Dictionnaire anglais - français

analyse économique / droit - iate.europa.eu
Zarin has been doomed since her illegitimate birth.

Elle est possédée par Satan depuis sa naissance illégitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His application was rejected because of his illegitimate birth.

Ce dernier est considéré comme irrégulier à cause de sa naissance illégitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite his illegitimate birth, Bash is his father’s favorite.

Malgré sa naissance illégitime, Bash est le favori de son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So this is a good indication of an illegitimate birth.

Enfin, ce dernier exemple illustre un cas de naissance illégitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maurice Utrillo is first of all an illegitimate birth in Montmartre.

Maurice Utrillo, c’est d’abord une naissance illégitime à Montmartre; la mère elle-même enfant naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un état-civil chargé d'enjeux : saint-george, 1745-1799
....The ancient archives of the Baillif, civil parish in Guadeloupe, being incomplete and the illegitimate birth of Saint-George, who was a slave's natural child, account for the vagueness Saint-George's certificate of birth....
...Le caractère lacunaire des archives anciennes de la commune du Baillif (Guadeloupe) et la naissance illégitime de Saint-George, enfant naturel d'une esclave, expliquent en partie le flou qui a pu entourer l'état-civil de celui-ci : trois dates de naissance différentes...
général - core.ac.uk -
A study of the relationship between parental attitudes and illegitimacy... Also reviewed were areas such as the number of unwed mothers, their intelligence, the effect of the Negro subculture on the illegitimacy rate, the AFDC population and the illegitimate birth rate, and the background of pregnant out of wedlock mothers....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
When is deliberate killing of young children justified? indigenous interpretations of infanticide in bolivia... Among the Aymara, justification for infanticide was both biological (deformities and twinship) and social (illegitimate birth, family size and poverty)....
Cohabitainos as alternative to marriage...family and marriage, namely, to studying of such phenomenon as, co-habitation which conducts to loss of values of traditional forms of marriage, and also growth of process of illegitimate birth rate and other consequences....
The christian and petting... Divorce, the white slave trade, and the illegitimate birth rate are, according to government statistics, at or near all-time highs....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The biggest cause of shame was illegitimate birth.

La cause principale de l’abandon est l’illégitimité de la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23:2 A person of illegitimate birth may not enter the…

De 23:2 Celui qui est issu d’une union illicite n’entrera point dans l’assemblée de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the state of Israel" despite its illegitimate birth and mythological roots;

l’Etat d’Israël » - en dépit de sa création illégitime et des ses racines mythologiques ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was just absolutely an outcast Guy that was borned a illegitimate birth.

Il est carrément indésirable, un gars qui est né d’une naissance illégitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the same Spirit, or He had a illegitimate birth by two spirits.

Les deux sont le même Esprit, sinon Il aurait eu une naissance illégitime, par deux esprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the same Spirit, or He had a illegitimate birth by two spirits.

Tous deux sont le même Esprit, sinon Il a eu une naissance illégitime par deux esprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the same Spirit, or He had a illegitimate birth by two spirits.

deux sont le même Esprit, sinon Il a eu une naissance illégitime par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earliest authenticated passage ascribing illegitimate birth to Jesus is that in Yeb. iv.

Le premier passage authentifié attribuer la naissance illégitime de Jésus est que, dans Yeb. iv.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The discovery of Cardan's illegitimate birth gave the College a reason to reject his application.

La découverte de Cardan la naissance illégitime le Collège a donné une raison de rejeter sa demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The discovery of Cardan's illegitimate birth gave the College a reason to reject his application.

La découverte de sa filiation illégitime donna une raison au collège de rejeter sa candidature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That madman, by the Name of Jesus of Nazareth, born," they thought, "an illegitimate birth.

Ce fou appelé Jésus de Nazareth, né”, selon eux, “illégitimement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Mary's death he rejected Elizabeth's claim to the crown, claiming she was of illegitimate birth.

A la mort de Mary et de Pole, il rejeta les prétentions d'Elizabeth à la couronne, au motif qu'elle était de naissance illégitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to belittle the person of Jesus by ascribing to Him illegitimate birth, magic, and a shameful death.

C'est la tendance de toutes ces sources à-peu la personne de Jésus en lui attribuant une naissance illégitime, la magie, et une mort honteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Klausner, a Jew, says, "The illegitimate birth of Jesus was a current idea among the Jews....

Joseph Klausner commente « la naissance illégitime de Jésus était une idée courante chez les juifs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Klausner, a Jew, says “the illegitimate birth of Jesus was a current idea among the Jews…

Joseph Klausner commente "la naissance illégitime de Jésus était une idée courante chez les juifs".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues