation, companies usually turn to the benchmarking data in their respective industries and set a salary based on fair market value.

Historiquement, pour fixer la rémunération, les dirigeants se tournaient vers les données de référence de leurs secteurs et fixaient un salaire fondé sur la juste valeur marchande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
The compensation amounts may include compensation allocation amounts for each compensation type applied to the employee and a total cash compensation amount.

Les montants de compensation peuvent comprendre des montants d'allocation pour chaque type de compensation appliqué à l'employé et un montant de compensation en espèce total.

informatique et traitement des données - wipo.int
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
compensation
industrie mécanique - techdico
The setting screen for flash exposure compensation appears.

L’écran de réglage de la correction d’exposition au flash apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly all DSLR cameras, most compact cameras and many smartphones have an exposure compensation setting.

Presque tous les appareils photo reflex, la plupart des appareils photo compacts et de nombreux smartphones disposent d'un réglage de correction d'exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the high-resolution electronic viewfinder, it offers two dials for setting the aperture, shutter speed, ISO value, and exposure compensation.

À côté du viseur électronique haute résolution sont situées deux molettes permettant de régler l’ouverture, le temps de fermeture, la valeur ISO et la correction d'exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the high-resolution electronic viewfinder, there are two dials for setting the aperture, shutter speed ISO value, and exposure compensation.

À côté du viseur électronique sont situées deux molettes permettant de régler l’ouverture, le temps de fermeture, la valeur ISO et la correction d'exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the high-resolution electronic viewfinder, there are two dials for setting the aperture, shutter speed ISO value, and exposure compensation.

À côté du viseur électronique sont situées deux molettes permettant de régler l’ouverture, le temps de fermeture, la valeur ISO et la correction d’exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Performance measures... Finally, the data suggest that boards may discount extreme performance outcomes--both high and low-relative to performance that lies within some "normal " band

in setting compensation

.
...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
The relationship between firm performance and executive pay: dynamics, asymmetries, and alternative performance measures*7)... Finally, the data suggest that boards may discount extreme performance outcomes both- high and low- relative to performance that lies within some "normal " band in setting compensation
général - core.ac.uk - PDF: file.fnguide.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
assurance / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

IOPCF Convention

Convention FIPOL

transport terrestre - iate.europa.eu
IOPCF Convention

Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

transport terrestre - iate.europa.eu
Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund

Convention FIPOL

transport terrestre - iate.europa.eu
This permits the compensation of eccentricities between a setting shaft of the setting assembly and the adjusting gear.

Ainsi, il est possible de compenser les excentricités entre un arbre d'ajustage du groupe d'ajustage et la transmission d'ajustage.

industrie mécanique - wipo.int
You can provide compensation for setting up a home office.

Vous pouvez assurer un défraiement pour l'aménagement d'un bureau à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would include setting budgets and/or compensation for all players.

Cela comprendrait l’établissement des budgets et la rétribution de tous les acteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation can be provided in the form of full compensation or over-compensation.

Une compensation peut être apportée sous la forme d'une compensation intégrale ou d'une sur-compensation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compensation is securely maintained in compensation accounts.

Cette compensation est maintenue de manière sécurisée dans des comptes de compensation.

informatique et traitement des données - wipo.int
By properly setting compensation values of the double-layer biaxial compensation films (121, 122), the dark state light leakage phenomenon of the liquid crystal panel (11) can be effectively reduced.

En réglant correctement les valeurs de compensation des films de compensation biaxiale double couche (121, 122), le phénomène de fuite de lumière à l'état foncé de l'écran à cristaux liquides (11) peut être réduit efficacement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention provides bias point setting with compensation for hot carrier effects each time the LDMOS device is turned on and also provides temperature compensation during operation of the device.

Selon cette invention, le point de polarisation est réglé avec compensation des effets de porteurs chauds chaque fois que le dispositif LDMOS est allumé et la température est compensée lors du fonctionnement du dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With no compensation to particularly affected undertakings, public acceptance of setting up ambitious renewable energy support measures may be limited.

Le public réservera un accueil mitigé à l'adoption de mesures ambitieuses visant à soutenir les énergies renouvelables si aucune compensation n'est accordée aux entreprises particulièrement touchées.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
The speed setting system utilizes a performance-compensation term that is slowly adjusted to compensate for relatively long-term performance variation.

Le système de réglage de vitesse utilise une durée de compensation des performances qui est lentement ajustée pour compenser la variation des performances sur une durée relativement longue.

industrie mécanique - wipo.int
When setting [Lens Compensation: Distortion] "Auto" and [Picture Effect] "Miniature" at the same time.

Lors du réglage de Lens Compensation (Compensation d'objectif) : Distortion (Distorsion) vers Auto et Picture Effect (Effets spéciaux) vers Miniature en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When setting [Lens Compensation: Distortion] "Auto" and [Picture Effect] "Miniature" at the same time.

Lors de la définition simultanée de [Comp. obj. : Distorsion] sur "Auto" et de [Effet de photo] sur "Miniature".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When setting [Lens Compensation: Distortion] "Auto" and [Picture Effect] "Miniature" at the same time.

Lors de la définition simultanée de [Comp. obj. : Distorsion] sur “Auto” et de [Effet de photo] sur “Miniature”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues