Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Trends in multisensory and interactive magazine insertsThe purpose of this study was to identify trends in multisensory and interactive magazine inserts....
The metacapitalism cult.... Notre étude, en appliquant des techniques de régression à un certain nombre d’indicateurs clés, identifie les tendances relatives à la performance de ces leaders et les compare avec les tendances observées pour les 100 premières entreprises du groupe Fortune....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.univ-orleans.fr
Digital libraries and education reconsideredIn 2001 I published an article in D-Lib Magazine in which I tried to identify trends in education and the opportunities these trends might offer to libraries wishing to pursue a more active role in educational innovation [Roes, 2001]....
Modèles et évolution du peer review: pratiques, tendances, alternatives : le cas du cern... Enfin, il identifie les tendances qui paraissent prometteuses pour l'avenir du système....
Trends in pharmacy compounding for women’s health in north carolina: a focus on vulvodynia... In order to better understand the importance of compounding pharmacies in the provision of women’s health services and to identify trends in compounding for vulvodynia, we developed an online survey with the assistance of the University of North Carolina’s Odum Institute....
Perspectives sur l'utilisation des ti en éducation au québec...2017).Ce rapport identifie les tendances majeures dans le domaine de la technologie et des pratiques (l’infonuagique, les données, la mobilité et l’éducation ouverte), ainsi que les enjeux associés...

Publications scientifiques

Quand la dpj fait la une! une analyse du traitement médiatique de la maltraitance au québec
... The first one has allowed us to identify trends in the number of articles published over time as well as statistical relationships between the number of articles published and specific news events....
... Cette couverture médiatique surreprésente les formes de maltraitance les moins fréquentes et, dans l’ensemble, porte un jugement neutre à l’égard des services de la protection de la jeunesse.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
International relations and the inter-american system of human rights promotion and protection. strategic exploitation of windows of opportunity
... It then analyses the periods that show strong correlation between international relations and innovations within the system in order to identify trends and perspectives for the future....
... Il analyse ensuite les périodes qui révèlent un lien fort entre les relations internationales et les innovations au sein du système dans le but d’identifier les tendances et les perspectives d’avenir....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Translating epistemic adverbs from english into spanish: evidence from a parallel corpus
... The aim is to identify trends in the translations of these epistemic adverbs that contribute to a better understanding of the various semantic functions that native speakers attribute to these...
... Le but est d’identifier des tendances dans les traductions de ces adverbes épistémiques, ce qui pourrait contribuer à une meilleure compréhension des différentes fonctions sémantiques que ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

identify trends in the use of certain active substances

mettent en évidence les tendances en matière dutilisation de certaines substances actives

général - eur-lex.europa.eu
The image content analysis is performed to identify trends that are used to identify user subject interests.

L'analyse de contenu d'image est effectuée pour identifier des tendances qui sont utilisées pour identifier des centres d'intérêt d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Identify trends, be responsive to stay attractive!

Identifiez les tendances, soyez réactif pour rester attractif !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This report helps identify trends and shortcomings.

Le rapport permet de relever des tendances et des lacunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We identify trends and take positions accordingly.

Provoquer les évolutions et prendre des positions en conséquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, then analyze the market, identify trends and trends, make deals and earn.

Eh bien, analysez ensuite le marché, identifiez les tendances, effectuez des transactions et gagnez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify and report on Key Performance Indicators (KPIs) to identify trends and opportunities.

Identifier et rendre compte des indicateurs de performance clés (KPI) afin d'identifier les tendances et les opportunités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The statistical attributes for the commonly or frequently occurring topics detected from the activities can be computed to identify trends and emerging trends.

Les attributs statistiques pour les sujets courants ou fréquents détectés à partir des activités peuvent être calculés pour identifier des tendances et des tendances émergentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
This report also helps identify trends and shortcomings.

Le rapport permet aussi de relever des tendances et des lacunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These figures are certainly useful to identify trends.

Ces données sont certainement utiles pour dégager des tendances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify trends with a graphic charting your results

Détectez les tendances avec une représentation graphique de vos résultats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify Trends and Root Causes of Customer Behavior

Identifiez les tendances et les causes profondes d'un comportement client

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results should be reviewed regularly to identify trends.

Les résultats d’analyses doivent être vérifiés régulièrement afin d’identifier des tendances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Findings were correlated to identify trends and patterns.

Les constatations ont été corrélées, afin de déterminer les tendances et les modèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forecast and identify trends and challenges within markets.

prévoir et identifier les tendances et les défis de marché;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues