Publications scientifiques

Production améliorée des lipases à partir du rhizopus oryzae nrrl 1526 en utilisant la biomasse lignocellulosique dans un milieu de fermentation liquide.
... After identification of the most suitable substrate, a fermentation was carried out by

imposing conditions

favorable to the good growth of Rhizopus oryzae (168 h, 30 ° C.,
...
... Après identification du substrat le plus approprié, une fermentation a été réalisée en imposant des

conditions

favorables à la bonne croissance du Rhizopus oryzae (168 h, 30°C, 150 rpm, pH 5
...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Is the conditionality necessary in conditional cash transfer programmes? evidence from mexico... While empirical evidence demonstrates CCTs improve out comes related to health, nutrition and education, the desirability of imposing conditions on beneficiaries to attain those outcomes is a contentious issue....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On allocative distortions in problems of self-selection... By imposing conditions which permit the ordering of agents by their preferences, we provide a characterization of the distortions inherent in the sorting process....
général - core.ac.uk - PDF: cowles.econ.yale.edu
A restriction on the position of normal subgroups in nilpotent groupsThe study of groups by imposing conditions on the set of their normal subgroups is a theme which has recursively appeared in group theory since early in its history, both for finite and infinite groups....
général - core.ac.uk - PDF: www.uv.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

imposing conditions

prior to the marketing of a product

imposer des conditions avant la mise sur le marché d'un produit

général - eur-lex.europa.eu
Guidance on imposing conditions is provided in Policy 7.1 (Release Conditions).

La politique 7.1 (Conditions de la mise en liberté) contient des indications concernant l’imposition des conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court can get creative in imposing conditions.

Le tribunal peut faire preuve de créativité au moment d’imposer les sanctions!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t sabotage your own happiness by imposing conditions on it.

Ne sabotez pas votre propre bonheur en imposant des conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) imposing conditions on licences that the Registrar considers expedient, and removing such conditions; and

f) l'assujettissement des licences à des conditions que le registrateur estime opportunes et la suppression de ces conditions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the government let Quebec handle infrastructure dollars without imposing conditions?

Est-ce que le gouvernement va laisser Québec gérer sans condition l'argent des infrastructures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But imposing conditions or constraints is only part of the solution.

Cependant, le durcissement des mesures et des sanctions ne représente qu’une partie de la solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For their part, venture capitalists are imposing conditions unfavorable to new companies.

De leur côté, les capital-risqueurs imposent des conditions défavorables aux nouvelles entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Except for incorrigible bankrupts, the practice is to discharge without imposing conditions.

Sauf pour les faillis incorrigibles, la pratique est de libérer sans condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, you are imposing conditions on people who want to provide services.

Maintenant, vous imposez des conditions à des gens qui veulent rendre des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before imposing conditions, the council shall obtain the advice of the advisory committee.

Avant d’imposer des conditions, le conseil prend l’avis du comité consultatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, there must be compelling reasons for imposing conditions on the released person.

Néanmoins, il doit y avoir des raisons impérieuses justifiant d’imposer des conditions à la personne libérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather than imposing conditions, we can empower poor people to monitor service providers.

Plutôt que d'imposer des conditions, nous pouvons aider les pauvres à exercer un contrôle sur les prestataires de services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, there must be compelling reasons for imposing conditions on the released person.

impérieuses justifiant d’imposer des conditions à la personne libérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4th: To support middle capital, which is allowed to work while imposing conditions.

4° Appuyer le capital moyen auquel l'on permet de travailler sous certaines conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues