Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Impregnated

•

staple fibre

•

impregnated

•

roving

•

rouving

•

itinerant

[...]

flax rove

•

Exemples anglais - français

roving

stratifil
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
roving
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mèche
pêche / industrie / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
fibre discontinue
schappe
boudinage
itinérant
doublage
boudin

impregnated

imprégné
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In this manner the wet-

impregnated roving

can be stored wet in the way wound cylinder and easily withdrawn therefrom when needed.

De cette facon la meche impregnee de liquide peut etre stockee sur le cylindre et prelevee de celui-ci a la demande.

production - wipo.int
The invention concerns a filament winding installation (10), wherein an impregnated roving (12) is wound on a base element (20) driven in rotation.

Dans une installation d'enroulement filamentaire (10), un stratifil imprégné (12) est enroulé sur un corps de base (20) entraîné en rotation.

chimie - wipo.int
The long-fiber pellets comprise the carbon-fiber roving and a resin for pellet formation with which the roving has been impregnated or coated.

Les pelotes de fibres longues comprennent une mèche de fibres de carbone imprégnée ou revêtue d'une résine pour former des pelotes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The impregnated woven roving is cured in a molding unit at a temperature of about 107.2-123.8°C (225-255°F) for a sufficient period of time and at a sufficient pressure to allow the impregnated woven roving to substantially conform to the mold unit.

Le tissu stratifil imprégné est cuit dans une unité de moulage à une température d'environ 107,2-123,8°C pendant une durée et à une pression suffisantes pour permettre au tissu stratifil imprégné d'épouser sensiblement la forme de ladite unité de moulage.

chimie - wipo.int
A series of filaments are grouped into rovings (10), with each roving being impregnated with a viscous, tacky resin binder.

Une série de filaments est réunie en mèches (10), chaque mèche étant imprégnés d"un liant résineux, poisseux et visqueux.

chimie - wipo.int
They are produced by wet winding technology roving impregnated with polyester or epoxy binder.

Ils sont produits par la technologie de bobinage humide imprégnée de liant polyester ou époxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this manner the wet-impregnated roving can be stored wet in the way wound cylinder and easily withdrawn therefrom when needed.

De cette facon la meche impregnee de liquide peut etre stockee sur le cylindre et prelevee de celui-ci a la demande.

production - wipo.int
The invention concerns a filament winding installation (10), wherein an impregnated roving (12) is wound on a base element (20) driven in rotation.

Dans une installation d'enroulement filamentaire (10), un stratifil imprégné (12) est enroulé sur un corps de base (20) entraîné en rotation.

chimie - wipo.int
The texturised roving merely appears somewhat bushier than the normal roving.

Le stratifil texturisé a juste une apparence un peu plus épaisse que le stratifil classique.

général - eur-lex.europa.eu
cotton roving waste opener

ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The first impregnated portion is impregnated with a material such as latex.

La première portion imprégnée l'est à l'aide d'un matériau tel que du latex.

vie sociale - wipo.int
The roving unwinding guides (13) respectively guide two roves (14) unwound from the roving bobbin (7).

Les guides de déroulement de mèche (13) guident respectivement deux mèches (14) déroulées à partir de bobines de mèche (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A stack of partially impregnated preforms utilizes a plurality of partially impregnated preforms.

Une pile de préformes partiellement imprégnées emploie une pluralité de préformes partiellement imprégnées.

chimie - wipo.int
The method further includes coating at least one fiber roving with the resin, and traversing the coated roving through an impregnation zone to impregnate the roving with the resin.

Le procédé comprend également l'enduction d'au moins un stratifil de fibres par la résine, et le passage du stratifil enduit dans une zone d'imprégnation pour l'imprégnation du stratifil par la résine.

chimie - wipo.int
The method further includes traversing the coated roving past a roller (300) to impregnate the roving with the resin.

Le procédé comprend en outre le passage, par le métier à tisser revêtu, au niveau d'un rouleau (300) afin d'imprégner le métier à tisser avec la résine.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод