Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Incubate at 20-30 oC for 1 hour in order to form performic acid, then cool on an ice-water bath (15 min.) before adding to the sample.

Incuber à une température de 20 à 30 oC pendant une heure pour obtenir de l'acide performique, laisser refroidir ensuite sur un bain d'eau glacée (15 minutes) avant de l'ajouter à l'échantillon.

général - eur-lex.europa.eu
Place the flask/bottle in an ice-water bath and cool to 0 oC, add 5 ml of oxidation mixture (3.23) and mix using a glass spatula with a bent tip.

Placer le ballon sphérique ou le flacon dans un bain d'eau glacée et refroidir à 0 oC; ajouter 5 ml du mélange à oxyder (3.23) et mélanger à l'aide d'une spatule de verre à bout courbé.

chimie - eur-lex.europa.eu
Seal the flask/bottle containing the spatula with an air-tight film, place the ice-water bath containing the sealed container in a refrigerator at 0 oC and leave for 16 hours.

Fermer hermétiquement le ballon/le flacon contenant la spatule à l'aide d'un film hermétique à l'air, placer le bain d'eau glacée avec le récipient ainsi fermé dans un réfrigérateur à 0 oC et l'y laisser séjourner pendant 16 heures.

général - eur-lex.europa.eu
This “stress group” placed their arm in an ice-water bath for a few minutes, which elevated the two stress hormones — alpha-amylase and cortisol.

Ils ont dû placer leur bras dans un bain d'eau glacée pendant quelques minutes, ce qui a élevé deux hormones de stress connues (alpha-amylase et cortisol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "stress group" placed their arm in an ice-water bath for a few minutes, which elevated two known stress hormones -- alpha-amylase and cortisol.

Ils ont dû placer leur bras dans un bain d'eau glacée pendant quelques minutes, ce qui a élevé deux hormones de stress connues (alpha-amylase et cortisol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperature changes following quick icing: a brief investigation ... It is proposed that this depression of skin temperature would be a sufficient stimulus to alter the excitability of spinal motor-neurons, in a manner similar to the excitability changes that occur when a limb is immersed in an ice-water bath
général - core.ac.uk -
Protective effects of total flavones of elaeagnus rhamnoides (l.) a. nelson against vascular endothelial injury in blood stasis model rats... The model of blood stasis rat model with vascular endothelial injury was induced by subcutaneous injection of adrenaline combined with ice-water bath....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An easy lift-out refrigeration deck (16, 18) is located over an ice-water bath tank capable of holding 27 pounds of ice.

Un couvercle (16, 18) isolant facile à soulever se trouve au-dessus d'un réservoir eau/glace pouvant recevoir 27 livres de glace.

technologie alimentaire - wipo.int
Evaporate the solution down to about 20 mL again, and thoroughly cool the solution in an ice-water bath.

Évaporer de nouveau la solution jusqu’à environ 20 ml et refroidir complètement la solution dans un bain d’eau glacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues