Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Economic effects analysis for passenger car’s idle stop and go strategy: focusing on seoul metropolitan area... Recently, the mandatory application of the

Idle Stop

and Go (ISG) for buses, trucks and taxis is in the process of legislation....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
▷
A research about the fuel economy improvement of the hybrid wheel loader using longitudinal vehicle model... Furthermore, when there is no engine load, the idle stop technology is applied....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Synonymes et termes associés anglais

idle

•

Idle

•

free

•

idling

Exemples anglais - français

stop

mentonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu
arrêt
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
butée d'arrêt
industrie mécanique - techdico
[...]
caquet (butée)
cutée
jeu d'orgue
butée
cavalier
cale
interpellation
levier témoin
manette d'affichage de position
taquet
redent
pièce d'arrêt
point d'arrêt
détente
arrêtoir
registre
halte
cliquet d'arrêt
crrêt
mise à l'arrêt
diaphragme
stopper

idle

ralenti
transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre - techdico
passif
industrie mécanique - techdico
vitesse
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
marche à vide
libre

Traductions en contexte anglais - français

Upon receiving the signal requesting the prohibition of

idle stop

transition, the idle stop control device (10) prohibits the control of transition to idle stop even when conditions for idle stop are met.

A la réception du signal demandant l'interdiction de la transition d'arrêt au ralenti, le dispositif de commande d'arrêt au ralenti (10) interdit la commande de transition d'arrêt au ralenti même lorsque les conditions d'arrêt au ralenti sont satisfaites.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is an idle stop control device capable of relieving reaction force (kickback) of a handle occurring at idle stop controlled by the control of the idle stop control device.

L'invention concerne un dispositif de commande d'arrêt au ralenti capable de libérer une force de réaction(retour) d'une poignée qui se produit à l'arrêt au ralenti commandé par le dispositif de commande d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
The external diagnostic device (14) has recorded therein a plurality of idle stop conditions for executing idle stop of an engine (16) in a vehicle (12).

Le dispositif de diagnostic de partie externe (14) présente un enregistrement d'une pluralité de conditions d'arrêt de marche au ralenti pour exécuter un arrêt de marche au ralenti d'un moteur (16) du véhicule (12).

industrie mécanique - wipo.int
The working machine further has idle stop control means (110).

L'engin de chantier a en outre des moyens de commande d'arrêt de ralenti (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An engine is controlled in a normal mode or an idle stop mode.

L'invention concerne un moteur qui est commandé dans un mode normal ou dans un mode arrêt au ralenti.

industrie mécanique - wipo.int
This indicator will illuminate when the engine enters the Idle Stop mode of the ISG (Idle Stop and Go) system.

Ce voyant s'allume lorsque le moteur entre en mode Idle Stop du système ISG (Idle Stop and Go).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicator will illuminate when the engine enters the Idle Stop mode of the ISG (Idle Stop and Go) system.

Ce témoin s'allume lorsque le moteur entre en mode Idle Stop du système ISG (Idle Stop and Go).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An engine is controlled in a normal mode or an idle stop mode.

Moteur commandé dans un mode normal ou dans un mode arrêt au ralenti.

industrie mécanique - wipo.int
ISG (Idle Stop & Go) Components and components location

ISG (Arrêt & départ du ralenti) Composants et emplacement des composants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one electronic control unit is further configured to idle stop an engine of the vehicle when determined that both the idle stop condition is satisfied and that the vehicle is in the stopped condition.

Ledit au moins un bloc de commande électronique est par ailleurs configuré pour arrêter un moteur du véhicule au ralenti quand il est déterminé qu'à la fois la condition d'arrêt au ralenti est satisfaite et que le véhicule est dans la condition d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
At a stop deciding instant (t1), a first engine automatic-stop control permission decision is made on the basis of an instantly-decidable idle stop permitting condition.

L'invention vise à prendre, à un instant (t1) de décision d’arrêt, une première décision d’autorisation de commande d’arrêt automatique du moteur sur la base d’une condition instantanément décidable d’autorisation d’arrêt du ralenti.

industrie mécanique - wipo.int
When a third drive mode is selected, activation of the idle stop control means is permitted.

Lorsqu'un troisième mode de conduite est sélectionné, l'activation du moyen de commande d'arrêt au ralenti est autorisée.

organisation des transports - wipo.int
The device is arranged for supplying the train set with electrical current supply and/or idle current for a locomotive (10) provided with or without automatic idle stop.

Le dispositif est conçu pour alimenter la rame en courant électrique et/ou en courant déwatté destiné à une locomotive (10) équipée ou non d'un système d'arrêt automatique de marche au ralenti.

organisation des transports - wipo.int
Thereby, the main pump will stop during idle stop control and feed oil pressure necessary for travel during restart, thus ensuring smooth travel.

Par conséquent, la pompe principale s'arrêtera au cours de la commande d'arrêt en position de ralenti et l'alimentation en pression d'huile nécessaire au voyage au cours du redémarrage, ce qui garantira un voyage tranquille.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive coolant evaporator (1) is particularly suitable for a motor vehicle having an idle stop function.

L'évaporateur à fluide frigorigène (1) est en particulier conçu pour un véhicule automobile pourvu de la fonction arrêt au ralenti.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод