Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

impose

imposer

communication - iate.europa.eu
The Registry may impose fees.

Le registre peut imposer des redevances.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
to impose unfair trading conditions

imposer des conditions de transaction non équitables

concurrence - iate.europa.eu
to impose special charges on ...

imposer des charges spéciales à ...

général - iate.europa.eu
The buyer can impose purchase restrictions.

L'acheteur peut imposer des restrictions d'achat.

informatique et traitement des données - wipo.int
impose fines of an appropriate size

imposer des amendes d'un montant approprié

union européenne - iate.europa.eu
▷
La révolution des tic : du téléphone à internet
... But the offensive of the operators to impose the mobile phone at the expense of fixed one, making it the vector of the Internet and a multi purpose tool, may result in reduced public access and prohibitive costs for...
... Mais l'offensive des opérateurs pour imposer le téléphone mobile au détriment du fixe, en faire le vecteur d'Internet et un outil multi usages risque de se traduire par une réduction des accès publics et des coûts...
communication - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
The future of internet governance: should the united states relinquish its authority over icann?This report discusses legislation relevant to the future of Internet governance that has been introduced in the 113th and 114th Congresses which would prevent, delay, or impose conditions or additional scrutiny on the transition of NTIA's stewardship role and procedural authority over key Internet domain name functions to the global Internet multi-stakeholder...
▷
Filtrage automatique et libertés : peut-on sortir d’un internet centralisé ?International audienceQue ce soit au niveau français ou européen, on assiste aujourd’hui à une multiplication des projets de réglementations visant à imposer aux grandes plateformes centralisées des mesures de filtrage automatique des contenus, qu’il s’agisse de lutter contre la contrefaçon, la haine en ligne ou l’apologie ...
communication - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.educommunication / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk -
The effect of cinematic cuts on human attention... In this article, we identify the demands that cinematic cuts impose on human attention....
La « nouvelle manga » et autres vicissitudes de la légitimation du manga en france.... Des auteurs que l’on identifie comme appartenant à « La Nouvelle bande dessinée » commencent à se faire connaître et à imposer une forme de bande dessinée plus intimiste en rupture avec les récits de genre....
 PDF: homepage.univie.ac.at
Decision on bt-brinjal: issues of legal certaintyThe recent decision of the government of India to impose a moratorium on the release of Bt-Brinjal has been hailed by civil society and scientists alike as a victory for transparency and has demonstrated that the government is...
Contextes et lectures numériques – pour une délimitation des temporalités... Il semble avoir remodelé quelques-unes de nos habitudes et imposer d'autres, nouvelles....
 PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

▷
Colonialism and language in canada’s north: a yukon case study
... The relationship between the federal and territorial governments in Canada has been described as colonial because important decisions affecting the territories can be, and have been, imposed upon them by the federal government....
... Au cours des années 1980, le gouvernement fédéral a utilisé son pouvoir pour imposer de façon unilatérale des changements constitutionnels qui ont été perçus par les habitants du Grand Nord comme contraires à leurs intérêts....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Privatisation et marginalisation syndicale dans une conserverie sénégalaise
... The executives who run it at present, after having dismissed part of the staff, attempt to impose new managerial methods....
... Les cadres qui la dirigent actuellement, après avoir licencié une partie du personnel, s'attachent à imposer de nouvelles méthodes d'encadrement....
général - core.ac.uk -
▷
Super wizard of oz technique to study human-robot interaction
... To determine the real limitations and key factors one must impose on a behavioural model to maintain a human-robot interaction as natural and efficient as a human-human interaction, we propose to build and use a super Wizard of Oz setup....
... Afin de déterminer les véritables limites et les points essentiels que l’on doit imposer à un modèle comportemental pour que le robot puisse maintenir une interaction aussi naturelle et efficace qu’un humain, nous proposons de construire et d’utiliser une ...
général - core.ac.uk - PDF: swooz.free.fr
▷
Liberté de circulation des capitaux et exigences prudentielles : le délicat équilibre du contrôle des fusions dans le secteur financier
Freedom of capital and prudential requirements : the fine tuning of mergers control in the financial sector Since the end of the 1990s, the European Commission has sought to impose that any refusal by a competent authority of a change of control over a bank be justifiable only by prudential considerations....
... JEL classification : F36, G28, G34La Commission européenne a cherché dès la fin des années 90 à imposer la justification d’un refus d’une autorité d’agrément à un changement de contrôle d’une banque, par les seules considérations prudentielles....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Thierry sabine ou la mise en scène médiatique des sports mécaniques. de l'enduro du touquet au paris-dakar (1975-1986)... Le personnage a su imposer en son temps une nouvelle forme de spectacle sportif, dans un domaine auto-moto en quête de nouveaux territoires....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -
▷
▷
Un etat membre peut imposer les plus-values latentes d’une société au moment de son transfert de siège sans entraver la liberté d’établissement [cjue 29 nov. 2011, national grid indus, c-371/10]peer reviewedaudience: researcher, professional, studentUn Etat membre peut imposer les plus-values latentes d’une société au moment de son transfert de siège sans entraver la liberté d’établissement [CJUE 29 nov....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

assess

•

to levy taxes

•

to tax

Exemples anglais - français

impose fines

infliger des amendes
droit - iate.europa.eu

impose sanctions

infliger des sanctions
droit - iate.europa.eu
imposer des sanctions
droit - iate.europa.eu

to impose penalties

pour l'application de sanctions
général - eur-lex.europa.eu
[...]

to impose duties

instituer des droits

to impose sanctions

prononcer des sanctions
appliquer des sanctions
pour l'application de sanctions

to impose fines

imposer des amendes

to impose surcharges

prononoer des majorations

impose for folding

encarter

impose purchase prices

imposer des prix d'achat

impose a forme

imposer une forme

to impose (formalities)

imposer (formalités)

Traductions en contexte anglais - français

to impose a fine on ...

prononcer une amende contre ...

général - iate.europa.eu
impose pecuniary penalties on defaulting witnesses

infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants

droit - iate.europa.eu
Power of Commission to impose penalty

Pouvoir de la commission dinfliger des amendes

concurrence - eur-lex.europa.eu
Supervisory powers and powers to impose penalties

Pouvoirs de surveillance et de sanction

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
impose a lump sum or penalty payment

infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Impose effective sanctions in case of infringements.

Infliger des sanctions efficaces en cas d'infraction à ces règles.

général - eur-lex.europa.eu
Foreign monopolies impose crops on us, they impose chemicals that pollute our earth, impose technology and ideology.

Des monopoles étrangers nous imposent des cultures, des engrais chimiques qui polluent notre terre, une technologie et une idéologie, dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We impose it on ourselves, we impose it on others.

Il s’impose à nous et nous l’imposons aux autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We impose it on ourselves, we impose it on others.

Nous nous l’imposons et nous l’appliquons aux autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to impose additional disclosure requirements [Article 104(l)]

exiger la publication d'informations supplémentaires [article 104, paragraphe 1, point l)]

général - eur-lex.europa.eu
to impose additional disclosure requirements [Article 104(l)]

exiger la publication d'informations supplémentaires [article 104, paragraphe 1, point l)]

général - eur-lex.europa.eu
impose fines or periodic penalty payments on undertakings

infliger aux entreprises des amendes et des astreintes

union européenne - iate.europa.eu
to impose certain obligations on the recipient firm

à imposer certaines obligations à l'entreprise bénéficiaire

politique économique - eur-lex.europa.eu
to impose specific liquidity requirements [Article 104(k)]

imposer des exigences spécifiques en matière de liquidité [article 104, paragraphe 1, point k)]

général - eur-lex.europa.eu
constraints that impose the timeliness of the data

des contraintes concernant lactualité des données

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод