Dictionnaire anglais - français

impediment

santé / droit de l'union européenne - acta.es iate.europa.eu
If the work had not been so restricted by an impediment here and an impediment there, and on

Si le travail n’avait pas été si restreint par un empêchement ici, et un obstacle là, et de l’autre côté un obstacle, il aurait avancé dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si le travail n’avait pas été si restreint par un empêchement ici, et un obstacle là, et de l’autre côté un obstacle, il aurait avancé dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si le travail n’avait pas été si restreint par un empêchement ici, et un obstacle là, et de l’autre côté un obstacle, il aurait avancé dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.”18

Si le travail n’avait pas été si restreint par un empêchement ici, et un obstacle là, et de l’autre côté un obstacle, il aurait avancé dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si le travail n’avait pas été si restreint par un empêchement ici, et un obstacle là, et de l’autre côté un obstacle, il aurait avancé dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resistance to drainage of cerebrospinal fluid: clinical measurement and significance... Results from the test performed on four patients with intracranial hypertension of unknown cause (pseudotumor cerebri) suggest that the underlying mechanism in this condition is probably an impediment to normal CSF drainage
Razanisme et christianisme... Les incompatibilités doctrinales ne sont pas un empêchement pour la religion populaire; Au-delà des croyances et des pratiques, l'objet de la communication est de rappeler, par l'histoire et par les textes, tout jugement de...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Direct effects of doxorubicin on skeletal muscle contribute to fatigue... Doxorubicin induced impaired ex vivo skeletal muscle relaxation followed in time by contraction impediment, which could be explained by DOX-induced changes in Ca(2+) responses of myotubes in vitro....
Dictionnaire historique de la france moderneInternational audience« Aa », « Afféagement », « Billets de confession », « Committimus », « Empêchement », « Jardin du roi », « Quiétisme », « Table de marbre »… Certains mots du passé sont devenus opaques et brouillent la compréhension des textes anciens....
Variation sur le témoignage du concubin ou du partenaire en matière familialeLa Cour de cassation a été confrontée à la question de savoir si la qualité de concubin ou de partenaire constituait un empêchement à témoigner dans le cadre du divorce et dans celui du testament....
Recherches expérimentales sur l'origine de la race bovine sans cornes ou d' angus empêchement apporté au développement des cornes et reproduction en consanguinité... Recherches expérimentales sur l'origine de la race bovine sans cornes ou d' Angus empêchement apporté au développement des cornes et reproduction en consanguinité....

Publications scientifiques

L'évolution des « parts de marais » à lallaing
... Then the juridical impediment which was put up to agrarian management disappeared....
... Celui-ci, à Lallaing, se caractérise aujourd'hui par la création de «casiers de drainage» et par une redistribution du parcellaire d'exploitation favorables à la rentabilité de l'agriculture moderne...
général - core.ac.uk -
Les médecins nouveaux acteurs de l'école
... Our research work studies the status of these doctors with the help of thorough interviews: their new position in the school, their multiple tasks, the impediment to their action, their own attitudes and reactions....
... C'est une part de leurs difficultés qui est ici interrogée, celles en particulier auxquelles s'affrontent les médecins scolaires, dont la position est étudiée dans notre travail à l'aide de plusieurs entretiens approfondis : renouvellement de leur place dans l'école, multiplicité de leurs tâches, obstacles rencontrés par les actions entreprises, attitudes et réactions de la part de ces médecins...
général - core.ac.uk -
« high-tech, high-touch » reconstruire de l'humain dans les entreprises à fort contenu technologique
... Can these new technologies constitute a source of stress and oppression for the employee, in some cases even becoming an impediment to efficient communication ? To fight against this sort of oppression, workers are increasingly feeling the need to « rebuild the human side » (Roche, 1997 and Sadowsky,1999)...
... Loin de contrecarrer cette résistance, le manager moderne, parce qu'il comprend que celle -ci concourt à rendre les individus « mieux dans leur tête » et donc plus performants dans leurs acti
général - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
Magnetically targeted stem cell delivery for regenerative medicine... A fundamental impediment for the evolution of stem cell therapies has been the difficulty of effectively targeting administered stem cells to the disease foci....
politique énergétique / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

intentional obstruction or impediment of an auditor

obstruction intentionnelle ou opposition à un auditeur

général - eur-lex.europa.eu
The impediment (13) may have different shapes, and the impediment may be fixedly or slidingly mounted on to the base (11).

Ces obstacles peuvent présenter des formes différentes et ils peuvent être montés de manière fixe ou en vue de leur coulissement sur la base.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have

par une entrave ici, une entrave là, et de l’autre côté une autre entrave, elle avancerait dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

par une entrave ici, une entrave là, et de l’autre côté une autre entrave, elle avancerait dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l’œuvre n’avait pas été aussi limitée par un obstacle ici, et par un obstacle là, et de l’autre côté par un obstacle, elle aurait pu aller de l’avant dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There would therefore not be any significant impediment to competition.

C'est pourquoi la concurrence ne sera pas faussée de façon sensible.

général - eur-lex.europa.eu
Impediment – Anything that prevents a team member from performing work as efficiently as possible is an impediment.

Tout ce qui empêche un membre de l'équipe de travailler aussi efficacement que possible est un obstacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impediment member prevents each marker member from moving from the first segment to the second segment of the elongate member when the impediment member is in the blocking position.

L'élément de blocage empêche chaque élément marqueur de se déplacer du premier segment vers le second segment de l'élément allongé lorsque l'élément de blocage se trouve dans la position bloquante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Therefore if order is an impediment to matrimony, every order will be an impediment, and this is untrue.

Par conséquent, si un ordre empêche le mariage, tout ordre l’empêchera, ce qui est faux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l'oeuvre n'avait pas été tellement handicapée­ par une entrave ici, une entrave là, et de l'autre côté une autre entrave, elle avance­rait dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l'oeuvre n'avait pas été tellement handicapée­ par une entrave ici, une entrave là, et de l'autre côté une autre entrave, elle avance­rait dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l’œuvre n’avait pas été si limitée de ce côté à cause d’un obstacle ici et d’un obstacle là, puis à cause d’un obstacle par ailleurs, elle aurait avancé dans toute sa splendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here, and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l’œuvre n’avait pas été aussi limitée par un obstacle ici, et par un obstacle là, et de l’autre côté par un obstacle, elle aurait pu aller de l’avant dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l’œuvre n’avait pas été si limitée de ce côté à cause d’un obstacle ici et d’un obstacle là, puis à cause d’un obstacle par ailleurs, elle aurait avancé dans toute sa splendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work had not been so restricted by an impediment here and an impediment there, and on the other side an impediment, it would have gone forward in its majesty.

Si l’œuvre n’avait pas été aussi limitée par un obstacle ici, et par un obstacle là, et de l’autre côté par un obstacle, elle aurait pu aller de l’avant dans sa majesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues