Gear pump comprising a pump rotor (8) and an idler wheel (38), which is arranged within the pump rotor (8) and is being driven by engagement with the rotor.

Cette pompe à engrenages comprend un rotor de pompe (8) ainsi qu'une poulie de renvoi (38) montée dans le rotor (8) et entraînée par prise avec celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int

The outer gear (rotor) drives the inner or idler gear on a stationary pin.

L'engrenage extérieur (le rotor) entraîne l'engrenage intérieur ou libre sur une goupille stationnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The idler wheel (16a) is connected to the rotor (37) of a brake (38) and is stopped with respect to the casing (4) only when the rotor (37) is stopped by the brake.

La roue libre (16a) est reliée au rotor (37) d'un frein (38) et n'est immobilisée par rapport au carter (4) que lorsque le rotor (37) est immobilisé par le frein.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus (170) further includes an idler support (174) for supporting idler assembly (14).

De plus, ledit appareil (170) comprend un support de rouleau inférieur de bande transporteuse (174) qui soutient l'ensemble rouleau inférieur (14).

industrie mécanique - wipo.int

The idler pulley (102) is mounted to the idler arm (104) to move the idler pulley (102) between a first position and a second position.

La poulie tendeur (102) est montée sur le relais de direction (104) pour déplacer la poulie tendeur (102) entre une première position et une seconde position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The linkage mechanism includes an idler link (142) that rotates about an idler axis (144).

Le mécanisme de liaison comprend un galet tendeur (142) qui tourne autour d'un axe de galet tendeur (144).

organisation des transports - wipo.int

This invention relates to an idler roller (10), to a method of constructing an idler roller, and to an end cap (16) for an idler roller.

L'invention concerne une poulie folle (10) et un procédé de construction d'une poulie folle.

production - wipo.int

The idler cam is also connected to the locking bolt by an idler bolt link (56).

La came de renvoi est également reliée à la pêne de commande par une liaison de pêne de renvoi (56).

industrie mécanique - wipo.int

The idler strut is connected to the idler structure longitudinally in front of the idler's axis.

Le pilier à poulie de tension est relié longitudinalement à la structure à poulie de tension, devant l'axe de la poulie de tension.

organisation des transports - wipo.int

An eccentric idler is disclosed.

La présente invention se rapporte à un galet tendeur excentrique.

vie sociale - wipo.int

In the idler removal position, the frame brings the mounted idler out of engagement with the conveyor belt to allow the idler to be removed from the frame.

Dans la position de démontage du rouleau, le cadre débraye le rouleau monté de l’embrayage avec la courroie de transporteur pour permettre au rouleau d’être démonté du cadre.

production - wipo.int

This invention relates to an idler roller (10), to a method of constructing an idler roller, and to an end cap (16) for an idler roller.

L'invention a aussi pour objet un obturateur d'extrémité (16) pour une poulie folle.

production - wipo.int

The housing (14), the pinion gear (16), the first idler gear (18), and the second idler gear (20) are configured to permit the pinion gear (16) to float between the first idler gear (18), and the second idler (20).

Le boîtier (14) et le pignon (16), le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20) sont configurés pour permettre au pignon (16) de flotter entre le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

tensioning roller

idler

idler gear

impeller

wheel

idler axle

kneader arm

secondary winding

carrying axle

secondary

kneading blade

rotor

loose roller

Exemples anglais - français

idler

rotor

Traductions en contexte anglais - français

idler rotor

rotor