Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The device is preferably hand-held and battery-powered, having a fixed driven roller (18), a moveable idle roller (20) and a tube guide (22) extending cantilever-fashion from one end thereof.

De préférence, ce dispositif est portatif et alimenté par batterie et comprend un galet passif fixe (18), un galet libre mobile (20) ainsi qu'un guide-tube (22) qui s'étend en porte-à-faux à partir d'une extrémité.

santé - wipo.int
Idle roller (20) is moveable in a slot (50) and in direction which is never coplanar with the plane (Y) that contains the axes of the rollers (18 & 20).

Le galet libre (20) peut être déplacé au sein d'une fente (50) dans une direction qui n'est jamais coplanaire avec le plan (Y) contenant les axes des galets (18 et 20).

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The idle roller (1) supports drives (21a, 21b, 22a, 22b).

Le cylindre libre (1) porte ces entraînements (21a, 21b, 22a, 22b).

industrie mécanique - wipo.int
A film path is defined by the space between the pre-stretch rollers and the idle roller.

Un chemin de film est défini par l'espace entre les rouleaux de pré-étirage et le rouleau libre.

production - wipo.int
Of these two rollers (1, 2) at least one, preferably the upper roller (1), is provided in the form of an idle roller and is flexibly supported on force generators (16, 17).

Au moins l'un des deux cylindres (1, 2), de préférence le cylindre supérieur (1), se présente sous la forme d'un cylindre libre et prend appui de façon souple contre des générateurs de force (16, 17).

industrie mécanique - wipo.int
The pre-stretch assembly further includes a cantilevered idle roller mounted to the drive plate and positioned between the pre-stretch rollers.

L'ensemble de pré-étirage comprend en outre un rouleau libre en porte-à-faux monté sur la plaque d'entraînement et positionné entre les rouleaux de pré-étirage.

production - wipo.int
The lower portion of the frame rotatably carries an idle roller on which a lower cable being installed or stringed can rest.

La partie inférieure de l'ossature supporte, en vue de sa rotation, un galet fou sur lequel peut reposer un câble inférieur.

production - wipo.int
A signal (42) representing a parameter of the curing process is produced by tachometer and tachometer signal circuit (40) in combination with idle roller (38) and the conveyor (22).

Un signal (42) représentatif d'un paramètre du processus de durcissement est produit par un cinémomètre et par un circuit (40) de signaux cinémométriques associés à la poulie mobile (38) et au convoyeur (22).

industrie mécanique - wipo.int
The rotors (26, 27) are counter-rotated in a synchronized and pulsed fashion and are each bearing a respective eccentric idle roller (32, 33) laterally contacting the conductive strips.

Les rotors (26, 27) tournent en sens inverses d'une manière synchronisée et pulsée et ils portent chacun un galet presseur excentré (32, 33) venant en contact latéralement avec les bandes condutrices.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues