Dictionnaire anglais - français

A hypodermic syringe includes a cover tube (30).

L'invention se rapporte à une seringue hypodermique qui comprend un tube protecteur (30), lequel comporte une fente axiale (34) ayant une section droite avec des branches proximale et distale.

santé - wipo.int
The invention relates to a device for processing a hypodermic syringe and a hypodermic needle connected thereto.

L'invention se rapporte à un dispositif de traitement d'une seringue hypodermique et à une aiguille hypodermique reliée à ladite seringue.

santé - wipo.int
A hypodermic syringe is disclosed providing means for preventing reuse.

Seringue hypodermique dotée d'un système empêchant sa réutilisation.

santé - wipo.int
A safety hypodermic syringe with retractable needle carrier is disclosed.

L’invention concerne une seringue hypodermique de sécurité avec porte-aiguille rétractable.

santé - wipo.int
A medical safety needle assembly for a hypodermic syringe, catheter.

Assemblage à aiguille médicale de sécurité pour une seringue hypodermique, un cathéter ou un appareil similaire.

santé - wipo.int
Techniques for measurement of floral nectar volume, sugar content and sugar concentration... Techniques of taking floral nectar have been developed for the microcapillary method, the calibrated hypodermic syringe method, the naked eye method and the centrifugation method....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Extended application of dose-response models of infection on injectable insulin products in vials... In the present study, an attempt has been made to integrate dose-response models of infections with pharmacopeial preservative efficacy test (PET) in a single simulation study that supposed accidental reuse of hypodermic syringe....
 PDF: doaj.org
Comparative study of reactions and serological response to cholera vaccines in a controlled field trial conducted in the ussr*... Conducted in the USSR on 998 adults aged 18 years and over, the study covered whole-cell heat-killed and formalin-inactivated cholera vaccines, whole-cell heat-killed El Tor vaccine, and a new partially purified toxoid preparation proposed for the immunoprophylaxis of cholera—all administered by hypodermic syringe or jet injector....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The combination of needle (6) and hypodermic syringe has a universal character.

La combinaison de l'aiguille (6) et de la seringue hypodermique a un caractère universel.

santé - wipo.int
The luer connector facilitates connection of a hypodermic syringe to the vial.

Ce connecteur doté d'un Luer facilite le raccord d'une seringue hypodermique à un flacon.

santé - wipo.int
A hypodermic syringe having an automatically retractable needle assembly (15), releasably activated upon voiding the syringe of fluid material.

Seringue hypodermique possédant une aiguille rétractable automatiquement (15), actionnée de façon détachable lorsqu'on vide la seringue de son contenu liquide.

santé - wipo.int
This invention is a hypodermic syringe (6) and a method of filling the syringe (7) with an injection fluid.

La présente invention concerne une seringue hypodermique (6) et un procédé permettant de remplir cette seringue (7) d'un liquide à injection.

santé - wipo.int
A hypodermic syringe employing a plunger (30) slidably disposed within a barrel (80).

L'invention concerne une seringue hypodermique pourvue d'un piston (30) disposé par glissement dans un cylindre (80).

santé - wipo.int
A hypodermic syringe includes a barrel with a plunger assembly slidably extending therein.

L'invention concerne une seringue hypodermique à cylindre équipé d'un ensemble piston coulissant qui s'étend dans le cylindre.

santé - wipo.int
Preferably, the hypodermic syringe (2) is provided with a retraction device for retracting the hypodermic needle (7) into the housing (1, 4).

De préférence, un dispositif de retrait servant à faire rentrer une aiguille d'injection (7) dans le boîtier (1, 4) est placé dans la seringue d'injection (2).

santé - wipo.int
A combination hypodermic syringe and needle device in which the needle is retracted inside the syringe after completion of the injection.

L'invention se rapporte à un dispositif combinant une seringue hypodermique et une aiguille, dans lequel l'aiguille se rétracte à l'intérieur de la seringue après la fin de l'injection.

santé - wipo.int
A hypodermic syringe (10) provides a simple mechanism for manually retracting its needle into the syringe after injection has been completed.

Une seringue hypodermique comprend un mécanisme simple destiné au retrait manuel de son aiguille dans la seringue, une fois l'injection terminée.

santé - wipo.int
The invention relates to a system for administering an injectable product, comprising a hypodermic syringe (2), a drive unit (3) and a housing (1, 4) accommodating the hypodermic syringe (2) and the drive unit (3).

L'invention concerne un système pour administrer un produit injectable, comprenant une seringue d'injection (2), une unité d'entraînement (3) et un boîtier (1, 4) servant à recevoir la seringue d'injection (2) et l'unité d'entraînement (3).

santé - wipo.int
A hypodermic syringe is described in which the needle (1) is protected by a guard.

On a mis au point une seringue hypodermique dans laquelle l'aiguille (1) est protégée par un élément de protection.

santé - wipo.int
A pre-filled hypodermic syringe adapted for use with a retractable-type needle unit (18).

L'invention concerne une seringue hypodermique pré-remplie destinée à être utilisée avec une aiguille (18) de type rétractable.

santé - wipo.int
Injection device for medical purposes, designed for injection by using a manual hypodermic syringe (4).

Dispositif d'injection à des fins médicales, conçu pour effectuer des injections en utilisant une seringue hypodermique manuelle (4).

santé - wipo.int
A device for removing and replacing a protective cover on a needle of a hypodermic syringe.

On a mis au point un dispositif permettant de retirer et de remettre en place un capuchon protecteur de l'aiguille d'une seringue hypodermique.

santé - wipo.int
A hypodermic syringe (10) has a retractable needle (18) carried in a needle support (17) mounted on the end of the syringe body (11).

La seringue hypodermique décrite (10) comprend une aiguille rétractile (18) soutenue dans un support d'aiguille (17) monté sur l'extrémité du corps (11) de la seringue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues