Publications scientifiques

Multi-canister overpack pressure testingThe Multi-Canister Overpack (MCO) shield plug closure assembly will be

hydrostatically tested

at the fabricator's shop to the 150 psig design test requirement in accordance with the ASME Code.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Cryo utilities room cooling system... All piping has been installed, flushed, charged with the glycol/water mix, and hydrostatically tested to 55 psi....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte anglais - français

test pressure: The pressure at which the cylinder is

hydrostatically tested

.

pression dépreuve: pression à laquelle la bouteille est soumise à un essai hydrostatique.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
test pressure: The pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.

pression d'épreuve: pression à laquelle la bouteille est soumise à un essai hydrostatique.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
For the CNG cylinder the pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.

Dans le cas d'une bouteille de GNC, c'est la pression à laquelle la bouteille est soumise dans l'essai hydrostatique

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Every five years, tanks need to be hydrostatically tested.

Tous les 5 ans, les bouteilles doivent être soumises à un test hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has it been hydrostatically tested in the past 5-12 years?

At-il été un test hydrostatique dans les 5-12 dernières années?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon dioxide and other types of fire extinguishers must be hydrostatically tested every five years.

Les extincteurs dioxydes de carbone et d'd'azote doivent être testé hydrostatique à tous les cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fire hoses are hydrostatically tested 5 years from the manufacture date and every 3 years thereafter.

Les tests hydrostatiques doivent être pratiqués sur les boyaux d'incendie 5 ans après la date de fabrication, puis à tous les 3 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The section of Line 100-4 which ruptured had been hydrostatically tested in 1973 to a minimum test pressure of 7,585 kPa (1,100 psig).

La section de la canalisation 100-4 qui s'est rompue avait été soumise à un essai de résistance hydrostatique en 1973, à une pression manométrique minimale de 7 585 kPa (1 100 lb/popo²).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The section of Line 100-4 which ruptured had been hydrostatically tested in 1973 to a minimum test pressure of 7,585 kPa (1,100 psig).

La section de la canalisation 100-4 qui s'est rompue avait été soumise à un essai de résistance hydrostatique en 1973, à une pression manométrique minimale de 7 585 kPa (1 100 lb/po2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Compressed air cylinders must be hydrostatically tested in accordance with CSA Standard CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods .

Les bouteilles d'air comprimé doivent être soumises à des essais hydrostatiques conformément à la norme CAN/CSA-B339-96, Bouteilles et tubes utilisés pour le transport des marchandises dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A business is required to have a Six-Year Maintenance when the cylinder is six years old, and it has to be hydrostatically tested when it is 12 years old.

Par la suite, une maintenance complète est nécessaire aux six ans, alors que le test hydrostatique est requis aux 12 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This provision requires that compressed air cylinders be hydrostatically tested in accordance with CSA Standard CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods.

Les bouteilles d'air comprimé doivent être soumises à des essais hydrostatiques conformément à la norme CAN/CSA-B339-96, Bouteilles et tubes utilisés pour le transport des marchandises dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The section of Line 100-3 which ruptured had been hydrostatically tested in 1968 to a minimum test pressure of 8,487 kPa (1,231 pounds per square inch gauge (psig)).

La section de la canalisation 100-3 qui s'est rompue avait subi un essai de résistance hydrostatique en 1968, à une pression manométrique minimale de 8 487 kPa (1 231 lb/po2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Compressed air cylinders must be hydrostatically tested in accordance with CSA Standard CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods.

Les bouteilles d'air comprimé doivent être soumises à des essais hydrostatiques conformément à la norme CAN/CSA-B339-96, Bouteilles et tubes utilisés pour le transport des marchandises dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The section of Line 100-3 which ruptured had been hydrostatically tested in 1968 to a minimum test pressure of 8,487 kPa (1,231 pounds per square inch gauge (psig)).

La section de la canalisation 100-3 qui s'est rompue avait subi un essai de résistance hydrostatique en 1968, à une pression manométrique minimale de 8 487 kPa (1 231 lb/po²).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues