Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Helmet required vehicle starting with accident alert... Then the receiver makes a connection between ignition coil and spark plug for starting the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijerst.com
Diagnostic testing and analysis of independent ignition system based on the volkswagen 1.8t engine... By the Volkswagen detector 6150 and BOSCH FSA740 analyzer equipment, used diagnostic methods of Volkswagen independent ignition system fault code list, engine block, secondary ignition waveform testing, then tested and analyzed fault of the too small spark plug gap, circuit breaker of the ignition coil power supply line, input signal line and signal ground line, two cylinder signal line exchange etc.The...
Investigation on ignition coil specification for dilution combustion system...improve thermal efficiency of internal combustion engine, dilution combustion system, such as lean burn and Exhaust Gas Recirculation (EGR) system, have been developed with spark ignition coils generating large discharge current and energy....
Ignition coil insulation fault detection algorithm 1...issue8.15 Pulse singularities with variable amplitudes appear in the corresponding positions of ignition coil primary current waveform when insulation fault occurs during the ignition process....
Development of test bench for durability of ignition coil based onthe secondary voltage and surface temperature of ignition coil witness characterization of work performance of the ignition coil....
ignition coil
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
The invention relates to a stick coil (11) for ignition systems, more particularly a stick coil used as ignition coil for internal combustion engines in automobiles.

L'invention concerne une bobine droite (11) pour allumeurs, s'utilisant notamment comme bobine d'allumage dans des moteurs à combustion interne de véhicules automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
A circuit is disclosed for measuring the ignition coil primary voltage of the ignition system of an internal combustion engine with a constant ignition voltage distribution by evaluating the primary voltage of at least one ignition coil.

L'invention concerne un circuit de mesure de la tension primaire des bobines d'allumage d'un allumeur d'un moteur à combustion interne à distribution constante de la tension d'allumage, la tension primaire d'au moins une bobine d'allumage étant évaluée.

industrie mécanique - wipo.int
A corona igniter (20) includes an ignition coil (26) providing a high voltage energy to an electrode.

L'invention concerne un allumeur à effet corona (20) comprenant une bobine d'allumage (26) fournissant une énergie haute tension à une électrode.

industrie mécanique - wipo.int
Allumeur marche. créée par dranem à l'eldoradoAllumeur Marche....
général - core.ac.uk -
ignition coil
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The ignition coil assembly has an ignition coil, a boot, and a coil cover.

L'invention concerne un ensemble de bobine d'allumage ayant une bobine d'allumage, un manchon de protection et un couvercle de bobine.

industrie mécanique - wipo.int
The resonant ignition branch includes an ignition coil (L2) and an ignition transformer (T2).

La branche d'allumage résonante comprend une bobine d'allumage (L2) et un transformateur d'allumage (T2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ignition system comprises means for producing an ignition voltage, for example an ignition coil.

Le système d'allumage comprend des moyens pour produire une tension d'allumage, par exemple une bobine d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
The ignition coil assembly (100) includes an ignition coil (140), a high voltage coil terminal (120), a terminals connecting insert (30) and an insulator (40).

L'ensemble bobine d'allumage (100) comprend une bobine d'allumage (140), une borne de bobine haute tension (120), un insert de connexion de bornes (30) et un isolant (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ignition coil used for an ignition device of internal combustion engines.

L'invention se rapporte à une bobine d'allumage utilisée pour le dispositif d'allumage d'un moteur à combustion interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ignition coil
général - eur-lex.europa.eu
The reference firing is the ignition triggered by the energy potential of the same ignition coil.

L'allumage de référence correspond à l'allumage déclenché par le potentiel d'énergie de la même bobine d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
An ignition coil system (10, 210) configured for use with a spark ignition internal combustion engine.

La présente invention concerne un système de bobines d'allumage (10, 210) conçu pour être utilisé avec un moteur à combustion interne à allumage par étincelles.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of holding registers are memory-mapped and store the plurality of ignition coil data until subsequent ignition coil data is received from the processor.

Lesdits registres à topographie mémoire emmagasinent l'ensemble des 'données bobines' jusqu'à ce que les 'données bobines' suivantes leur soient fournies par le processeur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rod coil for ignition systems, which is especially used as an ignition coil in the internal combustion engines of motor vehicles.

L'invention concerne une bobine tige (11) pour installations d'allumage, utilisée en particulier comme bobine d'allumage dans des moteurs à combustion interne de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Such an ignition coil is not suitable for some installation spaces.

Ladite bobine d'allumage ne convient pas pour certains espaces de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spark heat transfer measurements in flowing gases résumé des transferts de chaleur entre une étincelle d'allumage et des écoulements gazeux
... A standard automotive ignition coil was used....
... À partir de techniques basées sur l'interférométrie holographique, l'énergie totale transférée par une étincelle aux gaz environnants a été mesurée en faisant varier la géométrie des électrodes de la bougie d'allumage, la vitesse des gaz, la pression et le temps de charge de la bobine, cette dernière étant un modèle standard pour automobile....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ignition coil
général - eur-lex.europa.eu
Ignition coil
général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to an ignition coil wherein contact interruptions are prevented.

La bobine d'allumage selon l'invention empêche des interruptions de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rod ignition coil is disclosed, comprising a rod core (14), a first coil body (16) with a first coil winding (18) and a second coil body with a second coil winding (26).

L'invention concerne une bobine d'allumage tige, comprenant un noyau-tige (14), un premier corps de bobine (16) muni d'un premier enroulement (18) et un second corps de bobine muni d'un second enroulement (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ignition coil (12) is preferably used in the manufacture of automobiles.

Cette bobine d'allumage (12) est utilisée de préférence dans la construction automobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further relates to an ignition arrangement having a spark plug and/or ignition coil according to the invention.

L'invention concerne en outre un ensemble d'allumage présentant une bougie d'allumage et/ou une bobine d'allumage conforme à l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
The ignition spark which is obtained in an ignition circuit on discharging of the ignition capacitor via the primary winding of an ignition coil is certainly powerful, but of short duration.

L'étincelle d'allumage, qui est obtenue dans un circuit d'allumage lors du déchargement du condensateur d'allumage par l'intermédiaire de l'enroulement primaire d'une bobine d'allumage, est certes puissante mais dure trop peu de temps.

industrie mécanique - wipo.int
ignition coil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Accordingly, the on-voltage generated in a secondary coil in conjunction with the start of the primary current energization of the ignition coil (15) is canceled out, thereby preventing pre-ignition.

Par conséquent, la tension de marche générée dans un enroulement secondaire en association avec le démarrage de l'excitation de courant primaire de l'enroulement d'allumage (15) est éliminée, de façon à empêcher ainsi un pré-allumage.

industrie mécanique - wipo.int
THE invention relates to an electrical connection system for producing an ignition coil.

L'invention concerne un dispositif de connexion électrique servant à la production de bobines d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is an ignition coil with which efficient heat dissipation can be achieved.

La présente invention concerne une bobine d'allumage permettant d'atteindre une dissipation efficace de la chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to an ignition coil comprising a coil former (2) for receiving a winding, wherein the coil former (2) has a frame-like structure.

L'invention concerne une bobine d'allumage, comprenant un mandrin (2) destiné à recevoir un bobinage et présentant une structure en forme de cage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In automotive engineering, the ignition coil transforms 40,000 volts to ignite the fuel mixture.

Dans les véhicules à moteur, la bobine d'allumage transforme 40 000 V pour permettre l'allumage du mélange carburant.

organisation des transports - wipo.int
The invention also relates to a method for the production of said ignition coil.

L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser une bobine d'allumage de ce type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A driver (50) responds to current signals to control current to the ignition coil.

Un circuit de commande (50) réagit aux signaux de courant pour commander le courant appliqué à la bobine d"allumage.

industrie mécanique - wipo.int
How to Test Primary & Secondary Ignition Coil Circuits

Comment tester les Circuits de bobine d'allumage primaire & secondaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ignition coil comprises a thermal stress-relieving member with an optimum wall thickness.

L'invention concerne une bobine d'allumage comprenant un élément d'élimination de tension thermique avec une épaisseur de paroi optimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ignition system comprises an ignition coil assembly (100) that supplies a high voltage electric current to a resistor-type spark plug (20).

L'invention concerne un système d'allumage qui comprend un ensemble bobine d'allumage (100) qui fournit un courant électrique haute tension à une bougie d'allumage de type résistance (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns an ignition system for internal combustion engines with stationary high-voltage distribution and comprising at least one ignition coil (11).

L'invention concerne un système d'allumage pour moteurs à combustion interne à distribution haute tension constante, qui comprend au moins une bobine d'allumage (11).

industrie mécanique - wipo.int
The ignition coil assembly (2) provides for use either in an internal combustion engine with a distributor-based or distributor-less ignition system.

La bobine d'allumage (2) peut être utilisée soit dans un moteur à combustion interne doté d'un système d'allumage à distributeur ou sans distributeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Proposed is a fixation for the core of a coil, in particular an ignition coil, the fixation also acting as an earth contact.

On propose une fixation pour un noyau de bobine, en particulier pour des bobines d'allumage, servant également de contact de mise à la masse.

industrie mécanique - wipo.int
A bad ignition coil (on engines that have a distributor and a single coil)

Une mauvaise bobine d'allumage (sur les moteurs qui ont un distributeur et une seule bobine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bad ignition coil (on engines that have a distributor and a single coil)

Une mauvaise bobine d’allumage (sur les moteurs qui ont un distributeur et une seule bobine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues