Dictionnaire anglais - français

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Except in case of contrary provisions of imperative law, Belgian law applies to this privacy policy.

Sauf dispositions contraires de droit impératif, le droit belge s’applique à la présente politique de protection de la vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Except in case of contrary provisions of imperative law, Belgian law applies to this privacy policy.

Sauf dispositions contraires de droit impératif, le droit belge s'applique à la présente politique de protection de la vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) the notion of duty, of an imperative law or obligation;

1. la notion de devoir, de loi impérative, d'obligation impérative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of explaining everything with the purportedly imperative law of evolution

Au lieu d’expliquer tout par la prétendue imposition d’une loi d’évolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) the notion of duty, of an imperative law or obligation;

• 1. la notion de devoir, de loi impérative, d'obligation impérative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this does not prevent it from using other sources of law: customary international law and general imperative law (jus cogens).

Mais cela ne l’empêche pas d’utiliser d’autres sources du droit : le droit international coutumier et le droit impératif général (jud cogens).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 53 is the domain of ius cogens also known as imperative law.

L’article 53 est le domaine du ius cogens dit aussi droit impératif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as imperative law is concerned, these rules are considered to have priority over all domestic law, including the Constitution, which is why an initiative cannot be put to the vote if it is contrary to imperative law.

Pour ce qui est du droit impératif, on considère que ces règles ont une priorité sur l’ensemble du droit interne et y compris la constitution c’est pourquoi une initiative ne peut être portée au vote si elle est contraire au droit impératif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within the limits of imperative law, any liability of Smood, its representatives and delegates is excluded.

Dans les limites du droit impératif, toute responsabilité de Smood, de ses organes et de ses auxiliaires, est exclue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) The imperative law of human rights in the evolution of scientific knowledge in the service of State’s organization.

4) L’impératif des Droits de l’Homme dans l’évolution des connaissance scientifiques au service de l’organisme étatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the fourth and supreme principle of action, which is at the same time imperative law and absolute freedom.

Tel est le quatrième et suprême principe d'action, qui est à la fois loi impérative et liberté absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the fourth and supreme principle of action, which is at the same time the imperative law and absolute freedom....

Tel est le quatrième et suprême principe d'action, qui est à la fois loi impérative et liberté absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trader excludes its liability insofar as permissible in accordance with imperative law regarding the situation that the product causes damage.

Le commerçant exclut sa responsabilité dans la mesure où cela est autorisé conformément à la loi impérative concernant la situation où le produit cause des dommages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the Jesuit Father Cavelli, like many others before him, proclaims that this “intransigence” is the Roman Church’s “most imperative law”.

Et le Père jésuite Cavalli, après bien d'autres, proclame que cette «intransigeance» est pour l'Église romaine «la plus impérative de ses lois».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trader excludes its liability insofar as permissible in accordance with imperative law regarding the situation that the product causes damage.

L'Entrepreneur exclut toute responsabilité dans la mesure de ce qui est autorisé en vertu de dispositions impératives concernant la situation responsable de dommages au niveau du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues