Dictionnaire anglais - français

général - techdico
While upon Earth we are in midstream, the midstream of life, and it is not wise to change horses in midstream!

Sur Terre nous sommes au milieu du courant, le courant de la vie, et il n'est pas sage de changer de cheval au milieu du courant !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While upon Earth we are in midstream, the midstream of life, and it is not wise to change horses in midstream!

Sur Terre nous sommes au milieu du courant, le courant de la vie et il n'est pas sage de changer de cheval au milieu du courant !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find the right muscles to tighten by stopping your urine in midstream.

Trouvez les bons muscles à resserrer en arrêtant votre urine au milieu du courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tighten your pelvic floor muscles (the ones you use to stop the flow of urine in midstream).

Serrez les muscles de votre plancher pelvien (ceux que vous utilisez pour arrêter l’écoulement de l’urine au milieu du courant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contract the PC muscle, the same one that you’d use to stop the flow of urine in midstream.

Contractez le muscle pc, le même que celui que vous utiliseriez pour arrêter l'écoulement de l'urine au milieu du courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of land use change characteristics based on remote sensing and gis in the jiuxiang river watershed... The arable land was mainly converted to forestland and grassland in upstream region, and was mainly converted to construction land and forestland in midstream region....
général - core.ac.uk - PDF: s2is.org
Viral etiology of recurrent urinary tract infections... By using a polymerase chain reaction (PCR) in midstream urine of all examined was verified 10 types of human papilloma virus (HPV) with the predominance of 16 and 18 types ...
 PDF: doaj.org
Isolation of neisseria gonorrhoeae from urine obtained by suprapubic puncture of bladders of men with gonococcal urethritis.... Gonococcal concentrations in urine were 7 X 10(3)/ml to 9 X 10(8)/ml in first samples, 1 X 10(2)/ml to 5 X 10(6)/ml in midstream samples, and, in the terminal samples from only 22 men, 8 X 10(4)/ml....
Global imbalances: in midstream?... Failure to do so could result in the world economy being stuck in "midstream," threatening the sustainability of the recovery.Current...
in midstream
général - techdico
To do these exercises, tighten the muscle you would use if you were trying to stop urine in midstream.

Pour faire ces exercices, resserrez le muscle que vous utiliseriez si vous essayiez d’arrêter l’urine en cours de route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially what we are doing is the equivalent to changing our rules extemporaneously, in midstream, for these three cases only.

Ce que nous faisons équivaut essentiellement à changer nos règles en cours de route, et ce, uniquement pour ces trois cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To identify your pelvic floor muscles, stop urination in midstream or tighten the muscles that keep you from passing gas.

Pour identifier vos muscles du plancher pelvien, arrêtez d’uriner en cours de route ou resserrez les muscles qui vous empêchent de faire passer les gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manuscrits de chateaubriand : ressource du site les essentiels de la littérature... Le manuscrit des Mémoires d'outre-tombe ne se présenta jamais comme un manuscrit autographe continu mais comme des copies, plus ou moins étendues, sur lesquelles Chateaubriand intervient dans des proportions variables, ainsi que des fragments d'époques diverses, éliminés en cours de route et retrouvés par hasard....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Migrants de longue distance, migrations de « transit » en bosnie-herzégovine... Être en cours de route en Bosnie-Herzégovine....
Mise au point d'outils et d'approche pour l'aide à la décision technicoéconomique et organisationnelle dans les projets de développement agricole à madagascar... Ces outils permettent également le suivi-évaluation des actions et l'appui à la définition, ou la redéfinition en cours de route, d'éléments de politique publique de développement agricole
 PDF: core.ac.uk
Relations anaphoriques en français: esquisse d'une grammaire générative raisonnée de la réflexivité et de l'ellipse structurale... Elaboree, comme celle de Wasow, ä partir des hypotheses de la theorie chomskyenne, la presente these se separe toutefois de son predecesseur et semi-homonyme, sur plusieurs points: certains, d'ordre epistemologique, seront exposes des le chapitre I; d'autres surgiront en cours de route, notaoment dans la IIeme Partie....
Génération d'explications dans un environnement muséographique... Ensuite, nous permettrons au visiteur de changer, en cours de route, sa visite, grâce à un collège d'experts....
in midstream
général - techdico
To identify these muscles, try stopping your urine in midstream.

Pour localiser ces muscles, essayez d’arrêter l’urination à mi-chemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bishop who does not pray is a bishop in midstream.

Un évêque qui ne prie pas est un évêque à mi-chemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Day 6 - try day trading then in midstream chooses to hold trade for the long term

Jour 6 – essayez le day trading puis à mi-chemin, choisissez de maintenir le commerce à long terme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enoch Powell said that 'all political lives, unless they are cut off in midstream at a happy juncture, end in failure.

Enoch Powell, un autre homme politique conservateur britannique, a déclaré: "Toutes les vies politiques, sauf si elles sont coupées à mi-chemin à un moment heureux, aboutissent à un échec".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To identify your pelvic floor muscles, stop urination in midstream or tighten the muscles that keep you from passing gas.

Pour identifier les muscles de votre plancher pelvien, arrêtez de uriner à mi-chemin ou resserrez les muscles qui vous empêchent de laisser passer les gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monstre marin : côte bretonne depuis la pointe du grouin jusqu'au cap fréhel (détail)... Les baleines et dauphins sont rarement représentés d’une manière réaliste, mais toujours comme des créatures effrayantes, à mi-chemin entre le poisson et le reptile
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Sir arthur conan doyle, père de sherlock holmes et parrain des fées de cottingley...scène des fées dans le vallon de Cottingley ? C'est pourtant bien ce qui est arrivé, et cette réflexion se proposera d'interroger l'affaire à la lumière de la pensée de Doyle, à mi-chemin entre positivisme et spiritisme, et plus largement des enjeux confrontés des domaines de la science et de l'imaginaire.Comment...
La population de l’europe : 1950-2050... à mi-chemin d’une période de 100 ans, quelle a été l’évolution de la population de l’Europe au cours du dernier demi-siècle et quelle pourrait être celle du prochain
Expérimentation d'une démarche méthodologique explorant les ressorts du sensible dans l'analyse de la perception des changements de l'environnement : présentation de « l'enquête gulliver »Il s'agit d'une présentation (résumée) d'une démarche pour recueillir l'analyse de données sur la perception de risques (submersion érosion) que j'ai appelée" Enquête Gulliver"à mi-chemin entre cartographie participative et méthode photo-élicitatio
À mi-chemin entre deux mondes: parcours féminins chez ying chen... […] Je me trouve à mi-chemin entremon point de départ et mon ailleurs » (40)
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
général - techdico

Traductions en contexte anglais - français

While upon Earth we are in midstream, the midstream of life, and it is not wise to change horses in midstream!

Pendant notre séjour sur terre, nous sommes au milieu de la rivière, au milieu du cours de la vie, et il n'est jamais sage de changer de cheval au milieu de la rivière !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentation added after publication in Midstream:

Documentation ajoutée après publication dans Midstream:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't change horses in midstream" – Abraham Lincoln.

On ne change pas de monture au milieu du gué » (Abraham Lincoln).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wolf Midstream is an investment vehicle formed in September 2015 to invest in midstream energy infrastructure assets in Western Canada.

Wolf Midstream est une société de placement créée en septembre 2015 pour investir dans des infrastructures énergétiques du secteur intermédiaire de l’Ouest canadien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't change horses in midstream" – Abraham Lincoln.

Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.” – Abraham Lincoln

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't change horses in midstream" – Abraham Lincoln.

Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière. » – abraham lincoln

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't change horses in midstream" – Abraham Lincoln.

Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.” -Citation Abraham Lincoln

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't change horses in midstream" – Abraham Lincoln.

Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.” – De Abraham Lincoln / Discours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
find yourself in midstream, like some entrepreneurs

et ne pas vous retrouvez au milieu du gué, comme certains entrepreneurs qui sont

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't change horses in midstream" – Abraham Lincoln.

Mots historiques : Don't change horses in the middle of a stream » (« Ne changez pas de chevaux au milieu du gué » - Abraham Lincoln

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Federalism: the Eurozone cannot stop in midstream.

Fédéralisme Européen : l’Eurozone ne peut rester au milieu du gué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Federalism: the Eurozone cannot stop in midstream.

Fédéralisme Européen : l'Eurozone ne peut rester au milieu du gué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pretend you are trying to stop urinating in midstream.

Pour l’essayer, imaginez que vous essayez d’arrêter d’uriner à mi-parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do this, pretend you are stopping urinating in midstream.

Pour l’essayer, imaginez que vous essayez d’arrêter d’uriner à mi-parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
River Island of Majuli in midstream of Brahmaputra River in Assam

Île fluviale de Majuli au milieu du cours du fleuve Brahmapoutre en Assam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues