Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / environnement / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / général / droit pénal / droit international / justice / industrie mécanique - iate.europa.eu
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention incorporates an optical fiber cleaving mechanism (200) within a prior art optical fiber

impact mounting

device.

L'invention concerne un mécanisme de coupe (200) de fibre optique installé dans un dispositif de montage par impact de fibre optique commercialisé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The dock bumper includes a mounting portion, an impact-absorbing portion opposing the mounting portion, and a deformable spanning portion joining the mounting portion and the impact-absorbing portion.

L'amortisseur de quai comprend une partie de montage, une partie d'absorption des impacts opposée à la partie de montage, et une partie d'étendue déformable réunissant la partie de montage et la partie d'absorption des impacts.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is an impact absorbing body capable of effectively absorbing an impact from a prescribed direction of impact regardless of the mounting state of a mounting object.

L'invention concerne un corps amortisseur permettant d'amortir efficacement un choc à partir d'une direction de choc donnée indépendamment de l'état de montage d'un objet de montage.

organisation des transports - wipo.int
The pendulum shall not impact the mirror mounting.

Le pendule ne doit pas frapper la base de fixation du rétroviseur.

général - eur-lex.europa.eu
Mounting sections (26) are integrally provided to impact absorbing sections (24).

Des sections de montage (26) sont disposées d'un seul tenant sur des sections d'absorption d'impact (24).

organisation des transports - wipo.int
The walls of the mounting bracket absorb an impact to the bumper.

Les parois de l'armature de montage absorbent les impacts subis par le pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int
The mounting provide resistance to accidental external impact exerted to the stack.

Le montage communique une résistance vis-à-vis d'un impact externe accidentel exercé sur l'empilement.

production - wipo.int
The impact mechanism comprises a hammer, an anvil, and a mounting unit.

Le mécanisme de percussion comprend un marteau, une enclume et une unité de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The fender and surface mounting together form a suitable impact-energy absorbing assembly.

Le butoir et la surface de montage forment ensemble une structure d'absorption d'énergie d'impact appropriée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
  Thus, in the semiconductor mounting structure, impact resistance reliability of connecting sections is improved, and the semiconductor mounting structure can be easily repaired.

Ainsi, dans la structure de montage de semi-conducteur, une fiabilité de résistance aux chocs de sections de connexion est améliorée, et la structure de montage de semi-conducteur peut être facilement réparée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mounting assembly transfers an impact load away from an impact point to main load bearing members of the motor vehicle.

L'ensemble de montage éloigne d'un point d'impact une charge d'impact vers les éléments de structure porteurs de l'automobile.

organisation des transports - wipo.int
Thus, deterioration of reliability and drop impact resistance of a mounting substrate can be reduced.

On peut ainsi réduire une perte de fiabilité et de résistance au choc de chute d’un substrat de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, deterioration of reliability and drop impact resistance of a mounting substrate can be reduced.

On peut ainsi réduire une perte de fiabilité et de résistance au choc de chute d’un substrat de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[Problem] The present invention provides an impact tool improved in terms of a battery mounting technique. [Solution] An impact tool provided with a motor (110), a tool body (101), a handle (109), and a battery mounting unit (160A).

L'invention concerne un outil à impact, qui comprend un moteur (110), un corps d'outil (101), un manche (109) et une unité de montage de batterie (160A).

industrie mécanique - wipo.int
[Problem] The present invention provides an impact tool improved in terms of a battery mounting technique. [Solution] An impact tool provided with a motor (110), a tool body (101), a handle (109), and a battery mounting unit (160A).

La présente invention vise à fournir un outil à impact amélioré en termes de technique de montage de batterie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues