Dictionnaire anglais - français

hydrofluorocarbon

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Variation of performance of refrigeration system at different temperatureIn this paper, the performances of four ozone-friendly Hydrofluorocarbon (HFC) refrigerants (R125, R134a, R143a and R152a) selected to replace R12 in a vapour compression refrigeration system were investigated experimentally and compared....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
hydrofluorocarbon
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Improved microcellular and ultramicrocellular materials containing hydrofluorocarbon (HFC) inflatants are disclosed.

On décrit des matériaux microcellulaires et ultra-microcellulaires améliorés contenant des agents gonflants à base d'hydrofluorocarbure (HFC).

chimie - wipo.int
The present technology provides an illustrative hydrofluorocarbon (HFC) elimination device.

La présente invention concerne un dispositif d'élimination d'hydrofluorocarbures (HFC) à titre d'exemple.

technologie et réglementation technique - wipo.int
R32 is an HFC (hydrofluorocarbon) type refrigerant.

Le R22 est un fluide frigorigène de type HCFC (hydrochlorofluorocarbures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refrigerant composition comprises the hydrofluorocarbon refrigerant and the lubricant in a specified ratio.

Cette composition réfrigérante contient le réfrigérant à base d'hydrofluorocarbure et le lubrifiant dans un rapport spécifié.

industrie pétrolière - wipo.int
R32 is an HFC (hydrofluorocarbon) type refrigerant.

Le R22 est un fluide frigorigène de type HCFC (hydrochlorofluorocarbures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emissions of co2, co, nox, hc, pm, hfc-134a, n2o and ch4 from the global light duty vehicle fleetVehicles emit carbon dioxide (CO2), carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), hydrocarbons (HC), particulate matter (PM), hydrofluorocarbon 134a (HFC-134a), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cryoinsulation material development to mitigate obsolescence risk for global warming potential foams... However, these materials contain the blowing agent HFC-245fa, a hydrofluorocarbon (HFC), which is a Global Warming Potential (GWP) substance....
Aligning climate action with the self-interest and short-term dominated priorities of decision-makers... The paper also proposes a pilot scheme focusing on hydrofluorocarbon emissions with a considerably lower financing requirement....
1 scroll chillers: conversion from hcfc-22 to hfc-410a and hfc-407cHydrofluorocarbon (HFC) refrigerants are critical to the safe and cost-effective phase-out of ozone depleting chlorofluorocarbon (CFC) and hydrochloroflurocarbon (HCFC) refrigerants...
hydrofluorocarbon
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The combination of prilocaine base and hydrofluorocarbon propellant can be used as an aerosolized spray to provide topical anesthesia.

L'association de prilocaïne basique et d'un agent de propulsion à l'hydrofluorocarbure peut être utilisée comme brouillard sous forme d'aérosol, pour produire une anesthésie topique.

santé - wipo.int
Weight for weight, this hydrofluorocarbon is 11,700 times more potent than CO2.

Cet hydrofluorocarbure a un effet de serre 11 700 fois plus puissant que le CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the systems we now sell use HFC (Hydrofluorocarbon) refrigerants.

Les meubles de ventes frigorifiques utilisent en majorité aujourd’hui un fluide frigorigène de type HFC (Hydrofluorocarbures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fumigant compositions comprise an azeotropic and azeotrope-like composition of methyl iodide and at least one fluorocarbon or hydrofluorocarbon.

Les compositions fumigènes comprennent une composition azéotropique ou de type azéotropique d'iodure de méthyle et un fluorocarbure et/ou un hydrofluorocarbure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Experiments have shown that propofol is readily soluble in hydrofluorocarbon propellants without the use of surfactants and co-solvents.

Des expériences ont démontré que le propofol est aisément soluble dans les agents propulseurs aux hydrofluorocarbures, sans que l'on ait recours aux agents tensioactifs ni aux cosolvants.

santé - wipo.int
hydrofluorocarbon
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The invention provides an economic process for the manufacture of the hydrofluorocarbon 1,1,3,3,3-pentafluoropropene (HFC-1225zc).

La présente invention a trait à un procédé économique pour la fabrication 1,1,3,3,3-pentafluoropropène (HFC-1225zc) hydrofluorocarboné.

chimie - wipo.int
Emissions from intentional or unintentional releases [54] (e.g. Hydrofluorocarbon (HFC) emissions during the use of air-conditioning equipment

les émissions intentionnelles ou non intentionnelles [54] (ex. émissions dhydrocarbures fluorés (HFC) lors de lutilisation de climatiseurs

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
HFC (Hydrofluorocarbon) refrigerants are the third generation of fluorine-based refrigerants.

Les frigorigènes HFC (Hydrofluorocarbones) constituent la troisième génération de frigorigènes à base de fluor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost-effective and safe alternatives to hydrofluorocarbon‐134a (HFC-134a) are expected to be available in the near future.

Des alternatives économiquement avantageuses et sûres devraient pouvoir remplacer très prochainement l'hydrofluorocarbone-134a (HFC-134a).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
One widely adopted replacement refrigerant is the hydrofluorocarbon (HFC) known as R-134a (1,1,1,2-tetrafluoroethane).

Un réfrigérant de remplacement largement adopté est l’hydrofluorocarbone (HFC) connu sous le nom de R-134a (1,1,1,1,2-tétrafluoroéthane).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hydrofluorocarbon
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The second liquefied gas is preferably an hydrofluorocarbon.

Le deuxième gaz liquéfié est, de préférence, un hydrofluorocarbone.

chimie - wipo.int
This invention relates to compositions of a hexafluoropropane and a hydrofluorocarbon, with the hydrofluorocarbon being hexafluoropropane, pentafluoropropane, tetrafluoropropane, trifluoropropane, difluoropropane, fluoropropane, or (CF3)2CHCH3.

Compositions faites d'un hexafluoropropane et d'un hydrofluorocarbone, le second pouvant être un hexafluoropropane, un pentafluoropropane, un tétrafluoropropane, un trifluoropropane, un difluoropropane, un fluoropropane, ou (CF3)2CHCH3.

politique de l'environnement - wipo.int
The hydraulic fluid comprises the refrigerator oil and a hydrofluorocarbon coolant.

Le fluide hydraulique contient l'huile de réfrigérateur et un réfrigérant à base d'hydrofluorocarbone.

industrie pétrolière - wipo.int
This process is generally performed using fluorine gas in a hydrofluorocarbon solvent.

Ce procédé est généralement conduit en utilisant du gaz de fluor dans un solvant hydrofluorocarboné.

chimie - wipo.int
In a preferred embodiment, the propellant includes a hydrofluorocarbon, in particular 1,1,1,2-tetrafluoroethane.

Dans un mode de réalisation préféré, le propulseur comprend un hydrofluorocarbone, en particulier un 1,1,1,2-tétrafluoroéthane.

chimie - wipo.int
hydrofluorocarbon
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
A preferred hydrofluorocarbon is tetrafluoroethane.

L'hydrocarbure fluoré préférentiel est le tétrafluoréthane.

politique de l'environnement - wipo.int
A process is disclosed for producing the hydrofluorocarbon CF3CH2CHF2.

L'invention concerne un procédé servant à préparer l'hydrocarbure fluoré CF3CH2CHF2.

technologie et réglementation technique - wipo.int
3.1.3 Hydrofluorocarbon Emissions from Plastics Processing

3.1.3 Émissions d'hydrocarbure fluoré provenant de la plasturgie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A material contaminated with a solvent is treated with a hydrofluorocarbon to remove the contaminant.

Une substance contaminée par un solvant est traitée avec de l'hydrocarbure fluoré afin d'en extraire le contaminant.

politique de l'environnement - wipo.int
Cleaning a component of a vapor compression system with a cleaning composition having a hydrofluorocarbon as an active ingredient.

L'invention a trait au nettoyage d'un composant d'un système à compression de vapeur au moyen d'une composition de nettoyage renfermant un hydrocarbure fluoré comme ingrédient actif.

produit agricole transformé - wipo.int

Publications scientifiques

Climat. la cop 22 de marrakech, une conférence d’étape avant les prochaines échéances... De même, les pays parties au Protocole de Montréal sur la couche d'ozone se sont accordés sur une élimination progressive des hydrofluorocarbures (HFC), des gaz qui ont remplacé les chlorofluorocarbones (CFC) destructeurs de la couche d'ozone, mais qui ont un pouvoir réchauffant très important 4....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / politique internationale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

R32 is an HFC (hydrofluorocarbon) type refrigerant.

Le R22 est un fluide frigorigène de type HCFC (hydrochlorofluoroc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R410A- R410A- is a blend of HCF (hydrofluorocarbon) gases.

R410A- constitue un mélange de gaz HCF (hydrofluorohydrocarbures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, in at least one embodiment, the blowing agent includes at least one hydrofluorocarbon blowing agent.

De plus, dans au moins un mode de réalisation, l'agent d'expansion comprend au moins un agent d'expansion hydrofluorocarboné.

chimie - wipo.int
Disclosed is a composition comprising amorphous fluorine-containing copolymers, at least partially dissolved in a hydrofluorocarbon fluid.

L'invention concerne une composition comportant des copolymères amorphes contenant du fluor qui sont au moins partiellement dissous dans un fluide hydrofluorocarboné.

chimie - wipo.int
The liquefied gas continuous phase may comprise a C1 to C4 hydrofluorocarbon, such as 1,1,1,2-tetrafluoroeth ane.

Cette dernière peut comprendre un hydrofluorocarbone C1 à C4, tel qu"un 1,1,1,2-tétrafluoroéthane.

chimie - wipo.int
Methods of making aromatic polyester polyols that are suitable for use with hydrocarbon and hydrofluorocarbon blowing agents.

Procédés de production de polyols de polyesters aromatiques aptes à une utilisation avec des agents porogènes hydrocarbonés ou hydrofluorocarbonés.

chimie - wipo.int
The present invention provides hydrofluorocarbon compositions suitable for use in a wide range of applications.

L'invention concerne des compositions hydrofluorocarbonées à large champ d'application.

chimie - wipo.int
This invention relates to compositions that include at least one fluoroether and at least one hydrofluorocarbon.

Compositions renfermant au moins un fluoroéther et au moins un hydrofluorocarbone.

politique de l'environnement - wipo.int
Methods of extinguishing a fire with compositions which include a hydrofluorocarbon and an acid-scavenging additive.

Procédés utilisés pour éteindre un incendie avec des compositions comprenant un hydrofluorocarbone et un additif adsorbant l'acide.

politique de l'environnement - wipo.int
A novel process for the free radical polymerization of fluoromonomers in which selected hydrofluorocarbon solvents are used.

Nouveau procédé de polymérisation à radical libre de fluoromonomères, dans lequel on emploie des solvants hydrofluorocarbones.

chimie - wipo.int
Quantities subject to authorisations to use hydrofluorocarbon quotas received under Article 18of Regulation (EU) No 517/2014

Quantités faisant l'objet d'autorisations d'utilisation des quotas d'hydrofluorocarbones reçues en vertu de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (UE) no 517/2014

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
To adjust the solvency characteristics while inhibiting flammability, n-propanol or hydrofluorocarbon in a precise amount is added.

On ajoute encore du n-propanol ou un fluorocarbure en quantité précise pour ajuster les caractéristiques de solvabilité tout en inhibant l'inflammabilité.

produit agricole transformé - wipo.int
The invention comprises hydrofluorocarbon medicinal aerosol solutions comprising an ion pair complex comprising a drug and an excipient.

L'invention concerne des solutions d'aérosol vrai hydrofluorocarbonées comprenant un complexe de paires d'ions comportant un médicament et un excipient.

santé - wipo.int
The prilocaine base can be used to solubilize additional medicaments within hydrofluorocarbon propellants that are not ordinarily soluble.

La prilocaïne basique peut être utilisée pour solubiliser, dans des agents de propulsion de ce genre, des médicaments additionnels qui, habituellement, ne sont pas solubles.

santé - wipo.int
The process includes mixing together a catalyst system, at least one monomer and a hydrofluorocarbon to produce the polymer.

Le procédé de l'invention consiste à mélanger un système catalyseur, au moins un monomère et un hydrofluorocarbone afin de produire le polymère.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues