Dictionnaire anglais - français

Gobelet-training

in pit

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
grain pit
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
protein pit
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La découverte de statues bouddhiques dans le temple de banteay kdei (traduit de l'anglais par gérard fouquet)
... The number of fragments (274 altogether) found in pit DU04 is unparalleled in Angkor precincts....
... L'état de ces pièces, pour la plupart brisées et fragmentaires, suggère qu'elles proviendraient de la réaction iconoclaste hindouiste postérieure au règne de Jayavarman VII...
général - core.ac.uk -
Nobody’s perfect: can irregularities in pit structure influence vulnerability to cavitation?... Despite the indisputable importance of using mean pit characteristics, considerable variability in pit structure within a single species or even within a single pit field should be acknowledged....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The use of faunal remains for identifying shifts in pit structure function in the mesa verde region: a case study from goodman point... This thesis explores temporal changes in pit structure use and evaluates if a final feast occurred during a kiva decommissioning....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A comparison of strategic mine planning approaches for in-pit crushing and conveying, and truck/shovel systems... Keywords: In pit crusher conveyor systems, Strategic mine planning, Resource recovery, Surface metalliferous mining, Mine optimization, Truck and shove
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Only one general was found in Pit 1 and two in Pit 2.

Seul un général fut découvert dans la fosse 1 et deux dans la fosse 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pit stop went off perfectly, both in terms of strategy and in the way it was done in pit lane.

L’arrêt aux stands a été parfaitement réalisé, tant en terme de stratégie que de la façon dont il a été fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coal in Pit 2 runs at 5 800 kcal whereas Pit 1 is 6 000 kcal.

Le charbon de la fosse 2 affiche 5 800 kcal alors que celui de la fosse 1 est de 6 000 kcal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée « latrine à fosse à chasse d’eau » ou « latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée “latrine à fosse à chasse d’eau” ou “latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In December 2015, backfilling of the main pit was completed; the cover of the pit wall was started in 2016 and completed in 2017.

En décembre 2015, le remblayage du puits principal a été terminé et la couverture du mur du puits a débuté en 2016 pour se terminer en 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A7 - Alternatives of these single-pit latrines and twin pit latrines

A7 - Les variantes de ces latrines à fosse unique et les latrines à double fosse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase solidarity contribution rate in PIT: 220/250

Augmentation du taux de contribution de solidarité au PIT : 220/250

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush to pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée “latrine à fosse à chasse d’eau” ou “latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush to pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée « latrine à fosse à chasse d’eau » ou « latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soreness in pit of stomach and in throat (second day).

de la douleur à l’abdomen, au dos ou aux jambes (un jour ou deux avant les règles);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photos: Ancient Egyptian Statues of Deities Found in Pit

Photos: Statues Égyptiennes Anciennes De Divinités Trouvées Dans Une Fosse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is believed that it served as the headquarters for the army, directing the warriors in Pit 1 and Pit 2.

On pense qu'il servait de quartier général à l'armée et dirigeait les guerriers dans les fosses 1 et 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two other pits were discovered just north of Pit l and were found to contain similar items - 1,500 warriors, carts and horses in Pit 2; 68 officers and dignitaries, a cart with four horses in Pit 3.

Deux autres fosses ont été découvertes juste au nord de la fosse n° 1, et contiennent des objets similaires – 1 500 guerriers, chars et chevaux dans la fosse n° 2, et 68 officiers et dignitaires, un char et quatre chevaux dans la fosse n° 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two other pits were discovered just north of Pit l and were found to contain similar items - 1,500 warriors, carts and horses in Pit 2; 68 officers and dignitaries, a cart with four horses in Pit 3.

Les autres autres fosses, plus petites, ont été découvertes juste au nord de la fosse n° 1, et contiennent des objets similaires – 1 500 guerriers, chars et chevaux, et 68 officiers et dignitaires, un char et quatre chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues