Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

carrying axle

•

idler

•

tensioning roller

•

idler gear

•

loose roller

•

idler axle

Exemples anglais - français

idler

porteur
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
essieu portant
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
essieu porteur
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
rouleau fou
organe tournant fou
poulie folle
poulie avant
roue folle
baladeur
roue intermédiaire
rouleau (bande)
rouleau tendeur
rouleau de tension
parasite
roue parasite
poulie de tension

mechanism

mécanisme
transport terrestre - iate.europa.eu
dispositif
industrie / production - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The vehicle drive system may also include an

idler mechanism

that engages the drive chain between the drive sprocket and follower sprocket, in order to maintain tension in the drive chain.

Le système d'entraînement du véhicule peut en outre comporter un mécanisme fou qui s'engage dans la chaîne entre les barbotins menant et asservi et qui maintient ladite chaîne sous tension.

organisation des transports - wipo.int
The linkage mechanism includes an idler link (142) that rotates about an idler axis (144).

Le mécanisme de liaison comprend un galet tendeur (142) qui tourne autour d'un axe de galet tendeur (144).

organisation des transports - wipo.int
The applicator roll, the first idler roll, and the second idler roll are coupled to a raising mechanism.

Le rouleau applicateur, le premier cylindre à vide et le second cylindre à vide sont couplés à un mécanisme d'élévation.

production - wipo.int
The dampening mechanism progressively increases the force on the idler axle (136) as the idler wheel (137) moves towards the deflected position.

Le mécanisme d'amortissement augmente progressivement la force sur l'axe de support (136) tandis que la roue de support (137) se déplace vers la position déviée.

organisation des transports - wipo.int
This invention relates to a brake mechanism 10 for a substantially hollow conveyor idler 12 which is rotatable about an idler shaft 14.

La présente invention concerne un mécanisme de frein (10) destiné au rouleau inférieur sensiblement creux (12) d'une bande transporteuse, qui peut tourner autour d'un arbre (14) de rouleau inférieur.

production - wipo.int
At least one of the idler wheel assemblies 13 has an endless track binding mechanism.

Au moins un des ensembles (13) comporte un mécanisme de liaison de chenille.

organisation des transports - wipo.int
The brake mechanism comprises a brake guide 20 which is secured to the idler shaft.

Le mécanisme de frein comprend un guide de frein (20) qui est fixé sur l'arbre de rouleau inférieur (14).

production - wipo.int
An idler wheel with a sensed rest position is also disclosed as an item sensing mechanism.

Une roue intermédiaire en position de repos détectée constitue également un mécanisme de détection d'article.

production - wipo.int
A conveyor belt training idler comprises a mount, a roller support frame, a roller, and a locking mechanism.

L’invention concerne une poulie libre d’entraînement de bande transporteuse comprenant un socle, un cadre de support de galet, un galet et un mécanisme de verrouillage.

production - wipo.int
The linkage mechanism further includes a control member connected between the idler link (142) and stowage frame (130).

Le mécanisme de liaison comprend en outre un élément de commande raccordé entre le galet tendeur (142) et le cadre de rangement (130).

organisation des transports - wipo.int
The linkage mechanism also includes a coupling means for coupling the idler link (142) to the stowage frame.

Le mécanisme de liaison comprend également un moyen de couplage destiné à coupler le galet tendeur (142) au cadre de rangement.

organisation des transports - wipo.int
A belt engagement and disengagement mechanism (200) is connected to the eccentric mounting portion (174) of the idler roller.

Un mécanisme d'embrayage et de débrayage (200) de la bande est relié à la partie excentrique, destinée au montage (174), du rouleau non commandé.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt work mechanism includes a drive cam that is connected to an idler cam by a cam link.

Ledit mécanisme comprend une came d'entraînement reliée à une came folle via une biellette.

industrie mécanique - wipo.int
The raising mechanism is selected such that when the applicator roll is raised by a distance X, the first idler roll and the second idler roll are raised by one-half X.

Le mécanisme d'élévation est choisi de sorte que lorsque le rouleau applicateur est élevé d'une distance X, le premier cylindre à vide et le second cylindre à vide sont élevés d'une demi-distance X.

production - wipo.int
The barrier may be the pivoting idler arm (6), the derailer (7) mechanism, or a portion of the bicycle frame.

La barrière peut être soit le galet presseur pivotant (6), soit l'élément de guidage (7) de la chaîne, soit une portion du cadre de la bicyclette.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод