Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
A self-tensioning rear idler pulley is provided that utilizes a spring to exert an adjustable force against the rear idler pulley.

Une poulie de renvoi arrière (69) à tension automatique utilise un ressort exerçant une force réglable contre ladite poulie.

organisation des transports - wipo.int
A drive system of a lawn mower includes a drive belt, a drive pulley, a drive shaft pulley and an idler pulley.

La présente invention concerne un système d'entraînement pour tondeuse comprenant une courroie d'entraînement, une poulie d'entraînement, une poulie d'arbre de transmission et une poulie de renvoi.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The hubload transducer is used with a non-torque transmitting idler pulley.

Le transducteur de charge est utilisé avec une poulie de renvoi ne transmettant pas le couple.

industrie mécanique - wipo.int
The belt drive system (80) includes a belt (30), a drive pulley (10), two driven pulleys (12, 14), and an idler pulley (16).

Ce système (80) est équipé d'une courroie (30), d'une poulie d'entraînement (10), de deux poulies entraînées (12, 14) et d'une poulie de renvoi (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention comprises an idler pulley, the pulley (90) having a web (8) and a belt bearing surface (1) connected to the web (8).

L'invention concerne une poulie de renvoi constituée d'une courroie et d'une surface porteuse de bande raccordée à la courroie.

industrie mécanique - wipo.int
Human powered vehicle frame design... The drivetrain also contributed to localized delamination of the fairing near a chain idler pulley mount....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The idler pulley (102) is mounted to the idler arm (104) to move the idler pulley (102) between a first position and a second position.

La poulie tendeur (102) est montée sur le relais de direction (104) pour déplacer la poulie tendeur (102) entre une première position et une seconde position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The lever and/or crank are operably coupled to a drive pulley, idler pulley, and/or compound pulley.

Le levier et/ou la manivelle sont accouplés de façon opérationnelle à une poulie motrice, une poulie folle et/ou une poulie combinée.

organisation des transports - wipo.int
The vibration damping assembly includes a first idler pulley and a second idler pulley to dampen associated vibrations caused during operation of the mower deck.

L'ensemble d'amortissement de vibrations selon l'invention comprend une première poulie folle ainsi qu'une seconde poulie folle pour amortir les vibrations associées qui sont générées lors du fonctionnement du châssis de la tondeuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cord is connected between the sliding panel and the spindle pulley via an idler pulley.

Un cordon est relié entre le panneau coulissant et la poulie de broche par l'intermédiaire d'une poulie de tension.

industries diverses - wipo.int
The lever and/or the crank are operably coupled to a drive pulley (28), idler pulley, and/or compound pulley.

Le levier et/ou la manivelle sont couplés de manière opérationnelle à une poulie d'entraînement, une poulie libre et/ou une poulie composée.

organisation des transports - wipo.int
An idler pulley (108) may be used to tension the belt.

La courroie peut être tendue au moyen d'un galet (108) tendeur.

industrie mécanique - wipo.int
A drive cable operable couples the lever and/or the crank to the drive pulley, idler pulley, and/or the compound pulley.

Dans certains modes de réalisation, c'est un câble de commande qui accouple de façon opérationnelle le levier et/ou la manivelle à la poulie motrice, la poulie folle et/ou la poulie combinée.

organisation des transports - wipo.int
A first conveyor belt (104a) is operably connected to a drive pulley (332) and a first idler pulley (330).

Une première courroie transporteuse (104a) est reliée fonctionnellement à une poulie d'entrainement (332) et à une première poulie de tension (330).

production - wipo.int
The invention comprises a tensioner having an inner race rotation idler pulley.

L'invention concerne un tendeur contenant une poulie libre tournante à course intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
An idler pulley (102) controls the tension of the belt (100) for engaging and disengaging the driven pulley (96).

Une poulie tendeur (102) commande la tension de la courroie (100) pour la mise en prise avec et la désolidarisation d’avec la poulie réceptrice (96).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In some embodiments, a drive cable (176) operably couples the lever and/or the crank to the drive pulley, idler pulley, and/or the compound pulley.

Dans certains modes de réalisation, un câble d'entraînement couple de manière opérationnelle le levier et/ou la manivelle à la poulie d'entraînement, la poulie libre et/ou la poulie composée.

organisation des transports - wipo.int
In yet other embodiments, an idler pulley (326 A; 326B; 626) is disclosed.

Dans encore d'autres modes de réalisation, la présente invention se rapporte à une poulie folle (326 A ; 326B ; 626).

organisation des transports - wipo.int
In some embodiments, an adjustable idler mounting structure (228; 400) for an idler pulley (326A) in a track assembly (119) is disclosed.

Dans certains modes de réalisation, la présente invention se rapporte à une structure de montage (228 ; 400) de poulie réglable pour une poulie folle (326A) dans un ensemble (119) de chenilles.

organisation des transports - wipo.int
The belt (26) acts simultaneously as a drive to the intermediate idler pulley (22) or pulleys and to the driven element (10) on either side of the intermediate idler pulley (22) or pulleys.

La courroie (26) sert simultanément de transmission pour la ou les poulies intermédiaires de tension (22) et pour l'élément entraîné (10) situé des deux côtés de la poulie ou des poulies intermédiaires de tension (22).

organisation des transports - wipo.int
A second conveyor belt is operably connected to a second and third idler pulley (334a, 334b).

Une seconde courroie transporteuse est reliée fonctionnellement à une deuxième et à une troisième poulie de tension (334a, 334b).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues