Dictionnaire anglais - français

immunoassay

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The immunoassay is preferably a competitive immunoassay.

L'immunodosage est, de préférence, un immunodosage compétitif.

industrie mécanique - wipo.int
The invention has particular utility in the field of immunoassay, for example sandwich immunoassay utilising two (or more) antibodies.

L'invention a une utilité particulière dans le domaine de l'immunodosage, par exemple l'immunodosage en sandwich utilisant deux anticorps (ou plus).

industrie mécanique - wipo.int
A further method of monitoring an immunoassay comprising monitoring the variation with time of a reference zone of an immunoassay region.

Un autre procédé de surveillance d'un immunodosage comprend la surveillance de la variation dans le temps d'une zone de référence d'une région d'immunodosage.

industrie mécanique - wipo.int
A method of monitoring an immunoassay comprises determining the position of the flow edge of fluid across an immunoassay region.

Ce procédé comprend la détermination de la position du bord d'écoulement de fluide à travers une région d'immunodosage.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to the field of cancer immunoassay.

La présente invention concerne un immunodosage auquel on fait appel en cancérologie.

industrie mécanique - wipo.int
Expression of the human parvovirus b19 protein fused to protein a in escherichia coli: recognition by igm and igg antibodies in human sera... The B19 antigenicity of the fusion protein was confirmed by immunoblot and enzyme immunoassay with IgG and IgM anti-B19-positive r ference human sera....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: vir.sgmjournals.org
A validation study of selected methods routinely used for measurement of cyclosporine...measuring cyclosporine (CyA) in plasma and whole blood of transplant patients: HPLC, RIA with a polyclonal antibody, RIA with a monoclonal antibody, and fluorescence polarization immunoassay (FPIA)....
Rapid differentiation of aspergillus species from other medically important opportunistic molds and yeasts by pcr-enzyme immunoassay...medically important species of Aspergillus from one another and from other opportunistic molds and yeasts by employing universal, fungus-specific primers and DNA probes in an enzyme immunoassay format (PCR-EIA)....
Identification and analysis of the antigens detected by two commercial bacillus cereus diarrheal enterotoxin immunoassay kits.The usefulness of two commercial immunoassays for the detection of diarrheal enterotoxin of Bacillus cereus is unclear because the identity of the enterotoxin(s) has not been proven and the kits detect different...
immunoassay
santé - iate.europa.eu
A diagnostic apparatus for immunoassay is provided.

L'invention porte sur un appareil de diagnostic pour un immuno-essai.

industrie mécanique - wipo.int
Detection is preferably by an immunoassay technique.

La détection s'effectue de préférence au moyen d'une technique d'immuno-essai.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also disclosed is a corresponding electrochemiluminescence immunoassay detection kit.

L'invention concerne également une trousse de détection d'immuno-essai par électroluminescence.

industrie mécanique - wipo.int
The immunoassay is preferably carried out by the aggregation method.

L'immuno-essai est de préférence réalisé par le procédé d'agrégation.

industrie mécanique - wipo.int
The levels of EMAP Il may be determined by immunoassay techniques.

Les taux de EMAP II peuvent être déterminés par des techniques d’immuno-essai.

industrie mécanique - wipo.int
Principal maize viruses in mediterranean countries
... Leaf samples were tested by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and electroblot immunoassay (EBIA)....
... Les échantillons de feuilles ont été testés par ELISA et par immuno-essai par électro-transfert (EBIA)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
immunoassay
santé - iate.europa.eu
Disclosed is a capillary for an immunoassay.

L'invention concerne un capillaire pour un test immunologique.

industrie mécanique - wipo.int
The sample can then be subjected to a fluorescence or enzyme immunoassay.

Ensuite, il est possible de procéder, par exemple, à un test immunologique par fluorescence ou enzymatique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Seed lysine is detected by an immunoassay in which anti-EF antibody binds seed protein.

La lysine présente dans des graines peut être détectée au moyen d'un test immunologique au cours duquel un anticorps anti-FE se fixe sur une protéine de la graine.

chimie - wipo.int
Electrogenerated chemiluminescence : from mechanistic insights to bioanalytical applications
... The high sensitivity and good selectivity, makes ECL a tool-of-choice analytical method for a broad range of assays, most importantly for a large number of commercialized bead-based immunoassays....
...focalisation.Dans la deuxième partie, la conception d'un test immunologique pour la détection de l'anti-transglutaminase pour le diagnostic de la
santé / équilibre international - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les outils de communication manquant aux médecins généralistes pour mieux comprendre les motivations de leurs patients vis-à-vis du dépistage du cancer colorectal, afin d’augmenter le taux de participation. étude qualitative par entretiens individuels... L’arrivée récente du test immunologique est l’occasion de relancer des travaux de recherche.Objectif...
santé / construction européenne - core.ac.uk -
Dépistage organisé du cancer colorectal : évaluation des difficultés rencontrées par les médecins généralistes des bouches-du-rhône depuis l'introduction du test immunologique... Malgré l’introduction récente en avril 2015 du test immunologique, plus simple et plus performant, le taux de participation reste insuffisant....
immunoassay
santé - iate.europa.eu
One example of a commercially used immunoassay is the induced luminescence Immunoassay (LOCI) technology.

Un exemple de dosage immunitaire commercialement utilisé est la technologie de dosage immunitaire induit par luminescence (induced luminescence Immunoassay).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are an immunoassay kit and an immunoassay method for detecting highly pathogenic avian influenza virus subtype H5N1 rapidly, conveniently and specifically.

La présente invention a pour objet un kit d'immunoessai et un procédé d'immunoessai pour la détection du sous-type H5N1 hautement pathogène du virus de la grippe aviaire de manière rapide, commode et spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
The analyte is linked directly (for a competitive immunoassay) or indirectly, through an analyte-binding molecule, (for a sandwich immunoassay) to a fluorescent molecule.

L'analyte se lie directement (pour un dosage immunologique compétitif) ou indirectement à une molécule fluorescente, par l'intermédiaire d'une molécule de liaison d'analyte (pour un dosage immunologique du type sandwich),.

industrie mécanique - wipo.int
The electrochemiluminescence immunoassay "ECLIA" is intended for use on Elecsys and cobas e immunoassay analyzers.

Ce test par électrochimiluminescence « ECLIA » s’utilise sur les analyseurs Elecsys et cobas e.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention, relating to a previously unknown novel immunoassay for measuring the concentration of gliadorphin, using urine, has an excellent effect in providing an immunoassay.

La présente invention, qui concerne un nouveau dosage immunologique inconnu précédemment pour mesurer la concentration en gliadorphine, à l'aide d'urine, présente un excellent effet dans la réalisation d'un dosage immunologique.

industrie mécanique - wipo.int
Glucuronidation of prodrug reactive site: isolation and characterization of oxymethylglucuronide... Immuno-reactivity was evaluated using a fluorescence polariza-tion immunoassay....
politique énergétique / sciences naturelles et appliquées / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
immunoassay
santé - iate.europa.eu
The immunoassay may be a direct second antibody immunoassay, a one or two step sandwich immunoassay, or a competitive immunoassay.

Le dosage immunologique peut être effectué sous forme d'un dosage immunologique direct de second anticorps d'un dosage en sandwich à une ou deux étapes ou d'un dosage par compétition.

chimie - wipo.int
The immunoassay may be a direct second antibody immunoassay, a one or two step sandwich immunoassay.

Le dosage immunologique peut être un dosage immunologique direct utilisant un second anticorps, ou un dosage immunologique en sandwich à deux étapes.

industrie mécanique - wipo.int
An immunoassay methods, immunoassay kits, and immunoassay devices for detecting lipogenic adenovirus infection in a subject.

La présente invention concerne des procédés de dosage immunologique, des kits de dosage immunologique, et des dispositifs de dosage immunologique destinés à détecter une infection par un adénovirus lipogène chez un sujet.

industrie mécanique - wipo.int
The immunoassay may be a direct second antibody immunoassay, and one or two step sandwich immunoassay.

Le dosage immunologique peut être un dosage immunologique direct utilisant un second anticorps, ou un dosage immunologique en sandwich à deux étapes.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a topiramate immunoassay and reagents for use in the immunoassay.

L'invention concerne un dosage immunologique de topiramate, ainsi que des réactifs conçus pour être utilisés dans ce dosage immunologique.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Alternatives à l'utilisation des hormones exogènes pour la maitrise de la reproduction des caprins laitiers...
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Approche complémentaire en analyse sensorielle... ► Traitement des données avec des outils standards (à l'exception des mots, donc basé uniquement sur les coordonnées x et y)-Clustering assez ressemblant entre les deux types : échantillons versus objets Approche complémentaire en analyse sensorielle Croissement des compétences Collaboration interdisciplinaire : analyse sensorielle et data science Validation de l'expérience ► nombre d'utilisateurs suffisants et résultats fiables ► pas de différences entre les testeurs Analyse du texte produit ► trouver une équivalence via une fonction de similarité entre les représentations numériques et textuelles ► les clusterings des objets et, ...
chimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Uhuru, ujamaa azimio, mwongozo: contribution a t'analyse de ia pensée politique de julius kambarage nyerere...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Cosmologie observationnelle avec des supernovae de type ia...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La langue française au xvf! siecle: usage, enseignement et approches descriptives /leuven university press, peeters louvain-paris, louvain 1989, 173 p.-(la pensée linguistique; 2)/...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

It is preferable that the above immunoassay method is a competitive immunoassay method.

Il est préférable que le procédé d’immuno-analyse ci-dessus soit un procédé d’immuno-analyse compétitif.

industrie mécanique - wipo.int
Such an immunoassay can be carried out with an automated immunoassay analyzers, e.g., an automated immunoassay analyzer in the ARCHITECT® family of analyzers.

Un tel immunoessai peut être effectué avec des analyseurs d'immunoessai automatisés, par exemple un analyseur d'immunoessai automatisé de la famille des analyseurs ARCHITECT®.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A new membrane lytic immunoassay.

Nouvel essai immunologique par lyse de membrane.

industrie mécanique - wipo.int
Electrochemical immunoassay methods are disclosed.

L'invention se rapporte à des dosages immunologiques électrochimiques.

industrie mécanique - wipo.int
The immunoassay is not particularly limited, and is preferably a sandwich immunoassay, particularly ELISA assay or immunochromatography assay.

L'invention vise un procédé destiné à la détection simple et rapide de sous-type H5 du virus grippal A ainsi qu'un appareil correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to immunoassays, methods for carrying out immunoassays, immunoassay kits and methods for manufacturing immunoassay kits.

La présente invention a trait à des immunoessais, à des procédés permettant de réaliser des immunoessais, à des kits d'immunoessai et à des procédés de fabrication de kits d'immunoessai.

chimie - wipo.int
A method and kit for measurement of a steroid by means of a competitive immunoassay, preferably a competitive enzyme immunoassay.

Cette invention concerne un procédé, et le kit correspondant, permettant la mesure d'un stéroïde au moyen d'un dosage immunologique par compétition, de préférence un dosage immunologique par compétition faisant intervenir des enzymes.

chimie - wipo.int
Immunoassay methods and kits are also provided.

L'invention concerne également des techniques et des trousses de dosage immunologique.

chimie - wipo.int
This allows optimisation of the electrochemical immunoassay.

Ces procédés permettent d'augmenter au maximum l'efficacité des dosages immunologiques.

industrie mécanique - wipo.int
The immunoassay uses blocking of Sarcocystis antigens by antibodies to Sarcocystis sp. other than Sarcocystis neurona in connection with the immunoassay.

Dans ledit dosage immunologique, on utilise le blocage d'antigènes sarcocystis par des anticorps dirigés contre sarcocystis sp. autre que sarcocystis neurona associé au dosage immunologique.

industrie mécanique - wipo.int
It is intended to provide a monoclonal antibody which specifically recognizes SARS virus; and an immunoassay method, an immunoassay reagent and an immunoassay instrument for detecting SARS virus by using this monoclonal antibody.

Cette invention concerne un anticorps monoclonal reconnaissant spécifiquement le virus du SRAS, ainsi qu'un dosage immunologique et un instrument de dosage immunologique pour la détection du virus du SRAS au moyen de l'anticorps monoclonal.

chimie - wipo.int
The immunoassay method is rapid with high accuracy.

La méthode de dosage immunologique est rapide et très précise.

industrie mécanique - wipo.int
A method is provided for determining false negative results in an immunoassay for an analyte of interest by determining the presence of sample in an immunoassay vessel in which the immunoassay is carried out.

Procédé permettant de déterminer des résultats négatifs faux dans une immunodétection d'analyte recherché selon lequel on détermine la présence de l'échantillon dans un récipient d'immunodétection dans lequel on effectue l'immunodétection.

industrie mécanique - wipo.int
Another assay is an IgM capture antibody immunoassay.

Une autre analyse consiste en un dosage immunologique à l'aide d'anticorps de capture d'IgM.

santé - wipo.int
A reagent for a rapid and convenient immunoassay method whereby the washing step generally required in immunoassay methods can be omitted.

Réactif pour dosage immunologique, rapide et pratique, permettant de faire l'économie de l'opération de lavage généralement requise par ce type de dosage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues