Exemples anglais - français

commercialisation / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Orthodontics (correction of

improperly position

jaws and teeth)

Orthodontie (correction des mauvaises positions des mâchoires et des dents)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The angled upper surface causes an improperly positioned wafer cassette to slide to a proper seating position on the cart when the wafer cassette is lowered onto the cart.

Ladite surface supérieure angulaire permet de faire glisser une cassette de plaquettes mal disposée à une position adéquate sur le chariot, lorsque la cassette de plaquettes est abaissée sur le chariot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using MOO to place objects will no longer improperly position the objects when moving the lot/room to a larger sized lot.

Utiliser la triche moveobjects pour placer des objets ne positionne plus les objets de manière incorrecte lorsque vous déplacez le terrain/la pièce sur un terrain plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crowding – Involving extra teeth or improperly positioned teeth.

Chevauchement — Implique des dents surnuméraires ou des dents mal positionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can result in overlapping and improperly positioned teeth.

Cela peut entraîner des chevauchements et des dents mal positionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orthodontics (correction of improperly position jaws and teeth)

Orthodontie (correction des mauvaises positions des mâchoires et des dents)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
improperly uses a position of real or apparent governmental authority;

(7) des autorités publiques exerçant un pouvoir réel ou apparent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not improperly use a journalistic position for personal gain.

Ne pas utiliser à mauvais escient une position journalistique à des fins personnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Sitting position – What makes back pain troublesome is sitting improperly.

2) position assise – ce qui rend pénible de douleur au dos est assis correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) improperly fails to pursue an enemy or to consolidate a position gained,

e) ne poursuit pas l’ennemi ou ne consolide pas une position conquise alors qu’il devrait le faire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improperly using lie (meaning to be in a horizontal position) and lay (which means to place something in a horizontal position).

Mal utiliser mensonge (signifiant être en position horizontale) et allonger (qui signifie placer quelque chose en position horizontale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) who improperly fails to pursue an enemy or to consolidate a position gained, or

e) ne poursuit pas l’ennemi ou ne consolide pas une position conquise alors qu’il devrait le faire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just last week the Court of Appeal confirmed that Tommy was improperly tried, improperly convicted, improperly sentenced, and improperly imprisoned.

La semaine dernière, la cour d’appel a confirmé que Tommy avait été mal jugé, condamné à tort, condamné à tort et emprisonné indûment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( c ) improperly using or attempting to use his position as a member for his private advantage,

d) User ou tenter d'user de sa position pour obtenir un avantage personnel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fuel tank or exhaust improperly shielded

à une mauvaise protection du réservoir de carburant ou du système déchappement

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues