Publications scientifiques

Predicting envelope leakage in attached dwellings...

In attached

housing, this 'single unit', 'total', or 'solo' test method measures both the air leakage between adjacent units through common surfaces as well air leakage to the
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Predicting envelope leakage in attached dwellings (fact sheet)... In attached housing, however, this "solo" test method measures both air leakage to the outside and air leakage between adjacent units through common surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Exhaust ventilation in attached garages improves residential indoor air quality... Exhaust ventilation in attached garages is one possible intervention to reduce these concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: researchbank.acu.edu.au
Supplement 1. focal network information, long-term survey data, and control data to which ssms were fitted.... Checksum values are: -- TABLE: Please see in attached file....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A ride vehicle may comprise a cab

in attached

to a deck

attached

to the motion platform

attached

to a rotator such as a turntable.

Un véhicule de manège peut comporter une cabine fixée au plancher solidarisé à la plate-forme de mouvement attachée à un rotateur tel qu'une plaque tournante.

communication - wipo.int
In one embodiment the handle cutouts may be partial, and attached portions of material forming residual cutout flaps (24) may remain attached within the cutouts.

Dans un mode de réalisation, les découpes de poignée peuvent être partielles, et des parties attachées de matériau formant des rabats de découpe résiduels (24) peuvent rester attachées dans les découpes.

santé - wipo.int
In particular, the printing paper for use in public information paper or guide paper can be attached to any surface in a typical office, and separated therefrom, and again attached to other surfaces.

Ce papier d'impression destiné à être utilisé pour des documents d'information ou des guides peut être collé sur une surface d'un bureau, décollé, puis recollé sur d'autres surfaces.

industrie du bois - wipo.int
Abide in my love, remain attached to me, as the branch is attached to the vine.

Demeurez dans mon amour, demeurez attachés à moi, comme le sarment est attaché à la vigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, although a hand piece moves in a state in which the plurality of pads are attached to skin, the plurality of pads can be maintained in the skin attached state while actively coping with the curves.

Par ailleurs, même si le manche du dispositif se déplace alors que les pastilles sont maintenues sur la peau, lesdites pastilles peuvent rester maintenues sur la peau tout en s'adaptant de manière active aux courbes de la peau.

santé - wipo.int
A base is attached, in a detachable manner, to a holder attached to a frame.

Selon l'invention, une base est attachée, d'une manière détachable, à un support attaché à un cadre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
is attached in a sealed envelope

est joint sous pli fermé

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The flow tube is fixedly attached to an anchor which is, in turn, attached to a housing.

Le tube d'écoulement est attaché fixement à un organe d'ancrage qui, à sont tour, est fixé à un châssis.

industrie mécanique - wipo.int
Records its comments in the attached resolution

consigne ses observations dans la résolution ci-jointe

général - eur-lex.europa.eu
The stator (12) is attached to a horizontally pivoting support which in turn is attached to the mast.

Le stator (12) est fixé sur un support pivotant horizontalement, lui-même fixé sur le mât.

industrie mécanique - wipo.int
This configuration prevents attached cells from being mistakenly determined to be suspended and distinguishes between a state in which cells are locally attached and a completely-attached state.

Cette configuration permet d'éviter une détermination erronée de cellules liées comme étant des cellules suspendues et de distinguer entre un état dans lequel les cellules sont liées localement et un état de liaison totale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Documents attached [2] Please put a cross in the boxes which apply and number the documents in the order in which they are attached.

Documents annexés [2] Les cases pertinentes devront être cochées et les documents numérotés dans lordre de leur annexion

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
[The indicative schedule attached in Annex VII stipulates

[Le calendrier indicatif figurant en annexe VII stipule

général - eur-lex.europa.eu
Various loads can be attached in this way.

Diverses charges peuvent être attachées de cette manière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The transmission instructions are attached in Appendix 2.

Les instructions de transmission figurent à lappendice 2 ci-joint.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues