Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hydrogen bond

liaison hydrogène

industrie mécanique / chimie - acta.es iate.europa.eu
Hydrogen bond formation requires both a hydrogen bond donor and a hydrogen bond acceptor.

La formation de liaisons hydrogène nécessite à la fois un donneur de liaison hydrogène et un accepteur de liaison hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various charge-charge hydrogen bond criteria are used.

Divers critères de liaison hydrogène charge-charge sont utilisés.

industrie mécanique - wipo.int
The particles have functional groups capable of forming a hydrogen bond or a coordinate covalent bond.

Les particules présentent des groupes fonctionnels pouvant former une liaison hydrogène ou une liaison covalente de coordination.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hydrophobic phase contains a hydrogen bonding vinyl polymer that can hydrogen bond with the hydrophilic fluid phase.

La phase hydrophobe contient un polymère vinyle à liaison hydrogène qui peut réaliser des liaisons hydrogène avec la phase fluide hydrophile.

chimie - wipo.int
The hydrogen bond - a strong intermolecular bond, but weaker than a covalent bond.

Une liaison hydrogène est une liaison intermoléculaire, plus faible qu’une liaison covalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effect of deuteration upon magnetic critical temperatures of hydrogen-bonded systems
We have examined the decrease in magnetic critical temperature when substances, which have a dominant superexchange interaction through a hydrogen bond, are deuterated....
...Nous avons étudié la décroissance de la température magnétique critique quand des substances, ayant une interaction de superéchange dominante au moyen d'une liaison hydrogène, sont deutérées....
général - core.ac.uk -
▷
Fluckite, camn(haso4)2 • 2 h2o, a structure related by pseudo-polytypism to krautite mnhaso4 • h2o
... Both Ca and Mn form coordination octahedra sharing edges in [10(-1)] chains ; these, together with the AsO₄ groups, build up (010) layers of coordination polyhedra linked by hydrogen bonding only and repeated by the b vector....
... On observe une liaison hydrogène acide très longue (2,946 Å) dans la couche, et une liaison hydrogène bifurquée entre les couches....
général - core.ac.uk -
▷
Dynamical properties of the li+, 3h2o hydrate in the interlamellar space of a swelling clay
... From the IR spectroscopy data (bending and stretching frequencies, integrated intensities) the water in the clay interlamellar space appears in a state intermediate between gaz and liquid, not involved in any hydrogen bond....
... Les grandeurs gouvernant l'absorption du rayonnement infra-rouge (fréquences de vibrations, coefficient d'absorption intégré) montrent que l'eau de l'hydrate du lithium dans l'espace interlamellaire est dans un état intermédiaire entre le gaz et le liquide, pratiquement sans liaison hydrogène (Fig....
général - core.ac.uk -
▷
Carbon dioxide and vegetable oil for the synthesis of bio-based polymer precursors
... In this context, we developed a new highly efficient bicomponent homogeneous organocatalyst composed of anammonium salt as the catalyst and fluorinated single or double hydrogen bond donors as co-catalysts....
... Dans ce contexte, nous avons développé un nouveau catalyseur homogène bicomposant organique composé d’un sel d’ammonium jouant le rôle de catalyseur et d’un co-catalyseur fluoré simple ou double donneur de liaison hydrogène....
général - core.ac.uk -
▷
The refinement of the crystal structure of carboborite mgca2[co3]2[b(oh)4]2 • 4h2o
... These structural sheets are connected with each other by hydrogen bond....
... Les lamelles de la structure sont reliées les unes aux autres par une liaison hydrogène....
général - core.ac.uk -
▷
(e)-n′-(3,5-dibromo-2-hydroxybenzylidene)-2-nitrobenzohydrazide methanol solvate...O—H...N hydrogen bond helps to establish the conformation....
▷
Outils chimiques pour l'étude et la compréhension du rôle du sulfure d'hydrogène en biologie... De plus, nous avons aussi répondu à un défi synthétique en obtenant le premier complexe Fe SH comportant un ligand hydrosulfure impliqué dans une liaison hydrogène, telle que celle trouvée dans les hémoglobines des bactéries Bacillus subtilis et Thermobifida fusca.Pas...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
(6-hydroxy-2-{[2-(n-methylcarbamothiolyl)hydrazin-1-ylidene-κ2n1,s]methyl}phenolato-κo1)(triphenylphosphane-κp)nickel(ii) chloride...O—H...O hydrogen bond....
Spectres raman de monocristaux de sel de seignette et de certains monophosphates alcalins... Le caractère commun à tous ces cristaux est de posséder une courte liaison hydrogène....
 PDF: doaj.org
8-hydroxy-2-methylquinolinium diiodido(2-methylquinolin-8-olato-κ2n,o)zincate(ii) methanol monosolvate... The hydroxy unit of the cation is a hydrogen-bond donor to the alkoxide O atom of the tetrahedrally coordinated anion, whereas the ammonium cation acts as a hydrogen-bond donor to the methanolic O atom....
Du profil physicochimique aux propriétés moléculaires 3d: détermination expérimentale de paramètres solvatochromiques affinés... Ces paramètres quantifientla liaison hydrogène (pouvoir donneur α, pouvoir accepteur β) ou la polarisabilité (π*)2....
 PDF: doaj.org PDF: archive-ouverte.unige.ch
Contribution à l'étude de la liaison hydrogène dans quelques chlorhydrates d'amines... — Dans le chlorhydrate de triéthylamine, on trouve une seule liaison hydrogène N...H...Cl...
hydrogen bond

pont hydrogène

chimie - iate.europa.eu
▷
Left-handed helix of three-membered ring amino acidhomopeptide interrupted by an n–h···etherealo‑type hydrogen bond... X-ray crystallographic analysis of (R,R)-Ac3cdMOM pentapeptideshowed bent left-handed (M) 310-helicalstructures with an unusual intramolecular hydrogen bond of the N–H···O(ethereal) type....
▷
Études sur le bloc spécifique du récepteur de l'angiotensine ii avec des peptides photosensibles et sur le mécanisme d'action de l'angiotensine ii... Nous proposons que la capacité de l'AT à former un pont hydrogène puisse expliquer que son affinité soit plus grande que celle du [Sar1, (4-amino) Phe4] AT....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Ultrafast dynamics of hydrogen bond breaking and makingin the excited state of fluoren-9-one: time-resolved visible pump–irprobe spectroscopic studyThe fluoren-9-one(FL) molecule, with a single hydrogen bond-acceptingsite (CO group), has been used as a probe for investigationof the dynamics of a hydrogen bond in its lowest excited singlet (S1) state using the subpicosecond...
Synthèses, caractérisations et réactivités de complexes de rh(i) et de au(i) à partir de ligands phosphinés et isocyanurés calix[4]arènes... Les calix[4]arènes disubtitués sur des cycles adjacents ont été obtenus par une réaction de transestérification intramoléculaire en déprotonnant un des phénols du 25,27-dibenzoyl-26,28-dihydroxycalix[4]arène, l'intermédiaire étant aussi stabilisé par la formation d'un pont hydrogène intramoléculaire....
 PDF: figshare.com

liaison pont hydrogène

chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

bridge bond

•

hydrogen bridge

•

Hydrogen

•

hydrogen

Exemples anglais - français

bond

liaison
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
adhésion
transport terrestre - iate.europa.eu
agglomérant
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
ligature
adhérence
collage
agglutinant
cautionnement
lien
plomber
poste
jonction
emprunt obligataire
emprunt d'obligations
emprunt par obligations
caution
titre obligataire
obligation
collure
engagement

hydrogen

hydrogène
chimie / technologie alimentaire - iate.europa.eu
l'hydrogène
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The particles (602) have functional sites for forming a hydrogen bond or a coordinate covalent bond.

Les particules (602) présentent des sites fonctionnels destinés à former une laison hydrogène ou une liaison covalente de coordination.

santé - wipo.int
The first and second functional groups form a hydrogen bond.

Les premier et deuxième groupes fonctionnels forment une liaison d'hydrogène.

chimie - wipo.int
They participate in hydrogen bonds as hydrogen-bond acceptors, but cannot act as hydrogen-bond donors, unlike their parent alcohols.

Mahender, B. Ils participent à des liaisons hydrogène comme accepteurs d`hydrogène-liaison, mais ne peuvent pas agir comme donneurs d`hydrogène-liaison, contrairement à leurs alcools parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen bond-forming compositions are suitable for the manufacture of non-linear optical materials.

Des compositions de formation de liaisons hydrogène conviennent à la fabrication de matériaux optiques non-linéaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pharmacophore comprises two hydrogen bond acceptor (lipid) functions and two hydrophobic (aromatic) functions.

Ce pharmacophore comprend deux fonctions accepteur (lipide) à liaisons hydrogène et deux fonctions hydrophobes (aromatiques).

santé - wipo.int
The hydrogen bond is about ten times weaker than a single covalent bond.

Les liaisons hydrogène sont environ vingt fois plus faibles que les liaisons covalentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclodextrins are refined by performing a crystallization step in the presence of a hydrogen bond inhibitor.

La cyclodextrine est raffinée dans une étape de cristallisation en présence d'un inhibiteur des liaisons hydrogène.

chimie - wipo.int
A coating of PEO molecules is subsequently attached to the polymer surface by hydrogen bond complexation.

On fixe ensuite une couche de molécules de PEO à la surface du polymère par complexation de liaisons hydrogène.

santé - wipo.int
The pharmacophore comprises two hydrophobic aliphatic functions, one aromatic function and one hydrogen bond acceptor function.

Ce pharmacophore a deux fonctions aliphatiques hydrophobes, une fonction aromatique et une fonction d'accepteur de liaison d'hydrogène.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nucleobases are held together by hydrogen bonds, an elemental bond via electrostatic force that includes hydrogen.

Les bases nucléiques sont maintenues ensemble par des liaisons hydrogène, une liaison élémentaire via une force électrostatique incluant de l'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cytosine, the amino group acts as the hydrogen bond donor and the C-2 carbonyl and the N-3 amine as the hydrogen-bond acceptors.

Le groupe aminé de la cytosine agit comme donneur pour la création des liaisons hydrogène, tandis que les groupes carbonyle C-2 et amine N-3 agissent comme récepteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cytosine, the amino group acts as the hydrogen bond donor and the C-2 carbonyl and the N-3 amine as the hydrogen-bond acceptors ...

Le groupe aminé de la cytosine agit comme donneur pour la création des liaisons hydrogène, tandis que les groupes carbonyle C-2 et amine N-3 agissent comme récepteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure and vibrational dynamics of CH3Cl-HCl hydrogen bond complex

Structure et dynamique vibrationnelle du complexe CH3Cl—HCl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strongest type of intermolecular force is the hydrogen bond.

Le type le plus fort de la force intermoléculaire est la liaison hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are other reasons that this hydrogen bond is important.

Il y a d'autres raisons pour lesquelles cette liaison hydrogène est importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод