Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

impunity

impunité

droit pénal / droits et libertés - iate.europa.eu
Bangladesh: Impunity / Legal Concern - Impunity for army personnel

BANGLADESH: IMPUNITÉ / PRÉOCCUPATIONS D’ORDRE JURIDIQUE : Impunité pour les membres des forces armées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impunity breeds impunity and feeds into a vicious cycle.

L’impunité favorise l’impunité et alimente un cercle vicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impunity breeds impunity and feeds into a vicious cycle.

L'impunité favorise l'impunité et alimente un cercle vicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IMPUNITY Impunity was widespread and entrenched across South Asia.

L’impunité était généralisée et bien enracinée en Asie du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impunity in the past implies impunity in the future.

A moins qu'un travail passé signifie une impunité future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
« concorde civile » et « réconciliation nationale » sous le sceau de l’impunité : le traitement par le droit algérien des violations graves des droits de l’homme commises durant la guerre civile des années 1990
... Their implementation legal texts ensure a variable level of impunity to the members of the Islamists armed groups....
... Les textes juridiques qui les mettent en oeuvre assurent aux membres des groupes armés islamistes une impunité variable ou selon les cas, qui laisse sans réponse judiciaire nombre des crimes et violations graves des droits de l’homme qu’ils ont commis....
général - core.ac.uk -
▷
Honneur chrétien et féminité, ou le mariage à la jordanienne
... However, justification for their practice and impunity is not to be found in the Islamic tradition....
... Ce n'est pourtant pas dans l'islam qu'il faut trouver la justification de leur pratique et de leur impunité....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La poursuite de dirigeants en exercice devant un forum international pour des crimes internationaux – le cas de la france
... This situation endorses the idea that heads of State generally benefit from total impunity....
...Les poursuites à l’encontre de dirigeants en exercice pour des crimes de guerre et contre l’humanité devant leurs propres tribunaux sont rares pour ne pas dire inexistantes, ce qui accrédite l’opinion qu’ils bénéficient d’une totale impunité....
général - core.ac.uk -
▷
Les violences policières en procès. mort d’amine bentounsi : la condamnation exceptionnelle du policier saboundjian
... Even though police officers are sometimes tried and convicted, victims and activists denounce “police impunity” and breaches of the rule of law – perceived as democracy’s guarantor – in terms of treatment of police violence by courts....
... Même s’il arrive que des policiers et des policières soient jugées et condamnées, des victimes et des collectifs militants dénoncent une « impunité » policière et un manquement de l’État de droit — perçu comme garant de la démocratie — en matière de traitement des violences policières par la justice....
général - core.ac.uk -
▷
Sexual violence and the limits of laws’ powers to alter behaviour: the case of south africa... It will also discuss how weaknesses in the governments’ responses to sexual violence have led to it being perpetrated with relative impunity....
▷
La répression des trafics de cigarettes dans la région marseillaise : limites de l’action publique et inégalités sociales... Une étude menée dans la population étudiante locale permet de constater l’ampleur de ces micro-trafics, leur impunité quasi totale et le fait que leurs acteurs appartiennent aux classes moyennes, voire moyennes supérieures
droits et libertés / vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: vc.bridgew.edugénéral - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Republic of congo five recorded votes held concerning text on democratic republic of congo... The representative of the Democratic Republic of the Congo, noting that his country was emerging from a long and devastating war in which some 3 million people had been killed, said the sponsors of the draft before the Committee had ignored the progress under way and had not suggested any way to bring an end to impunity....
Afrique / droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
▷
Political financing, corruption and the legal framework for democratic consolidation in nigeria’s fourth republic... Despite provisions in all the constitutions and electoral laws in the country, reckless political finacing continue unabated because of corruption and impunity....
cadre politique / droits et libertés / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.ajms.co.in

Exemples anglais - français

combating impunity

lutte contre l'impunité
droit / droits et libertés - iate.europa.eu

fight against impunity

lutte contre l'impunité
droit / droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

support to national reconciliation and fight against impunity

l'appui à la réconciliation nationale et à la lutte contre l'impunité

équilibre international - eur-lex.europa.eu
That is because impunity breeds impunity and feeds into a vicious cycle.

L’impunité favorise l’impunité et alimente un cercle vicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to put an end to impunity of the perpetrators

mettre un terme à l'impunité des auteurs

droit - iate.europa.eu
Amnesty International (2015): Togo: One decade of impunity: Five steps to end impunity.

Togo : Une décennie d’impunité - Cinq mesures pour mettre fin à l’impunité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway, I'm pretty sure you MEANT to write "with impunity" NOT "without impunity", right?

Vous vouliez certainement écrire "... en toute impunité... " et non "... sans aucune impunité... ", non?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commemorate special impunity days: UN Day against impunity for crimes against journalists (2 November).

Commémorez le jour spécial contre l'impunité: La journée des NU contre l'impunité des crimes commis contre les journalistes (le 2 novembre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commemorate special impunity days: UN Day against impunity for crimes against journalists (2 November).

Commémorez le jour spécial contre l'impunité: La journée des NU contre l'impunité des crimes commis contre les journalistes (le 2 novembre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPJ’s Impunity Index is compiled as part of the organization’s Global Campaign Against Impunity.

L'Indice de l'impunité du CPJ est compilé dans le cadre de la campagne mondiale contre l'impunité de cette organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impunity: Report of the independent expert to update the Set of Principles to combat impunity

Orentlicher, Diane, Rapport de l’experte indépendante chargée de mettre à jour l’ensemble de principes pour la lutte contre l’impunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZERO IMPUNITY is a transmedia social impact project against impunity for sexual violence in armed conflict.

ZERO IMPUNITY est un projet transmédia d’impact social contre l’impunité des violences sexuelles dans les conflits armés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complainant is represented by Philip Grant of TRIAL (Track Impunity Always) – Swiss Association against Impunity.

TRIAL WATCH est un projet de l'association TRIAL (Track Impunity Always - Association suisse contre l'impunité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impunity of yesterday’s state terrorism becomes the founding basis of today’s impunity for big capital.

L’impunité du terrorisme d’État d’hier est à la base de l’impunité dont jouit aujourd’hui le « grand capital ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impunity of yesterday’s state terrorism becomes the founding basis of today’s impunity for big capital.

L’impunité du terrorisme d’État d’hier est à la base de l’impunité dont jouit aujourd’hui le grand capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impunity of yesterday’s state terrorism becomes the founding basis of today’s impunity for big capital.

L'impunité du terrorisme d'État d'hier a préparé le terreau pour l'impunité du Grand Capital d'aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complainant is represented by Philip Grant of TRIAL (Track Impunity Always) – Swiss Association against Impunity.

Modérateurs des ateliers Philip Grant, président de TRIAL (Track Impunity Always - association suisse contre l'impunité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод