Dictionnaire anglais - français

général / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu acta.es techdico
Hydrofluoric acid, hydrochloric acid, and hydrobromic acid can be used in the hydrohalogen acid, but hydrofluoric acid is most desirable.

De l'acide fluorhydrique, de l'acide chlorhydrique, et de l'acide bromhydrique peuvent être utilisés dans l'acide hydrohalogéné, mais l'acide fluorhydrique est le plus souhaitable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The treatment fluids can optionally comprise an acid, which can include hydrofluoric acid or a hydrofluoric acid generating compound.

Les fluides de traitement peuvent éventuellement comprendre un acide, qui peut contenir de l'acide fluorhydrique ou un composé générant de l'acide fluorhydrique.

chimie - wipo.int
Hydrofluoric acid – Manufacturing process for Hydrofluoric acid :

Acide fluorhydrique – Process de fabrication de l’acide fluorhydrique :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The etchant comprises: organic acid; oxidizing agent; hydrofluoric acid.

L'agent de gravure renferme un acide organique, un agent oxydant et de l'acide fluorhydrique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The aqueous solution comprises sulfuric acid and hydrofluoric acid.

La solution aqueuse comprend de l'acide sulfurique et de l'acide fluorhydrique.

produit agricole transformé - wipo.int
Optimisation de la gravure de macropores ordonnés dans le silicium et de leur remplissage de cuivre par voie électrochimique (application aux via traversants conducteurs)
... Indeed, ordered through silicon macropores were carried out by silicon anodization in hydrofluoric acid-containing solution and then filled by copper electrochemical deposition....
... Ainsi, la gravure de macropores ordonnés traversants a été réalisée par anodisation du silicium en présence d acide fluorhydrique puis leur remplissage de cuivre par dépôt électrochimique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
A mems photoacoustic detector of terahertz radiation for chemical sensing ... To release the cantilever, a hole was etched through the backside of the wafer and the buried oxide was removed with hydrofluoric acid....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / santé - core.ac.uk -
Demineralization of turkish tosya lignite coal by boric acid leaching... For the accurate determination of the success of boric acid in dissolving mineral matter, first a series of leaching tests were performed with boric acid, and then studies for removing mineral matter with strong acids such as hydrofluoric acid (HF), HCl, and H2SO4 were performed.
Fabrication of porous silicon microstructures using electrochemical etchingIn this work an equipment was built and tested for the electrochemical etching of silicon in hydrofluoric acid electrolyte using aluminium anode and stainless steel cathode....
HYDROFLUORIC ACID
général - eur-lex.europa.eu
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans lacide fluorhydrique et dans lacide sulfurique concentré chaud.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulphuric acid.

Il se dissout lentement dans lacide fluorhydrique et dans lacide sulfurique concentré chaud.

général - eur-lex.europa.eu
The cleaning solution is free of hydrofluoric acid and hydrochloric acid.

La solution de nettoyage ne contient pas d'acide fluorhydrique ni d'acide chlorhydrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fluorine source is typically hydrofluoric acid.

La source de fluor est généralement de l'acide fluorhydrique.

communication - wipo.int
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans lacide fluorhydrique et dans lacide sulfurique concentré chaud.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Optimisation de la gravure de macropores ordonnés dans le silicium et de leur remplissage de cuivre par voie électrochimique (application aux via traversants conducteurs)
... Indeed, ordered through silicon macropores were carried out by silicon anodization in hydrofluoric acid-containing solution and then filled by copper electrochemical deposition....
... Ainsi, la gravure de macropores ordonnés traversants a été réalisée par anodisation du silicium en présence d acide fluorhydrique puis leur remplissage de cuivre par dépôt électrochimique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
A mems photoacoustic detector of terahertz radiation for chemical sensing ... To release the cantilever, a hole was etched through the backside of the wafer and the buried oxide was removed with hydrofluoric acid....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / santé - core.ac.uk -
Demineralization of turkish tosya lignite coal by boric acid leaching... For the accurate determination of the success of boric acid in dissolving mineral matter, first a series of leaching tests were performed with boric acid, and then studies for removing mineral matter with strong acids such as hydrofluoric acid (HF), HCl, and H2SO4 were performed.
Fabrication of porous silicon microstructures using electrochemical etchingIn this work an equipment was built and tested for the electrochemical etching of silicon in hydrofluoric acid electrolyte using aluminium anode and stainless steel cathode....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Einecs name Hydrofluoric acid, anhydrous hydrofluoric acid

Dénomination Einecs Fluorure d'hydrogène

général - eur-lex.europa.eu
A method of purifying hydrofluoric acid by which hydrofluoric acid having a purity as extremely high as 5 ppt or below can be obtained.

Une méthode de purification d'acide hydrofluorique par laquelle un acide hydrofluorique ayant une pureté aussi élevée que 5 ppt ou moins peut être obtenu.

chimie - wipo.int
Parts (2a) irradiated with ion are leached by hydrofluoric acid.

Des pièces (2a) irradiées au moyen d'ions sont lixiviées au moyen d'acide hydrofluorique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Leaks, spills, or releases involving hydrofluoric acid or hydrocarbons containing hydrofluoric acid can be extremely hazardous.

Les fuites, déversements ou rejets d’acide fluorhydrique ou d’hydrocarbures contenant de l’acide fluorhydrique sont extrêmement dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition comprises an aqueous solution of hydrofluoric acid, in which the concentration of hydrofluoric acid is 0,05% - 2,00% and the pH is between 2,5 and 4,5.

Cette composition contient une solution aqueuse d'acide fluorhydrique, la concentration d'acide fluorhydrique étant comprise entre 0,05% et 2% et le pH étant compris entre 2,5 et 4,5.

santé - wipo.int
The chemical treatment preferably comprises an etching treatment using hydrofluoric acid and capable of controlling the roughness by regulating the concentration of the hydrofluoric acid and etching time.

Le traitement chimique comprend de préférence un décapage à l'acide fluorhydrique, qui permet de réguler la rugosité en jouant sur la concentration de l'acide et sur la durée du décapage.

industries diverses - wipo.int
Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.

Avant le décollement, il est possible de procéder à une immersion dans de l'acide fluorhydrique, ce qui entraîne la formation de canaux ou de trous d'épingle dans la couche de verre (6) supérieure et réduit considérablement les durées d'attaque chimique.

chimie - wipo.int
A recovery method for tin mineral includes adding hydrofluoric acid to tailings separated from tin ore, and flotation-concentrating the tailings after the adding of the hydrofluoric acid.

L'invention concerne un procédé de récupération de d'étain minéral, qui consiste à ajouter de l'acide fluorhydrique à des résidus séparés de minerai d'étain, et à concentrer par flottation les résidus après l'ajout de l'acide fluorhydrique.

industrie mécanique - wipo.int
Leaks, spills, or releases involving hydrofluoric acid or hydrocarbons containing hydrofluoric acid can be extremely hazardous.

Les fuites, déversements ou rejets d’acide fluorhydrique ou d’hydrocarbures contenant de l’acide fluorhydrique sont extrêmement dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaks, spills, or releases involving hydrofluoric acid or hydrocarbons containing hydrofluoric acid can be extremely hazardous.

Les fuites, déversements ou rejets d’acide fluorhydrique ou d’hydrocarbures contenant de l’acide fluorhydrique sont extrêmement dangereux. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensor is also effective as an acid sensor for hydrofluoric acid and the like.

Le capteur de l'invention est également efficace comme capteur d'acide pour l'acide fluorhydrique et analogue.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a method for separating a composition containing 2,3,3,3-tetrafluoropropene and hydrofluoric acid, and for recovering the thus-separated 2,3,3,3-tetrafluoropropene and hydrofluoric acid.

La présente invention concerne un procédé de séparation d'une composition renfermant du 2,3,3,3-tetrafluoropropène et de l'acide fluorhydrique et de récupération du 2,3,3,3-tetrafluoropropène et de l'acide fluorhydrique ainsi séparés.

chimie - wipo.int
According to the invention, a fully viscosified acid diversion system for hydrofluoric acid has been developed.

Selon l'invention, un système de diversion d'acide totalement viscosifié pour acide fluorhydrique a été développé.

chimie - wipo.int
The sulfuric acid solution may additionally include hydrofluoric acid (HF) as a source of fluoride ion.

La solution d'acide sulfurique peut également contenir un acide fluorhydrique utilisé comme source d'ions fluorure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Hydrofluoric acid and Sulfuric acid mixtures UN1786 53, 58

Acide fluorhydrique et acide sulfurique en mélange 157 1786

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues