Publications scientifiques

Sensori-"motor" coupling by observed and imagined movement
... We suggest that it is possible to progress to the point where predictable movement, not observed except for some sign of its initiation, could be

imagined

and by that means the mental image of movement could substitute for the motor component of the loop.
...
... Dans cet article, nous proposons que la partie motrice du couplage sensori-moteur peut être remplacée par un mouvement «virtuel »...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Contrastive approaches to the other’s imagined diseases:v.s. naipaul’s a house for mr biswas and abha dawesar’s family values
... This article focuses on the study of the ‘Other’s Imagined diseases’ in two novels, A House for Mr Biswas (1961) and Family Values (2009), written respectively by the Nobel writer V.S....
... Le présent article étudie les maladies imaginées/imaginaires de l’autre dans deux romans, A House for Mr Biswas (1961) et Family Values (2009), publiés respectivement par l’écrivain nobélisé V...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une autre vision de la périphérie
... Here, Laurent Devisme comments upon Jean-Christophe Bardot’s photographs, and shows how they give a visible form to the imagined perceptions of these urban spaces....
... Commentant les photographies de Jean-Christophe Bardot, Laurent Devisme montre comment elles rendent visibles l’imaginaire des territoires urbains
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'analyse de photographies de paysages par les élèves de collège / the analysis of landscape description by secondary school pupils
... They show that landscape descriptions are more coherent than imagined and provide evidence of individual strategies of analysis....
général - core.ac.uk -
L'univers selon huygens, le connu et l'imaginé / the universe according to christiaan huygens : the known and the imagined
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Thought for food: imagined consumption reduces actual consumption... We demonstrated that habituation to a food item can occur even when its consumption is merely imagined....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Asymmetries between dominant and non-dominant hands in real and imagined motor task performance... Recent behavioural and neuroimaging evidence suggests that the same neurocognitive networks control real and imagined movements....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Imagined affordance: reconstructing a keyword for communication theory... To solve this, we develop the concept of imagined affordance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Changing attitudes with a little imagination’: imagined contact effects on young children’s intergroup bias.The current research tested a recent development in social psychology, namely ‘imagined contact’, among young children (n = 123, 5 to 10 years)....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Understanding and decoding imagined speech using electrocorticographic recordings in humans... Investigating how the human cortex encodes imagined speech remains a difficult challenge, due to the lack of behavioral and observable measures....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Traductions en contexte anglais - français

Ever great

imagined

reality, then imagined reality.

Des histoires tirées d'un imaginaire réel, d'une réalité imaginée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She imagined everything she had never imagined before,...

gina tout ce que jamais elle n’avait imaginé, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imagined or barely imagined being from the animal kingdom.

su, peu ou prou, qu'ils étaient issus du monde animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the poet’s reverie, the world is imagined, directly imagined.

Dans la rêverie du poète, le monde est imaginé, directement imaginé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anderson defines “the nation” as an “imagined political community that is imagined as both inherently limited and sovereign” (Imagined 7).

La nation, selon Anderson est « une communauté politique imaginaire, et imaginée comme intrinsèquement limitée et souveraine » (Anderson, 1991 : 19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One would have imagined something completely wrong if one had imagined this.

Et pourtant, quelle dramatique erreur on aurait fait si on avait réellement pensé cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagined Communities”: It is the 35th anniversary of Benedict Anderson’s Imagined Communities.

· « Communautés imaginées » : L’imaginaire national de Benedict Anderson a 35 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything that is thought is imagined, but everything imagined is not imaginary.

Si tout ce qui est imaginaire est imaginé, tout ce qui est imaginé n’est pas imaginaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything that is thought is imagined, but everything imagined is not imaginary.

Si tout ce qui est imaginaire est imaginé, tout ce qui est imaginé n'est pas imaginaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· “Imagined Communities”: It is the 35th anniversary of Benedict Anderson’s Imagined Communities.

· « Communautés imaginées » : L’imaginaire national de Benedict Anderson a 35 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And anything that can be imagined can be un-imagined just as easily.

Et tout ce qui peut être imaginé peut être non imaginé tout aussi facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we imagined it, then we both imagined it at the same time”.

Si nous avons tout inventé, eh bien nous sommes deux à avoir imaginé la même chose en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we imagined it, then we both imagined it at the same time.

Si nous avons tout inventé, eh bien nous sommes deux à avoir imaginé la même chose en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we imagined it, then we both imagined it at the same time".

Si nous avons tout inventé, eh bien nous sommes deux à avoir imaginé la même chose en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However the imagined scenarios almost never go down in the same way imagined.

De toute façon, nos scénarios ne se produisent pratiquement jamais comme on les a imaginés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues