Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
It probably musically translates to in and out of tradition, in and out of the familiar.

Cela se traduit probablement musicalement en dedans et en dehors de la tradition, tout comme en dedans et en dehors du quotidien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ebola and the airplane – securing mobility through regime interactions and legal adaptation... This encounter of regimes was law creating, resulting in new international protocols and standards designed to enable the resumption of flights in and out of countries affected by outbreaks....
transports aérien et spatial / politique de coopération / politique des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk

Publications scientifiques

Corrélations glaciaire-périglaciaire dans l'est du massif central français
... Through comparisons of sequencies in and out of the glaciated area and firn line reconstructions, one can identify a tardiglacial episod, mainly periglacial, two wuürmian stages and two uncertainly dated older...
...Les travaux récents mettent en évidence trois séries de moraines dans le Massif Central Français....
général - core.ac.uk -
Computational model of film editing for interactive storytelling
... Our system computes a sequence of shots by simultaneously choosing which camera to use, when to cut in and out of the shot, and which camera to cut to....
... Notre système calcule la séquence des plans du montage final et les instants de coupe entre les plans
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Paradigmes interprétatifs de la dissolution du lien social
... We demonstrate that exclusion should be understood in terms of degrees (or intensity) and in terms of “fair participation” rather than in a spatial paradigm and in reference to the dichotomy insiders/outsiders, in and out....
migration / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
In and out of school literacy practicesIn this article I describe and discuss some studies that have been conducted in the field of literacy in and out of school in the Latin American context as well as in some other regions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In and out of the sound studio conference... The conference was part of In and Out of the Sound Studio, a collaborative multimedia project headed by Concordia professor Dr....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca

Traductions en contexte anglais - français

weighing in and out

pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone

pêche - iate.europa.eu
free in and out

bord à bord

général - iate.europa.eu
free in and out

B.A.B.,loc.,NT:une cotation donnée pour une ligne maritime sur la base B.A.B.indique que toutes les manutentions sont à payer et à assurer en plus

général - iate.europa.eu
composite video in and out, and

une entrée et une sortie vidéo composite

général - eur-lex.europa.eu
to hail in and out

signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone

pêche - iate.europa.eu
programme in and out points

points d'entrée et de sortie des éléments de programme

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
And I saw you. … I saw you coming in and out, in and out, in and out.

Et je vous ai vue… Je vous ai vue entrer et sortir, entrer et sortir, entrer et sortir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brick wall (brick in and out), composite wall (brick in and stone out) and stone wall (stone in and out).

Le mur de briques (briques a l’intérieur et extérieur), la paroi composite (briques a l’intérieur et pierre a l’extérieur) et le mur de pierre (pierres a l’intérieur et a l’extérieur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connectors for the power supply (in and out

connecteurs d'alimentation (entrée et sortie

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
connectors for the data input (in and out

connecteurs de données (entrée et sortie

général - eur-lex.europa.eu
I focused on my breathing, in and out, in and out.

Je me concentre sur mon souffle, dedans, dehors, dedans, dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty in getting in and out of a bed or chair

Difficultés pour se coucher et se lever du lit ou pour sasseoir et se relever dune chaise

général - eur-lex.europa.eu
Opening of the shoe facilitates stepping in and out.

L'ouverture de la chaussure facilite l'introduction du pied dans la chaussure et son retrait de cette dernière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A plurality of ports formed in a center body framing element of the lower housing provides porting for the water in and out, oxygen in and ozone out.

Une pluralité d'orifices formés dans un élément d'encadrement de corps central du boîtier inférieur constituent des orifices pour l'entrée et la sortie d'eau, l'entrée d'oxygène et la sortie d'ozone.

chimie - wipo.int
Thus the substrate (108) can be carried in and out.

Ainsi, le substrat (108) peut être rentré et sorti.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues