Dictionnaire anglais - français

impairment

gestion comptable - iate.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs non financiers

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets

[Dépréciations ou (–) reprises de dépréciations d'actifs non financiers]

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs non financiers

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs non financiers

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs non financiers

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Pertinence économique de la comptabilisation des dépréciations de goodwill:le cas français
...valuations.Goodwill;dépréciation;IFRS 3;regroupement d’entreprises;étude d’événements;impairment test;business combination;event study....
... Les rentabilités à long terme sont étudiées sur une fenêtre de 500 jours avant la date d’annonce de la dépréciation jusqu’à 750 jours après....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Empirical study on the influence of the impaired asset policy on the quality of the information disclosure: based on the listing corporations in different industries
Provision for impairment of assets plays a very important role in improving the quality of accounting information....
... Impaired assets; Industry variance; Quality of accounting informationRésumé: La Provision pour dépréciation d'actifs joue un rôle très important dans l'amélioration de la qualité des informations comptables....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Setting new rules for goodwill accounting : the british experience.
...by the British Accounting Standards Board (ASB) (FRS 10, 1997) and more precisely to understand how and why the ASB came to favour a solution (capitalisation of goodwill with impairment tests) at odds with the existing regulations (capitalisation and systematic amortization)....
...Cette étude a pour objet d'analyser le processus de développement de la norme relative au goodwill par l'Accounting Standards Board (ASB) britannique (FRS 10, 1997), plus précisément le processus d'émergence et d'acceptation d'une solution (activation avec tests de dépréciation) en rupture avec les diverses réglementations alors en vigueur (activation avec amortissement systématique)....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Setting new rules for goodwill accounting : the british experience
...by the British Accounting Standards Board (ASB) (FRS 10, 1997) and more precisely to understand how and why the ASB came to favour a solution (capitalisation of goodwill with impairment tests) at odds with the existing regulations (capitalisation and systematic amortization)....
...Cette étude a pour objet d'analyser le processus de développement de la norme relative au goodwill par l'Accounting Standards Board (ASB) britannique (FRS 10, 1997), plus précisément le processus d'émergence et d'acceptation d'une solution (activation avec tests de dépréciation) en rupture avec les diverses réglementations alors en vigueur (activation avec amortissement systématique)....
général - core.ac.uk -
Estimation risk, cost of capital and impairment-testing disclosures
... Under international GAAPs, IAS 36 “Impairment of assets” -based information disclosure conveys relevant information to market participants regarding the risk underlying their FCF....
... En référentiel international, l’information communiquée au titre des tests de dépréciation en IAS 36 permet aux sociétés cotées de transmettre au marché des indications de premier ordre sur les risques liés à leurs FTF....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Mild to moderate intellectual disability and significant speech and language deficits in patients with foxp1 deletions and mutationsVery recently, FOXP1 deficiency was shown to result in a phenotype of intellectual disability with significant speech and language impairment....
Appréciation de la qualité des mangues d'afrique de l'ouest à marseille et rungis. compte-rendu final d'expertise cirad-flhor/coleac p... Les couleurs de la sève et l'anthracnose sont les deux facteurs de dépréciation de la marchandise, à cela s'ajoutent les blessures mécaniques....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Immunological studies in kaposi's sarcoma in uganda... Nevertheless, a striking impairment in the delayed hypersensitivity response to dinitrochlorobenzene was noted in patients with the “malignant” type of tumour
Un monde presque parfait:perspectives 2004-2005 pour l’économie mondiale... La dépréciation du dollar observée depuis 2002 devrait en effet permettre le redressement du solde extérieur américain, tandis que les interventions des banques asiatiques en faveur...
Provisionnement des pertes attendues sous ifrs 9 et conservatisme comptable : le cas des banques multilatérales de développement... Le nouveau modèle d'identification et d'évaluation des prêts non performants (Non Performing Assets) qui est promu par la norme IFRS 9 (Phase 2) — et prochainement par les US GAAP (ASC 450 & 310, FASB) — devrait a priori profondément impacter l’évaluation des provisions pour dépréciation de leur portefeuille de prêts....
impairment
gestion comptable - iate.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment.

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Visual evoked responses in patients with multiple sclerosis... The prolonged latencies correlated closely with visual impairment; however, even patients with a previous history of visual impairment, but with no deficits noticeable on examination at the time of study, showed a delay in wave peak...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pharmacokinetics of tobramycin in patients with stable renal impairment, patients undergoing peritoneal dialysis, and patients on chronic hemodialysisThe pharmacokinetics of tobramycin were studied in five patients with stable renal impairment, four patients requiring peritoneal dialysis, and four patients on chronic hemodialysis....
Impairment
général - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'investissements dans des filiales, coentreprises et entreprises associées

général - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations de participations dans des filiales, coentreprises et entreprises associées

général - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates

[Dépréciations ou (–) reprises de dépréciations de participations dans des filiales, coentreprises et entreprises associées]

général - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'investissements dans des filiales, coentreprises et entreprises associées

général - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'investissements dans des filiales, coentreprises et entreprises associées

général - eur-lex.europa.eu
Pertinence économique de la comptabilisation des dépréciations de goodwill:le cas français
...valuations.Goodwill;dépréciation;IFRS 3;regroupement d’entreprises;étude d’événements;impairment test;business combination;event study....
... Les rentabilités à long terme sont étudiées sur une fenêtre de 500 jours avant la date d’annonce de la dépréciation jusqu’à 750 jours après....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Empirical study on the influence of the impaired asset policy on the quality of the information disclosure: based on the listing corporations in different industries
Provision for impairment of assets plays a very important role in improving the quality of accounting information....
... Impaired assets; Industry variance; Quality of accounting informationRésumé: La Provision pour dépréciation d'actifs joue un rôle très important dans l'amélioration de la qualité des informations comptables....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Setting new rules for goodwill accounting : the british experience.
...by the British Accounting Standards Board (ASB) (FRS 10, 1997) and more precisely to understand how and why the ASB came to favour a solution (capitalisation of goodwill with impairment tests) at odds with the existing regulations (capitalisation and systematic amortization)....
...Cette étude a pour objet d'analyser le processus de développement de la norme relative au goodwill par l'Accounting Standards Board (ASB) britannique (FRS 10, 1997), plus précisément le processus d'émergence et d'acceptation d'une solution (activation avec tests de dépréciation) en rupture avec les diverses réglementations alors en vigueur (activation avec amortissement systématique)....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Setting new rules for goodwill accounting : the british experience
...by the British Accounting Standards Board (ASB) (FRS 10, 1997) and more precisely to understand how and why the ASB came to favour a solution (capitalisation of goodwill with impairment tests) at odds with the existing regulations (capitalisation and systematic amortization)....
...Cette étude a pour objet d'analyser le processus de développement de la norme relative au goodwill par l'Accounting Standards Board (ASB) britannique (FRS 10, 1997), plus précisément le processus d'émergence et d'acceptation d'une solution (activation avec tests de dépréciation) en rupture avec les diverses réglementations alors en vigueur (activation avec amortissement systématique)....
général - core.ac.uk -
Estimation risk, cost of capital and impairment-testing disclosures
... Under international GAAPs, IAS 36 “Impairment of assets” -based information disclosure conveys relevant information to market participants regarding the risk underlying their FCF....
... En référentiel international, l’information communiquée au titre des tests de dépréciation en IAS 36 permet aux sociétés cotées de transmettre au marché des indications de premier ordre sur les risques liés à leurs FTF....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Mild to moderate intellectual disability and significant speech and language deficits in patients with foxp1 deletions and mutationsVery recently, FOXP1 deficiency was shown to result in a phenotype of intellectual disability with significant speech and language impairment....
Appréciation de la qualité des mangues d'afrique de l'ouest à marseille et rungis. compte-rendu final d'expertise cirad-flhor/coleac p... Les couleurs de la sève et l'anthracnose sont les deux facteurs de dépréciation de la marchandise, à cela s'ajoutent les blessures mécaniques....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Immunological studies in kaposi's sarcoma in uganda... Nevertheless, a striking impairment in the delayed hypersensitivity response to dinitrochlorobenzene was noted in patients with the “malignant” type of tumour
Un monde presque parfait:perspectives 2004-2005 pour l’économie mondiale... La dépréciation du dollar observée depuis 2002 devrait en effet permettre le redressement du solde extérieur américain, tandis que les interventions des banques asiatiques en faveur...
Provisionnement des pertes attendues sous ifrs 9 et conservatisme comptable : le cas des banques multilatérales de développement... Le nouveau modèle d'identification et d'évaluation des prêts non performants (Non Performing Assets) qui est promu par la norme IFRS 9 (Phase 2) — et prochainement par les US GAAP (ASC 450 & 310, FASB) — devrait a priori profondément impacter l’évaluation des provisions pour dépréciation de leur portefeuille de prêts....
impairment
transport terrestre - iate.europa.eu
Each of the impairment types is then further classified to assist an operator of the system in determining the physical source of the impairment.

Chaque type de défaillance est ensuite classé pour aider un opérateur du système à déterminer la source physique de la défaillance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
identify early signals of loan impairment and default events

de recenser les signes précoces de prêt douteux et de cas de défaillance

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le désinvestissement face au risque de défaillance en contexte pme : une approche exploratoire... La volatilitédu risque de défaillance dans le secteur est également un facteur accroissant la probabilité dedésinvestissement....
général - core.ac.uk -
Développement d'une approche mécano fiabiliste d'assemblages collés pour applications marinesCe papier présente le développement d'une approche mécano-fiabiliste qui porte sur l'évaluation du risque de défaillance d'éléments de structures collés....
 PDF: core.ac.uk
Caractérisation et modélisation électrothermique compacte étendue du mosfet sic en régime extrême de fonctionnement incluant ses modes de défaillance : application à la conception d'une protection intégrée au plus proche du circuit de commande... Cette étude a mis en lumière des propriétés à la fois génériques et singulières aux semiconducteurs en SiC déclinés en version MOSFET tel qu’un courant de fuite dynamique de grille et un mode de défaillance par un court-circuit grille-source amenant, dans certaines conditions d'usage et pour certaines structures de MOSFET, à un auto-blocage drain-source....
Information comptable et defaillance des entreprisesPeu de travaux sont menés en France sur le lien comptabilité/défaillance des entreprises....
Impairment
général - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss.

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs financiers non évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs financiers non évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss

[Dépréciation ou (–) reprises de dépréciations d'actifs financiers non évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat]

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs financiers non évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss

Dépréciations ou (-) reprises de dépréciations d'actifs financiers non évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Effect of joint auditor pair on conservatism: evidence from impairment tests
...i.e., impairment loss....
... Nous mettons empiriquement en évidence que les paires Big 4-Small sont associées à plus de conservatisme non- conditionnel et conditionnel en utilisant le ratio market-to-book et la mesure de Basu (1997), et que les paires Big 4-Small enregistrent davantage de dépréciations adéquates et sont plus transparentes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
impairment
santé / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
The cognitive impairment may be an anticipatory timing impairment.

La déficience intellectuelle peut être une déficience d'anticipation.

santé - wipo.int
Permanent impairment {NEL} (degree of impairment) (psychotraumatic disability)

Déficience permanente {PNF} (degré de déficience) (invalidité attribuable à un traumatisme psychique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is estimated 29.9% had serious impairment, 38.8% had moderate impairment, and 31.3% had mild impairment.

On estime que 29,9% avaient une déficience grave, 38,8% une invalidité modérée et 31,3% une déficience légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please state your diagnosis/impairment and any associated diagnoses/impairment.

Veuillez indiquer votre diagnostique/déficience et tout autre diagnostique/déficience reliés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are in: SEND Support | Visual Impairment | Visual Impairment - Introduction

You are here:Déficience visuelle deficience-visuelle:start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des pratiques différenciées d’une enseignante au primaire au québec œuvrant dans une classe spécialisée dédiée aux élèves ayant une déficience langagière
Despite the establishing continuum of education services, students with language impairment sparsely obtain their high-school diploma (MELS, 2010)....
...Malgré les services offerts, peu d’élèves ayant une déficience langagière obtiennent leur diplôme d’études secondaires (MELS, 2010)....
santé - core.ac.uk -
Réadaptation: les patients obèses aussi?... Vivre obèse, c'est aussi affronter des situations de handicap, de déficience d'organes, d'incertitude du devenir et des stigmatisations....
vie sociale - core.ac.uk -
Déficience intellectuelle et sexualité en institution pédopsychiatrique : étude clinique des obstacles rencontrés par les ergothérapeutes dans la participation à la mise en place d’une éducation à la vie affective et sexuelleLe principal sujet de ce travail est l’accès à la sexualité pour les adolescents atteints de déficience intellectuelle en institution pédopsychiatrique....
impairment
communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The impairment compensation matrix is determined based on the impairment matrix.

La matrice de compensation des dégradations est déterminée en fonction de la matrice des dégradations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A parametric estimate of the impairment covariance is calculated using the impairment model.

Un estimation paramétrique de la covariance de dégradation est calculée au moyen du modèle de dégradation

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suppression may be based on subtracting benign impairment correlation estimates from total impairment correlation estimates, or on filtering the benign impairment in channel estimation.

La suppression peut être basée sur la soustraction d'évaluations de corrélation de dégradation bénigne d'évaluations de corrélation de dégradation totale ou sur la filtration de la dégradation bénigne dans l'évaluation de la voie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The scaled modeled impairment correlation terms are then combined to form the composite impairment correlation term.

Les termes de corrélation de dégradation modélisés mis à l'échelle sont ensuite combinés de manière à former le terme de corrélation de dégradation composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An impairment covariance matrix (63) estimates correlations between impairment on different fingers of the G-Rake receiver.

Une matrice de covariance de dégradations (63) réalise l'estimation des corrélations entre des dégradations sur des doigts différents du récepteur Rake généralisé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nutrition, immunité et infection
... Moreover some illnesses such as measles cause an impairment of immune status which lasts for many months....
... En fait l'interaction de ces trois paramètres crée un cercle vicieux tel qu'une dégradation de l'un d'entre eux entraîne inévitablement des dégradations similaires des deux autres.Lunn...
général - core.ac.uk -
La sémantique, la lecture de mots irréguliers et les lobes temporaux antérieurs
...i.e., irregular wordreading impairment , in patients suffering from the semantic variant of primaryprogressive aphasia (svPPA)....
... Ceci semble mettre en avant le rapportentre la dyslexie de surface et la dégradation de la mémoire sémantique chez ce type depatients....
général - core.ac.uk -
Société industrielle et durabilité des biens de consommation
... The reduction in the durability of consumer goods appears to be both a necessary condition for the reproduction of our economic system and a major source of the notorious malaise in industrial societies : amidst its unfortunate consequences fall inflation, pollution and disfigurement of the natural environment through massive production of waste, impairment of the symbolic qualify of our surroundings, etc....
... [fre] La réduction de la longévité des biens de consommation apparaît tout à la fois comme une condition nécessaire à la reproduction de notre système économique et comme une source majeure du fameux malaise des sociétés industrielles : parmi ses conséquences néfastes, il faut classer l'inflation, la pollution et l'enlaidissement du milieu naturel par production massive de déchets, les rythmes fratricides pesant en particulier sur la sécurité de l'emploi, la dégradation de la qualité symbolique du cadre de vie, etc.....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La conception d'un quantificateur vectoriel robuste aux erreurs du canal... Dans ce mémoire de maîtrise, on présente ainsi les techniques visant à combattre efficacement la dégradation de la performance causée par les canaux bruités
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Une norme d'application obligatoire pour la projection numérique : l'opportunité et l'édiction d'une norme d'application obligatoire pour la projection numérique en salle... La transition en cours vers les technologies numériques porte en elle le risque d'une dégradation de la qualité de projection et d'un clivage au sein du secteur de l’exploitation cinématographique....
Utilisation des sous-porteuses nulles pour l'amélioration de la méthode de réduction du papr par entrelacement...802.11a montrent une amélioration de 5 dB du PAPR sans dégradation des critères de communication
L’impact des technologies de communication sur le métier de cadre... Il s’agit aussi de s’interroger pour savoir si ces dispositifs rendent plus efficace l’activité de l’encadrement (en optimisant leur capacité et efficience) ou au contraire s’ils génèrent de nouvelles contraintes (ou accentuent celles déjà existantes) de manière telle que les TIC conduisent à une dégradation générale des conditions d’exercice de leur activité
Étude à l'aide de la technique d'émission acoustique, des mécanismes de détérioration des contacts roche-coulis de ciment... La technique d'émission acoustique a été utilisée pour identifier les mécanismes de dégradation des éprouvettes sollicitées en compression uniaxiale et avec étude de différents niveaux de chargement....
impairment
industrie mécanique - techdico
The invention is using a real-time impairment analysis run on impairment intervals, and a per-session or per-packet stream impairment interval-based packet capturing in response to a capturing trigger firing.

Elle fait également appel à une capture de paquets basée sur la détérioration de sessions ou de flux de paquets, en réponse à une condition de déclenchement de capture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fitting parameters are jointly solved by fitting the impairment or data covariance estimate to a measured impairment or data covariance.

Ces paramètres d'ajustement sont résolus conjointement par ajustement de l'estimation de la covariance de détérioration ou de la covariance des données en fonction d'une covariance de détérioration ou d'une covariance de données mesurée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The information storage device also comprises an activation unit electrically coupled to the impairment unit and adapted to conditionally activate the impairment unit.

Le dispositif de mise en mémoire d'informations comporte également une unité d'activation couplée électriquement à l'unité de détérioration et conçue pour activer l'unité de détérioration dans certaines conditions.

informatique et traitement des données - wipo.int
The classification criteria are (1) possible occurrence of serious health impairment, (2) possible frequent occurrence of health impairment and (3) actual health impairment.

Les critères de classement sont: 1) la possibilité d’une grave détérioration de la santé; 2) la possibilité de détériorations fréquentes de la santé; et 3) une détérioration effective de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The classification criteria are (1) possible occurrence of serious health impairment, (2) possible frequent occurrence of health impairment and (3) actual health impairment.

Les critères de classement sont: 1) la possibilité d’une grave détérioration de la santé; 2) la possibilité de détériorations fréquentes de la santé; et 3) une détérioration effective de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conceptualisation du détachement de la marque... Celle-ci souligne l'apport du détachement dans la compréhension des processus de détérioration des relations entre la marque et le consommateur
général - core.ac.uk -
Observations technologiques sur l'utilisation d'un fouloir-élévateur de raisins... 100 du jus total sans détérioration apparente des raisins....
 PDF: doaj.org
Commerce équitable contre aide publique au développementNombre d'auteurs réfutent la notion de détérioration des termes de l'échange des produits primaires en provenance des pays du Tiers-Monde....
Problèmes d'ordonnancement sur des machines parallèles avec des périodes de maintenance et un effet de détérioration : minimisation de la charge totale des machines... Ces variations sont généralement modélisées par un effet de détérioration ou un effet d'apprentissage.Dans...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Contribution différentielle des variations du nombre de copies aux troubles du spectre autistique et aux traits cognitifs
...individuals.The level of intolerance to mutations of genes contained in CNVs allows us to model the effect of those CNVs on the risk of autism along with NVIQ impairment....
...génome).Même si les CNVs larges semblent associés à un plus haut risque de TSA, notre étude montre que les délétions sont associées plus spécifiquement à la déficience intellectuelle qu’à un plus haut risque d’autisme....
général - core.ac.uk -
Assistance tactile à la localisation de cibles périphériques pour des personnes à vision tubulaire
International audienceTunnel vision is a visual impairment where only central vision remains functional....
...La vision tubulaire est une déficience visuelle dans laquelle seul le champ central de la vision est préservé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Geriatric psychiatry traumatic brain injury in older adults: relevance to psychiatrists
... This paper highlights, through the use of a case presentation, the problems related to TBI in older persons, focusing on the neuropsychiatric sequelae, including postconcussive symptoms, mood disturbance, cognitive impairment and dementia....
... Cet article énumère, à l’aide d’une présentation de cas, les problèmes liés au TC chez les personnes âgées, en soulignant les séquelles neuro-psychiatriques, dont les symptômes postcommotionnels, la perturbation de l’humeur, la déficience intellectuelle et la démence....
général - core.ac.uk - PDF: ww1.cpa-apc.org:8080
Un corps sportif et handicapé. regard sur l’expérience du corps d’athlètes handicapés physiques tunisiens
... In this singular experience, the body finds itself in an ambivalent position between the materiality of the impairment, emphasized by the gaze of others and the demands of sport performance....
... Dans cette expérience singulière, le corps est en position d’ambivalence entre la matérialité de la déficience qu’accuse le regard d’autrui et les exigences de la performance sportive....
général - core.ac.uk -
Enjeux et pratiques de l’ifrs 3 et ias 36 - etude de la communication financière du goodwill des sociétés françaises : impact des politiques de dépréciation... Cependant, les sociétés, qui constatent régulièrement des pertes de valeur, adoptent un reporting de qualité à l’inverse des sociétés qui enregistrent brutalement une forte dépréciation du goodwill sur un ou deux exercices
général - core.ac.uk -
Dépressivité et estime de soi chez le toxicomane en institutionDans le cadre d’une recherche sur la dynamique personnelle et familiale des toxicomanes en institution, cet article analyse les processus de dépressivité et de dépréciation qui affectent leur image de soi....
général - core.ac.uk -
Baisse de l'euro et désinflation compétitive:quel pays en profitera le plus ?... Il s'agit dans cette étude d’anticiper les effets macroéconomiques (impact sur le PIB, sur les prix et sur l’emploi notamment) à attendre de cette dépréciation de l'euro....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
La viele nouveau chemin de fer de madagascarMadagascar, - d'où nous arrivons, - affirme, accentue ses progrès au point même que lavcampagne de dépréciation, menée depuis dix ans, ne peut plus se poursuivre....
Europe - core.ac.uk - PDF: biblio.critaoi.auf.org
La situation des banques est encore périlleuse... Ces résultats bénéficient également de l’assouplissement des normes sur les dépréciations d’actifs et du recours à des artifices comptables....
général - core.ac.uk - PDF: my.ieseg.fr

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
gestion comptable / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

environmental impairment liability insurance

assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
environmental impairment liability insurance

assurance de responsabilité civile «atteinte à l'environnement»

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur.

général - eur-lex.europa.eu
Cost subject to impairment

Coût, sous réserve de réduction de valeur

général - eur-lex.europa.eu
impairment of awareness or concentration

une altération de la vigilance ou de la concentration

général - eur-lex.europa.eu
vibration-induced grip force impairment

perte de la force de préhension due aux vibrations

santé - iate.europa.eu
Impairment of balance or coordination

une altération de léquilibre ou de la coordination

général - eur-lex.europa.eu
Impairment of awareness or concentration

une altération de la vigilance ou de la concentration

général - eur-lex.europa.eu
Impairment of awareness or concentration

une altération de la vigilance ou de la concentration

général - eur-lex.europa.eu
Moderate unilateral impairment, or moderate impairment in four limbs, severe arm impairment.

Altération unilatérale modérée dans les quatre membres, altération sévère des bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues