Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
It comprises the collection of data on climatic variables that constitute the main forcing of the hydrologic balance and thus determine the resource availability at different system levels.

La collecte des données sur les variables climatiques qui sont le principal forçage du bilan hydrologique et qui conditionnent la disponibilité des ressources en eau aux différents niveaux du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineers need methods of prediction for the rates of leakage, great or small, because leakage values are an important part of the hydrologic balance on which cost-benefit analyses of dams are based.

Les ingénieurs ont besoin de méthodes de prédiction pour les taux de fuite, grandes ou petites, car les valeurs de fuite constituent une partie importante du bilan hydrologique sur lequel reposent les analyses coût-bénéfice des barrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrologic balance estimation using gis in korinthia prefecture, greece... We conclude that he estimation of hydrologic balance is a useful tool in order to establish sustainable water resources management in each hydrological basin
L'évaporation des nappes d'eau libre : l'exemple du lac de bam au burkina-faso : 1ère partie : échelles décadaire et mensuelle... L'étude du Lac de Bam, situé au nord du Burkina-Faso, dans des conditions climatologiques présahéliennes (650 mm de pluie par an), a rassemblé de 1972 à 1976 autour d'une vaste étendue d'eau libre (20 km2), dont l'établissement du bilan hydrologique était possible sinon facile une grande partie de l'année, un équipement hydrométrique et météorologique susceptible de mesurer et d'enregistrer la plupart des...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A general model of forest ecosystem processes for regional applications i. hydrologic balance, canopy gas exchange and primary production processes... Hydrologic balance, canopy gas exchange and primary production processes....
Impact de la forêt sur l’évolution des ressources en eau en moyenne montagne alpine depuis le milieu du xixe siècle (massif de chartreuse, france)... Au total, le bilan hydrologique a donc été notablement modifié, avec une quantité d’eau disponible pour l’écoulement, ou les réserves souterraines, plus réduite que celle définie traditionnellement...
Integrated drainwater management in irrigated agriculture... A high level of net returns is achieved while maintaining overall hydrologic balance in the system....
Suivi de la nappe, de la recharge et de l'écoulement à l'aide méthodes in situ afin de comprendre la dynamique de tourbières ombrotrophes de la région de la baie de james.... Outre la compréhension générale desparamètres gouvernant le bilan hydrologique d'une tourbière ombrotrophe, les mesuresobtenues directement sur le terrain nous ont amenés à établir des équations pouvant expliquerefficacement la relation...
A hydrologic balance model to predict future risk of aquifer depletion... A hydrologic balance model that employs historic records of precipitation, reference evapotranspiration estimates and future scenarios of withdrawal rates is developed and used ...
Application of spaceborne scatterometer to study typhoon, tropical hydrologic balance, and el niño... In this report, the application of data, by itself, to study the intensity and the evolution of typhoon is demonstrated The potential of combining wind vector and water derived two spaceborne sensors to study the hydrologic balance in the tropics is discussed....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The research models should build upon hydrologic balance studies and also include the consumptive use of water.

Ces modèles de recherche devraient être fondés sur l'étude des équilibres hydrologiques et faire une place aux utilisations consomptives de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondary salinisation results from human activities that change the hydrologic balance of the soil between water applied (irrigation or rainfall) and water used by crops (transpiration).

La salinisation secondaire est le résultat des activités humaines qui modifient l’équilibre hydrologique du sol entre l’eau appliquée (irrigation ou de pluie) et de l’eau utilisée par les cultures (transpiration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues