Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / communication - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
This minimises idle time and lost time.

Les temps de marche à vide et les temps morts sont ainsi réduits.

industrie mécanique - wipo.int
Idle time is calculated by priority level.

Le temps mort est calculé par le niveau de priorités.

informatique et traitement des données - wipo.int
Data is defragmented only at idle time.

La défragmentation des données n'a lieu que pendant les temps morts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Idle time is calculated by priority level.

Le temps mort est calculé par un niveau de priorité.

informatique et traitement des données - wipo.int
A master candidate node is provided with an idle time measurement unit (9A) for measuring the idle time of the transmission path.

Un candidat nœud maître est muni d'une unité de mesure de temps mort (9A) qui permet de mesurer le temps mort de ladite voie de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design and analytical analysis of a novel dba algorithm with dual-polling tables in epon... The interpolling mechanism helps eliminate the idle time problem while the intrapolling part aggregates the unused bandwidth of the light-loaded users and those due to nondefragmentation of the Ethernet frames of the general...
Conception d’un circuit de lecture à étampes temporelles multiples pour un photodétecteur destiné à la tomographie d’émission par positrons... L’intégration de cette chaine à même le circuit intégré du photodétecteur de 1 x 1 mm2 en CMOS 65 nm permet de réduire la bande passante de 250 Mbit/s à 0,5 Mbit/s et le temps mort de 68,6 μs à 1024 ns....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Conception d’un procédé de microfabrication pour l’assemblage 3d puce-à-puce de circuits intégrés hétérogènes à des fins de prototypage... Cependant, l’utilisationde ces détecteurs nécessite également un circuit intégré de contrôle visant à protégerles photodiodes de courants trop élevés lors de déclenchement d’avalanches et de contrôlerleurs temps mort....
La publicité télévisuelle : variétés linguistiques... Ensuite par sa popularité : loin d'être ressenti comme un temps mort ou une émission imposée par les firmes de production, le message est souvent l'objet de l'engouement des téléspectateurs, qui en reprennentles refrains et font quotidiennement...
idle time
transport terrestre - techdico
Internet connection control based on idle time using user behavior pattern analysis... This paper proposes a new approach to control the internet connection based on idle time using user behavior pattern analysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the idle time model in computer networks... The theorem on the law of the iterated logarithm for the idle time process of customers in an open queueing network has been presented....
idle time
gestion administrative - acta.es
Associated with losses caused by congestion and idle time for vessels serving that port.

Associé aux pertes causées par la congestion et le temps perdu par les navires desservant le port congestionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publicité pour la « la bibliothèque de la pléiade » à la nrf... À la recherche du temps perdu , I, 1954 : 250 000 ex....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Marcel proust, à la recherche du temps perdu. du côté de chez swann ... Le temps perdu et divisé en trois parties....
Quel titre ? : du côté de chez swann... Proust, à cette étape, n’appelle pas encore son livre À la recherche du temps perdu ...
« les deux côtés n’étaient pas aussi inconciliables que j’avais cru » : vers à la recherche du temps perdu, en passant par le pastiche de saint-simon... « Les deux côtés n’étaient pas aussi inconciliables que j’avais cru » : vers À la recherche du temps perdu, en passant par le pastiche de Saint-Simon....
Premières pages du manuscrit autographe d’«a la recherche du temps perdu» de marcel proust, avec la reprise de la célèbre première phrase du roman.--------pages of the autograph manuscript of proust’s a la recherche du temps perdu with the re-written first sentence.Premières pages du manuscrit autographe d’«A la recherche du temps perdu» de Marcel Proust, avec la reprise de la célèbre première phrase du roman.--------Pages...
idle time
informatique et traitement des données - acta.es
This context switching significantly reduces processor idle time.

Cette fonction de changement de contexte permet de réduire de façon sensible le temps d'inactivité des processeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The idle time percentage and idle time segments generated by the system can be used to assess the efficiency of vehicles and/or vehicle operators in an associated fleet.

Le pourcentage de temps d'inactivité et les segments de temps d'inactivité générés par le système peuvent être utilisés pour évaluer l'efficacité de véhicules et/ou d'opérateurs de véhicules dans un parc de véhicules associé.

industrie mécanique - wipo.int
PhysicalDisk\% Idle Time This measures the percentage of time the disk was idle during the sample interval.

Disque physique\% temps d'inactivité Ce compteur mesure le pourcentage de temps durant lequel le disque était inactif pendant l'intervalle d'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device itself may transmit such information, which may include a Max Idle Time period.

Il est possible que le dispositif transmette lui-même ces informations, qui peuvent comprendre un temps d'inactivité maximal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For advertising on a website, the period in which the user's tracking device indicator (6) remains idle is timed, and, after a predetermined idle time, an advertisement is posted (2).

L'invention concerne un procédé publicitaire pour sites Internet dans lequel le temps d'inactivité du dispositif de pointage (6) est comptabilisé et, après un temps d'inactivité déterminé, une publicité est affichée (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
idle time
communication - iate.europa.eu
The actual idle time of the system may be monitored to take into account interrupts which disrupt an idle time and idle times resulting from no software instructions to execute.

Le temps de repos réel du système peut être surveillé pour prendre en compte des interruptions qui interrompent un temps au repos et des temps de repos résultant du fait qu'aucune instruction logicielle n'est exécutée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Further, an idle time of the resource is determined based on the operation data.

En outre, un temps de repos de la ressource est déterminé sur la base des données de fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive method provides for an encoder in a voice codec to be designed such that after a particular idle time ("Idle Period") it recalculates the averaged energy and the autocorrelation function.

Le procédé de l'invention prévoit un encodeur de codecs vocaux conçu pour réaliser, après un certain temps de repos (« idle period »), un nouveau calcul de l'énergie moyenne et de la fonction d'autocorrélation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Administrative points in the network inform the encoder about the idle time which has been set in the transmission network.

Des postes d'administration du réseau informent l'encodeur du temps de repos réglé du réseau de transmission.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The target idle time of the system is determined, in one embodiment, based on the one or more constraint parameters.

Le temps de repos cible du système est déterminé, dans un mode de réalisation, sur la base du ou des paramètres de contrainte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Effet de l'ajout de la bentonite calcique sur le comportement rhéologique des suspensions destinées à la fabrication de la porcelaine de table (s17)... Les paramètres rhéologiques étudiés sont : Le refus sur tamis de 63µm, la densité, la viscosité, le pH et la thixotropie pour des temps de repos de (15- 30 et 45min).Après...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Elaboration et caractérisation de poudres sno2 formées à partir de solution concentrée et diluée d'acide perchlorique = elaboration and characterization of sno2 powders formed from a concentrated or dilute perchloric acid solution... Plus le temps de repos et la température augmentent, plus les valeurs deviennent faibles....
Étude de la cristallisation sous tension du mélange poly ([epsilonn]-caprolactone)/poly (chlorure de vinyle) par mesures de biréfringence... Plusieurs conditions expérimentales ont été observées: la composition du mélange, le temps de repos entre la fin de l'étirage et le début du refroidissement, la température de cristallisation, et le taux d'étirage....
Caractérisation en laboratoire de l'enfoncement d'une cage d'armatures dans le béton frais... Ils se proposent de valider un protocole d'essai de laboratoire permettant de caractériser l'enfoncement d'une cage d'armatures en fonction de la charge qui lui est appliquée et du temps de repos du béton....
 PDF: core.ac.uk
idle time
communication - iate.europa.eu
Idle time may be the occasion for our use of pornography.

Le temps libre peut être une occasion d'utiliser la pornographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lifestyle design is not interested in creating an excess of idle time, which is poisonous, but the positive use of free time.

L’art de vivre dès lors ne s’intéresse pas à créer un excès du temps oisif qui est poison, mais à l’utilisation positive du temps libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have a good past time that you enjoy, you will never look at your idle time the same way again.

Si vous avez un passe-temps que vous aimez, vous ne regarderez plus jamais votre temps libre de la même façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abe : un protocole de réservation de bande passante pour les réseaux ad hoc basés sur ieee 802.11... Dans cet article, nous proposons une méthode fiable permettant d'estimer la bande passante résiduelle se basant sur une estimation probabiliste de la synchronisation des périodes de temps libre entre les mobiles émetteur et récepteur et une estimation de la probabilité de collision au niveau des liens radio....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Penser l'expérience du temps dans la société postindustrielle à la lumière des écrits weiliens... Que signifie être exclu du monde du travail et avoir du temps libre, non consacré à des activités professionnelles
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Relire « vers une civilisation du loisir ? »... Autant de propositions qui interrogent à leur manière le rapport entre le temps libre et le temps travaillé et qui renvoient au fait que nous sommes aussi une civilisation du loisir....
général - core.ac.uk -
Dominique rigaux, le christ du dimanche, histoire d’une image médiévale... La question posée est donc large puisqu’elle engage la conception du temps hebdomadaire dans le monde chrétien, les rapports travail/temps libre, et surtout la mise au point d’une représentation très singulière, « le Christ du dimanche », qui n’avait guère attiré l’attention des historie..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'héroïne se pique le doigt à la quenouille : texte et illustration d'yvan pommeaux pour le grand sommeil, une enquête de john chatterton. paris, l'école des loisirs, 1998... Le personnage du chat noir narrateur, décalque de Marlowe, Spade ou Bogart, enquête sur de troublants faits divers, transposition en même temps libre et restant fidèle aux schémas psychanalytiques des contes
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

Idle frames are transferred within an idle time gap along the link in an idle mode.

Des trames inactives sont transférées dans un intervalle de temps inactif par le biais de la liaison en mode inactif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The expected idle time duration is determined as an average of idle duration and a recent sample of idle duration.

La durée d'état au ralenti prévue est déterminée comme une moyenne d’une durée au ralenti et d’un échantillon récent d’une durée au ralenti.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system may be allowed to operate based on comparisons of the target idle time and the actual idle time.

Le système peut être amené à fonctionner sur la base de comparaisons du temps au repos cible et du temps au repos réel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Maximum Idle Enter a maximum idle time during which the Internet Time: connection is maintained during inactivity.

Maximum Idle Time Saisissez le temps d’inactivité maximum pendant lequel la (Temps d’inactivité connexion Internet est conservée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PhysicalDisk\% Idle Time This measures the percentage of time the disk was idle during the sample interval.

Disque physique\% temps d’inactivité Ce compteur mesure le pourcentage de temps durant lequel le disque était inactif pendant l’intervalle d’échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum Idle Enter a maximum idle time during which the Internet connection Time: is maintained during inactivity.

Maximum Idle Time Saisissez le temps d’inactivité maximum pendant lequel la (Temps d’inactivité connexion Internet est conservée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cycle is measured in terms of idle time slots instead of a fixed time interval.

On mesure un cycle en termes de créneaux temporels au repos plutôt qu'en intervalle temporel fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Idle time: - Is idle time is coming properly, idle times mean stoppage of your vehicle, how many times it stops in traffic, red lights or anywhere else.

temps d’Inactivité: – Est le temps d’inactivité est entrée correctement, les moments d’inactivité signifie l’arrêt de votre véhicule, combien de fois il s’arrête dans la circulation, les feux rouges ou n’importe où ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fitting method is used to prevent, as far as possible, idle time caused by fitting time.

Ce procédé d'équipement permet d'éviter dans une large mesure les temps d'arrêt dus à l'équipement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Improved idle time is important because it reduces nozzle plugging between nozzle firings.

Un temps mort amélioré est important étant donné que cela réduit le bouchage de la buse entre les décharges d'encre.

chimie - wipo.int
The idle time-out value may be a user-selected value that is the same for all website applications or an idle time-out value selected for a group of worker processes.

La valeur d'expiration pour cause d'inactivité peut être une valeur identique pour toutes les applications de site Web, sélectionnée par l'utilisateur, ou une valeur sélectionnée pour un groupe de processus de travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Described herein are systems and methods for indexing documents during CPU idle time.

L'invention concerne des systèmes et procédés permettant l'indexation de document durant un temps mort d'unité centrale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cellphone Spy Software Smartphone User Idle Time (System Inactivity) Logging All in one Keylogger can calculate users Idle (inactivity) time.

L’enregistrement des temps d’inactivité d’utilisateur : All In One Keylogger peut calculer les temps d’inactivité de l’utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum Idle Time:Enter a maximum idle time during which the Internet connection is maintained during inactivity.

Maximum Idle Time Saisissez le temps d’inactivité maximum pendant lequel la (Temps d’inactivité connexion Internet est conservée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A user equipment (UE) uses idle time slots for system acquisition for IRAT measurement.

Un équipement utilisateur (UE) utilise des intervalles de temps mort pour l'acquisition de système pour une mesure IRAT.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues