Dictionnaire anglais - français

idle

communication - acta.es iate.europa.eu
Consequently, a clutch, idle shaft, and idle gear dedicated to reverse speed can be omitted.

Par conséquent, un embrayage, un arbre libre, et un engrenage libre dédiés à la vitesse en marche arrière peuvent être omis.

industrie mécanique - wipo.int
The large idle gear (8) and a small idle gear (9) are coaxially arranged and rotate synchronously.

Le grand engrenage libre (8) et un petit engrenage libre (9) sont agencés de manière coaxiale et tournent de façon synchrone.

industrie mécanique - wipo.int
call forwarding to idle station with conversation

acheminement sur usager libre avec présentation

communication - iate.europa.eu
Speculative use of idle resources ph.d. dissertation proposalEven a fully loaded computer system, where the bottleneck resource is constantly busy, often has some idle capacities available on other resources....
Introduction de la libre concurrence dans le secteur des télécommunications : rôle de la revente internationale de servicesL'industrie des télécommunications est en changement: ce secteur autrefois à caractère essentiellement monopolistique subit les transformations reliées à l'introduction de la libre concurrence....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / concurrence / politique commerciale - core.ac.uk -
Idle channel time estimation in multi-hop wireless networksAbstract—This paper presents a theoretical estimation for idle channel time in a multi-hop environment....
L'expérience de l'université virtuelle à l'université libre de bruxelles: état des lieuxIn 1998, the Université Libre de Bruxelles opened his virtual campus, managed by the Centre of Educational Technology (CTE)....
 PDF: www.lri.fr
End-system support for idle-time networkingProcessing and transmission of idle-time network traffic ideally only occurs when resources would have been idle in its absence....
Importance du logiciel libre en milieu académique et dans la recherche scientifiqueLe logiciel libre est omniprésent: applications par milliers couvrant les domaines les plus variés allant de l’Internet et du cloud à nos équipements mobiles en passant par le calcul haute...
Finding idle periods on networks of workstationsWe present a simple technique for predicting the probability that an idle workstation will continue to be idle for i minutes, given that it has been idle for x minutes (i.e.,...
Catalogue répertoire libre & comique, delormel éditeur - verso en r'venant du premier mai... Recto : Répertoire libre, 7 rue d'Enghien ; intérieur : Répertoire Maurel [sans date, sans cotage ; datation non-résolue] ; verso : Catalogue du Répertoire libre & comique (Chansons d'hommes), Delormel...
Step motor mode for automobile idle adjusterAutomobile idle adjuster is mainly used to make the idle speed of engine be constant and reduce oil cost when automobile is in idle moving, which can increase idle speed and prevent engine...
Idle
général - eur-lex.europa.eu
The first idle speed is greater than the second idle speed.

Le premier régime de ralenti est supérieur au second régime de ralenti.

industrie mécanique - wipo.int
No load/closed throttle, idle point and speed reference idle speed

Marche à vide/gaz fermés, point de ralenti et régime  régime de ralenti de référence

forêt - eur-lex.europa.eu
The expected idle time duration is determined as an average of idle duration and a recent sample of idle duration.

La durée d'état au ralenti prévue est déterminée comme une moyenne d’une durée au ralenti et d’un échantillon récent d’une durée au ralenti.

informatique et traitement des données - wipo.int
High idle CO [%]

CO [%] lorsque le moteur tourne au ralenti accéléré

général - eur-lex.europa.eu
Engine idle CO [%]

CO [%] lorsque le moteur tourne au ralenti

général - eur-lex.europa.eu
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Thus a realistic simulation of the environment of the driver of an engine car running at idle is possible....
... 1 Acta Acustica united with Acustica 90 (3004), 987-993 Résumé: un banc d'essai a été réalisé pour permettre de placer un sujet dans des conditions représentant celles rencontrées dans un habitacle de voiture fonctionnant au ralenti....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Distributed body-bias micro-generators for an activity-driven power management in fd-soi technologies
... Thereto, it is noticeable that complex digital circuits spent a significant amount of energy during idle periods and tend to activate much more blocks than needed....
... Les circuits asynchrones offrent des signaux intrinsèques et locaux qui atténuent l'activation inutile des blocs dans les circuits et offrent un mode de ralenti intrinsèque....
général - core.ac.uk -
Polarisation de substrat à partir de micro-générateurs distribués pour une gestion de l’énergie pilotée par l’activité dans les technologies fd-soi
... Thereto, it is noticeable that complex digital circuits spent a significant amount of energy during idle periods and tend to activate much more blocks than needed....
... Les circuits asynchrones offrent des signaux intrinsèques et locaux qui atténuent l'activation inutile des blocs dans les circuits et offrent un mode de ralenti intrinsèque....
général - core.ac.uk -
Motivations, contraintes et marges de manœuvre des entreprises allemandes dans l'emploi de travailleurs forcés pendant la seconde guerre mondiale
... Faced by the threat of forced plant closures they could not dare to resist the employment of forced labourers which would have resulted in capacity lying idle....
... Face à la menace de fermetures imposées d'usines, elles ne pouvaient se permettre de résister à l'emploi de travailleurs forcés nécessaire pour que leurs capacités ne tournent pas au ralenti....
marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Influence d'un traitement de type friture à basse température du bois de châtaignier sur la fissuration des rondins et le grisaillement en extérieur... Le grisaillement en extérieur est ralenti mais, quel que soit la finition utilisée, la couleur finale des échantillons finit par s'égaliser en gris....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une technique de lutte chimique contre eupatorium odoratum (l.) pour les replantations de palmiers à huile... Elle n'y est pas gênante car son développement est ralenti par l'ombrage....
Amérique latine : la croissance en sous-régimeAprès la reprise soutenue de 2010, l’économie latino-américaine a ralenti, la croissance de la région atteignant 2,9 %, contre 6,1 % en 2010....
Banc de sable au repos dans la moyenne témiscamie, mistassinie...1976.08.20Rivière qui demeure appliquée à sa berge vive, concave, dans son écoulement vers l'aval ou le bas de l'image, comme l'indique le revers abrupt qui marque la tête du banc de sable en constant déplacement, bien au ralenti l'été....
idle
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Specify the idle speed  : …

Spécifiez la vitesse de ralenti : …

général - eur-lex.europa.eu
The brake member (190) is engaged at engine idle and is disengaged at engine speeds above idle.

L'élément (190) de freinage est activé au ralenti et relâché aux vitesses de moteur supérieures au ralenti.

organisation des transports - wipo.int
The engine idle speed is returned to the first idle speed when the brake is re-engaged.

Le moteur fonctionnant au ralenti retourne à la première vitesse lorsqu'on actionne à nouveau le frein.

industrie mécanique - wipo.int
Etude numérique de l’intégration d’hydroliennes (à axe vertical) en courant giratoire... La courbe de performance de la turbine a été obtenue en imposant la vitesse de rotation....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Tronçon de la grande rivière à 45 km en amont du futur barrage de lg-2, nord-jamésie...1978.06.30Une barre rocheuse ayant forcé le cours d'eau à prendre de la vitesse, à réduire sa largeur, se retrouve au pied de l'obstacle où les contre-courants lui permettent de saper ses berges, de les éloigner l'une de l'autre; de nouveaux obstacles...
Idle
général - eur-lex.europa.eu
idle
transports aérien et spatial / transport terrestre / général / industrie mécanique - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
idle speed adjustment tool

outil de réglage de ralenti moteur

industrie mécanique - techdico
Type 2, low idle test

Type 2, essai en régime inférieur de ralenti

général - eur-lex.europa.eu
Type 2, high idle test

Type 2, essai en régime supérieur de ralenti

général - eur-lex.europa.eu
Minimum operator demand (idle point

Demande minimale de lopérateur (point de ralenti

général - eur-lex.europa.eu
Type 2, high idle test

Type 2, essai en régime supérieur de ralenti

général - eur-lex.europa.eu
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Thus a realistic simulation of the environment of the driver of an engine car running at idle is possible....
... 1 Acta Acustica united with Acustica 90 (3004), 987-993 Résumé: un banc d'essai a été réalisé pour permettre de placer un sujet dans des conditions représentant celles rencontrées dans un habitacle de voiture fonctionnant au ralenti....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Distributed body-bias micro-generators for an activity-driven power management in fd-soi technologies
... Thereto, it is noticeable that complex digital circuits spent a significant amount of energy during idle periods and tend to activate much more blocks than needed....
... Les circuits asynchrones offrent des signaux intrinsèques et locaux qui atténuent l'activation inutile des blocs dans les circuits et offrent un mode de ralenti intrinsèque....
général - core.ac.uk -
Polarisation de substrat à partir de micro-générateurs distribués pour une gestion de l’énergie pilotée par l’activité dans les technologies fd-soi
... Thereto, it is noticeable that complex digital circuits spent a significant amount of energy during idle periods and tend to activate much more blocks than needed....
... Les circuits asynchrones offrent des signaux intrinsèques et locaux qui atténuent l'activation inutile des blocs dans les circuits et offrent un mode de ralenti intrinsèque....
général - core.ac.uk -
Motivations, contraintes et marges de manœuvre des entreprises allemandes dans l'emploi de travailleurs forcés pendant la seconde guerre mondiale
... Faced by the threat of forced plant closures they could not dare to resist the employment of forced labourers which would have resulted in capacity lying idle....
... Face à la menace de fermetures imposées d'usines, elles ne pouvaient se permettre de résister à l'emploi de travailleurs forcés nécessaire pour que leurs capacités ne tournent pas au ralenti....
marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Influence d'un traitement de type friture à basse température du bois de châtaignier sur la fissuration des rondins et le grisaillement en extérieur... Le grisaillement en extérieur est ralenti mais, quel que soit la finition utilisée, la couleur finale des échantillons finit par s'égaliser en gris....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une technique de lutte chimique contre eupatorium odoratum (l.) pour les replantations de palmiers à huile... Elle n'y est pas gênante car son développement est ralenti par l'ombrage....
Amérique latine : la croissance en sous-régimeAprès la reprise soutenue de 2010, l’économie latino-américaine a ralenti, la croissance de la région atteignant 2,9 %, contre 6,1 % en 2010....
Banc de sable au repos dans la moyenne témiscamie, mistassinie...1976.08.20Rivière qui demeure appliquée à sa berge vive, concave, dans son écoulement vers l'aval ou le bas de l'image, comme l'indique le revers abrupt qui marque la tête du banc de sable en constant déplacement, bien au ralenti l'été....
idle
industrie mécanique - techdico
Tabagisme passif et animaux de compagnie : bilan des connaissances actuellesLes effets néfastes du tabagisme passif sur la santé de l’Homme constituent un sujet d’actualité, avec la sortie de nouvelles règlementations visant à protéger les non-fumeurs....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Mesure du critère actif/passif des équipements de protection individuelle... Le concept d’actif/passif semble être intéressant à exploiter pour une meilleure sélection des ÉPI....
 PDF: core.ac.uk
Évaluation de l’innocuité de l’administration précoce d’une supplémentation en igy sur la qualité du transfert passif et sur la croissance chez le chiot.... L’objectif de cette étude est d’évaluer l’influence que peut avoir l’administration précoce d'une supplémentation orale en IgY sur la qualité du transfert passif et sur la croissance d’un chiot....
Un convertisseur sigma-delta passif-actif bi-modes... En mode « faible consommation », le système est un convertisseur sigma-delta passif c'est-à-dire dont le modulateur utilise un filtre passe-bas passif, le seul élément actif étant le comparateur....
Les emplois « non-canoniques » du passif à l’oral... En effet, le passif est souvent présenté dans des phrases simples décontextualisées, correspondant au schéma canonique vu supra : AR1[sujet passif] est PPé [procès passif] (par/de AR2[agent...
idle
transport terrestre - iate.europa.eu
This minimises idle time and lost time.

Les temps de marche à vide et les temps morts sont ainsi réduits.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Enseigner la compréhension du récit de fiction: entre langue, figures et stratégies... On observe comment des stratégies de lecture prennent forme dans le cours de l'activité, sous la contrainte de tâches qui incitent à lire "au ralenti" certaines portions du texte
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Évolutions de la monnaie et du crédit en france en 2008.Après plusieurs années de croissance soutenue, la contribution française à l’agrégat M3 de la zone euro a ralenti en 2008....
relations monétaires / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Les investissements étrangers en bretagne de 1988 à 1994... Ce mouvement s'est considérablement ralenti aujourd'hui
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolution de la production et du marché : fruits traditionnels et variétés nouvelles issus de la culture biologique... Moyennant quelques efforts, il devrait être possible d’augmenter encore cette production, à tous les niveaux, mais à un rythme ralenti
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tendance des acquisitions foncières à grande échelle en afrique... Bien que leur fréquence ait aujourd'hui ralenti et que leur impact sur la production soit encore limité, ces acquisitions reflètent un intérêt soutenu et à long-terme pour le foncier....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirad.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Idle frames are transferred within an idle time gap along the link in an idle mode.

Des trames inactives sont transférées dans un intervalle de temps inactif par le biais de la liaison en mode inactif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receiver (1402) of the other trunk controller receives the idle code and packets including idle packets, discards the idle code, and sends all packets to the idle packet detector.

Le récepteur (1402) de l'autre contrôleur de ligne interurbaine reçoit le code inactif et les paquets, y compris les paquets inactifs, élimine le code inactif, et envoie tous les paquets au détecteur de paquets inactifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Periodically during the idle periods, the idle packet generator generates and provides to the transmitter (1403) for transmission an idle packet (800).

Périodiquement, pendant les périodes d'inactivité, le générateur de paquets inactifs génère un paquet inactif (800) et le fournit à l'émetteur (1403) pour transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this manner, control mode idle is accomplished and data mode idle is avoided.

De cette manière, on obtient un mode de commande inactif et on évite un mode de données inactif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Base Idle Power Allowance

Tolérance de consommation de base en mode inactif

général - eur-lex.europa.eu
A next idle state for a processor in a system may be determined based on a previous idle period and a previous idle state.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer l'état de repos suivant d'un processeur dans un système sur la base de la période de repos précédente et d'un état de repos précédent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additional idle power allowance

Tolérance de puissance à l'état d'attente supplémentaire

général - eur-lex.europa.eu
Additionally, an idle state may be selected for the platform based at least in part on the first idle duration and the second idle duration.

De plus, un état de repos peut être sélectionné pour la plateforme sur la base, au moins en partie, de la première durée de repos et de la seconde durée de repos.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additional Idle Power Allowance

Tolérance de consommation supplémentaire en mode inactif

général - eur-lex.europa.eu
idle state power (Watts

la puissance appelée en mode inactif (en watts

général - eur-lex.europa.eu
In other aspects, idle sensors are coupled to a reference on non-idle sensor elements.

Dans d'autres aspects de l'invention, des capteurs au repos sont couplés à une référence sur des éléments capteurs actifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon detection the end-of-idle symbol (610), the receiver exits the idle mode (614).

Lors de la réception du symbole fin de repos (610), le récepteur sort du mode repos (614).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this post, we have listed all types of Idle Games; Idle, Idle Clicker, and Idle RPGs.

Dans cet article, nous avons répertorié tous les jeux de types Idle : RPG Idle, Idle Clicker et Idle simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idle mode downlink message can be received by wireless communication devices in idle mode and includes an Idle mode counting request identifying a PTM compatible service.

Le message de liaison descendante de mode veille peut être reçu par des dispositifs de communication sans fil en mode veille et comprend une requête de comptage de mode veille identifiant un service compatible PTM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The idle power consumption of the processor is determined, and a threshold value higher than the idle power consumption level is computed from the idle power consumption.

La consommation de puissance du processeur en veille est déterminée, et une valeur de seuil plus élevée que le niveau de consommation de puissance en veille est calculée à partir de la consommation de puissance en veille.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues