Dictionnaire anglais - français

IBS

santé - iate.europa.eu
Depression and anxiety disorders can aggravate IBS and IBS can contribute to depression and anxiety disorders.�

Troubles de la dépression et l'anxiété peuvent aggraver IBS, e SII peut également contribuer à la dépression et l'anxiété troubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, this significantly reduces the number of IBS patients in the IBS-U group.

Cela a pour effet de réduire considérablement le nombre de patients classés dans le groupe du SII-I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results indicate that 70% of fibromyalgia patients had IBS and 65% of IBS patients had fibromyalgia.

Les résultats indiquent que 70 % des patients atteints de fibromyalgie souffraient aussi du SII et que 65 % des patients souffrant du SII avaient également la fibromyalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person with IBS-D fits the Rome criteria for IBS but the predominant symptom is diarrhea.

Une personne atteinte du SII-D répond aux critères de Rome relatifs au SII, mais le symptôme prédominant est la diarrhée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once these are ruled out, your doctor can confirm you have IBS using the official IBS diagnostic criteria — you must fulfill all three to be diagnosed with IBS (4):

Une fois que ces facteurs sont éliminés, votre médecin peut confirmer que vous êtes atteint du SII en utilisant les critères de diagnostic officiels du SII – vous devez remplir les trois critères pour recevoir le diagnostic du SII (4):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une consommation accrue de carbohydrates fermentescibles entraîne des symptômes de type sii : vers une meilleure compréhension des mécanismes impliqués
Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional gastrointestinal disorder (FGID) characterized by abdominal pain, bloating, and erratic bowel habits....
...Le syndrome de l’intestin irritable (SII) est un trouble gastro-intestinal fonctionnel caractérisé par des douleurs abdominales, des ballonnements et des troubles du transit intestinal....
général - core.ac.uk -
Determination of genetic structure and signatures of selection in three strains of tanzania shorthorn zebu, boran and friesian cattle by genome-wide snp analyses... Population structure and signatures of selection were examined using principal component analysis (PCA), admixture analysis, pairwise distances (FST), integrated haplotype score (iHS), identical by state (IBS) and runs of homozygosity (ROH)....
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: figshare.com
IBS
santé - iate.europa.eu
The muscles either contract too quickly, giving you diarrhea (IBS-D), or too slowly, so you’re constipated (IBS-C).

Les muscles se contractent trop tôt, causant la diarrhée (intestin irritable Syndrome D), ou trop constamment, donc vous pourriez être constipé (syndrome de l'intestin irritable C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have Irritable Bowel Syndrome (IBS), you are not alone.

Si vous souffrez d'IBS (Irritable Bowel Syndrome ou syndrome de l'intestin irritable), vous n'êtes pas seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have irritable bowel syndrome (IBS) you are not alone.

Si vous souffrez d'IBS (Irritable Bowel Syndrome ou syndrome de l'intestin irritable), vous n'êtes pas seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re living with irritable bowel syndrome (IBS) you’re not alone.

Si vous souffrez d'IBS (Irritable Bowel Syndrome ou syndrome de l'intestin irritable), vous n'êtes pas seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cr and tht binding of fl tdp-43 ibs, ct tdp-43 ibs and control ibs.(A) Absorbance spectra of FL TDP-43 IBs+CR (solid line), CR (dashed line) and FL TDP-43 IBs (dotted line)....
Influences cliniques et thérapeutiques des troubles anxiodépressifs sur le syndrome de l'intestin irritable à travers l'axe intestin-cerveauObjectif :Les syndromes anxiodépressifs et de l’intestin irritable sont de parfaits exemples d’un contexte où, médecine somatique et psychiatrique suivent le même chemin d’une vision holistique, qui forment un tout en complète interaction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Toxicity of fl tdp-43 ibs and control ibs added extracellularly.(A) MTT reduction of SH-SY5Y cells following extracellular addition of FL TDP-43 IBs, control IBs and Aβ42 oligomers....
L'approche fodmap améliore la symptomatologie gastro-intestinale chez les patients adultes souffrant d'un syndrome de l'intestin irritable: une étude pilote : travail de bachelor...L’approche FODMAP, soit une alimentation réduite en hydrates de carbone à chaîne courte rapidement fermentescibles, est l’un des traitements émergeant du syndrome de l’intestin irritable (SII)....
Secondary structure analysis of fl tdp-43 ibs, ct tdp-43 ibs and control ibs.CD spectra (A,B), amide I regions of FTIR spectra (C,D) and second derivative of FTIR spectra (E,F) of FL TDP-43 IBs (A,C,E) and Ct TDP-43 IBs (B,D,F)....
Anxiety and ibs revisited: ten years later... Irritable bowel syndrome (IBS) has been associated with high prevalence of psychological and psychiatric disorders....
 PDF: ftp:
IBS
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Since IBS is a stress-sensitive disorder, doctors treating IBS patients often recommend stress management.

Puisque le SCI est un trouble sensible au stress, les médecins qui traitent ses patients recommandent souvent la gestion du stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kids with IBS may be more sensitive to belly pain, discomfort, and fullness than kids who don't have IBS.

Les enfants atteints du SCI peuvent être plus sensibles à la douleur au ventre, à l’inconfort et à la plénitude que les enfants qui n’ont pas le SCI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, studies also show that patients with IBS tend to develop overly sensitive bowels compared to those without IBS.

En outre, les études montrent également que les patients atteints du SCI ont tendance à développer des entrailles trop sensible par rapport à ceux sans IBS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While it may not be possible to completely prevent IBS symptoms, you may find that certain foods trigger IBS symptoms.

Bien qu'il puisse ne pas être possible de prévenir complètement les symptômes du SCI, vous constaterez peut-être que certains aliments déclenchent des symptômes du SCI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IBS vs. SIBO (small intestinal bacterial overgrowth)?

IBS vs SIBO (prolifération bactérienne de l'intestin grêle)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IBS
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation des effets de la mise en application de deux méthodes visant l'orientation des services de première, deuxième et troisième lignes pour les adultes présentant une déficience intellectuelle... L'étude souligne le caractère primordial du jugement clinique dans l'orientation des personnes ayant une déficience intellectuelle afin de fournir les services qui répondront le mieux possible à leurs besoins....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Etude chimique de la graine de simarouba glauca d.c. détermination de la structure des triglycérides... Des pourcentagesélevés en 00St - 000 - StOSt - POSt - OOP sont rencontrés et les principauxtriglycérides sont du type mono-insaturé symétrique (SlS), di-insaturéasymetrique (SII) et tri-insaturé (III)
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

In certain embodiments, the IBS is constipation predominant IBS (C-IBS).

Dans certains modes de réalisation, le SCI est un syndrome du côlon irritable à constipation prédominante (SCI-C).

santé - wipo.int
There are four subtypes of IBS: IBS with pain/discomfort and constipation (IBS-C), IBS with diarrhea (IBS-D), mixed IBS (IBS-M), and un-subtyped IBS (IBS-U).

Il y a quatre sous-types d'IBS : IBS avec douleur/malaise et constipation (IBS-C), IBS avec la diarrhée (IBS-D), IBS mélangé (IBS-M), et ONU-subtyped IBS (IBS-U).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrast IBS with diarrhea (IBS-D) and IBS with constipation (IBS-C).

Que sont IBS-D (IBS avec diarrhée) et IBS-C (IBS avec constipation)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are IBS-D (IBS with diarrhea) and IBS-C (IBS with constipation)?

Quelles sont les causes du SCI? -D (IBS avec diarrhée) et IBS-C (IBS avec constipation)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are IBS-D (IBS with diarrhea) and IBS-C (IBS with constipation)?

Que sont IBS-D (IBS avec diarrhée) et IBS-C (IBS avec constipation)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is IBS with constipation (IBS-C) and IBS with diarrhea (IBS-D).

Que sont IBS-D (IBS avec diarrhée) et IBS-C (IBS avec constipation)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, the gastrointestinal disorder being treated is diarrhea- predominant IBS (d-IBS).

Selon certains modes de réalisation, l'affection gastro-intestinale ainsi traitée correspond au SCI à dominante de diarrhée (SCI-d).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Treatment of c-IBS includes the treatment of the constipation component of c-IBS as well as the pain and abdominal discomfort associated with c-IBS.

Le traitement du c-IBS consiste à traiter la constipation associée au c-IBS ainsi que la douleur et la gêne abdominale associées au c-IBS.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Four bowel patterns may be seen with IBS—diarrhea predominant (IBS-D), constipation predominant (IBS-C), mixed diarrhea and constipation (IBS-M), and unclassified (IBS-U).

Quatre schémas intestinaux peuvent être observés avec IBS-diarrhée prédominante (IBS-D), constipation prédominante (IBS-C), diarrhée mixte et constipation (IBS-M), et non classés (IBS-U).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment of d-IBS includes the treatment of the diarrhea component of d-IBS as well as the pain, abdominal discomfort and other symptoms associated with d-IBS.

Le traitement du d-IBS consiste à traiter la diarrhée associée au d-IBS ainsi que la douleur, la gêne abdominale et d'autres symptômes associés au d-IBS.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention provides methods of treating irritable bowel syndrome (IBS) in an individual suffering from IBS.

La présente invention concerne des méthodes de traitement du syndrome du côlon irritable chez une personne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The full suite includes IBS Enterprise, IBS Dynaman and IBS Sales & Operations Planning.

La suite complète comprend IBS Enterprise, IBS Dynaman, IBS Bookmaster et IBS Sales & Operations Planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IBS With Diarrhea IBS that causes increased diarrhea is often called IBS-D.

IBS qui cause la diarrhée accrue est souvent appelé IBS-D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About IBS intelligence and IBS Sales League Table:

À propos d'IBS Intelligence et du classement IBS Sales League Table

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of IBS and these are diarrhoea-predominant IBS and constipation-predominant IBS.

Il existe deux types d'IBS et ceux-ci sont IBS à diarrhée prédominante et constipation prédominante IBS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues