Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Attachment and colonization of fungi in potable water distribution systems... Both imperfect fungi and yeast cultures originally isolated from potable water system samples were grown in sterile, chlorine-demand-free (CDF) systems, in sterile, CDF Sorenson’s ...
général - core.ac.uk - PDF: www.bvsde.paho.org
Production of soluble crude protein using cellulolytic fungi on rice stubble as substrate under waste program management... Among the imperfect fungi, T....
 PDF: ftp:
Growth of fungi on coating materials applied to glass container surfaces... Several species of imperfect fungi were isolated and identified using recognized morphological criteria; some species failed to spore and remain unidentified....
imperfect fungi
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Botrytis cinerea is a microscopic fungus belonging to the Deuteromycetes family, imperfect fungi, which have no known sexual form.

Botrytis cinerea est un champignon de taille microscopique faisant partie des Deutéromycètes, les champignons imparfaits, qui n'ont pas de forme sexuelle connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other references place these fungi in the Class Deuteromycetes (Imperfect Fungi) because their sexual cycle is not fully understood; therefore, it is difficult to place them in a definite fungal class.

D`autres références placent ces champignons dans la classe deutéromycètes (champignons imparfaits) parce que leur cycle sexuel n`est pas complètement compris; par conséquent, il est difficile de les placer dans une classe de champignons définie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imperfect fungi
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à l'étude systématique et écologique des micromycètes parasites des plantes spontanées des alpes françaises (deuxième note)
...(second note) We mention in this 2nd notice 149 species of which 6 Peronos-porales, 7 Ustilaginales, 73 Urédinales (of which 49 Puccinia) 19 Erysiphales, 8 other Ascomycets, 36 Imperfect fungi (of which 22 Hyphales and 16 Ramularia, 3 Melan-coniales and 11 Sphaeropoidales) ; with rare species and one new species for France....
...Nous mentionnons dans cette deuxième note 149 espèces dont 6 Péronosporales, 7 Ustilaginales, 73 Urédinales (dont 49 Puccinia), 19 Erysiphales, 8 autres Ascomycètes, 36 Champignons Imparfaits (dont 22 Hyphales et 16 Ramularia, 3 Mélanconiales et 11 Sphaeropsidales) ; avec des espèces rares à très rares et une espèce nouvelle pour la France.Chevassut...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is usually known as Imperfect fungi or fungi imperfecti.

Ils sont communément appelés Fungi imperfecti ou Deuteromycota.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also referred to in informal Latin as the Fungi imperfecti, and more recently as mitosporic fungi, and the "imperfect fungi.

Ils sont également appelés en latin informel Champignons imparfaits, et plus récemment comme champignons mitosporiqueset les "champignons imparfaits".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, the invention is directed towards novel alkaline proteases derived from strains of imperfect fungi of the genus/genera Dendryphiella and/or Scolecobasidium.

L'invention concerne des protéases à action détergente, et plus particulièrement des protéases alcalines nouvelles dérivées de souches de champignons imparfaits des genres Dendryphiella et/ou Scolecobasidium.

produit agricole transformé - wipo.int
In fact, some species, such as Aspergillus, which were once classified as imperfect fungi, are now classified as ascomycetes.

En fait, certaines espèces, comme Aspergillus, qui étaient autrefois classées comme des champignons imparfaits, sont maintenant classées comme ascomycètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, some species, such as some Aspergillus, which were once classified as imperfect fungi, are now classified as ascomycetes.

En fait, certaines espèces, comme Aspergillus, qui étaient autrefois classées comme des champignons imparfaits, sont maintenant classées comme ascomycètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are some 25,000 species of Deuteromycota, or imperfect fungi, so called because their manner of reproduction is asexual and not understood.

Il ya environ 25.000 espèces de Deuteromycota, ou des champignons imparfaits, soi-disant parce que leur mode de reproduction asexuée et non compris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues