Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
An automatic transmission (1) comprises a hydrodynamic converter (3).

L’invention concerne une transmission automatique (1) présentant un convertisseur hydrodynamique (3).

organisation des transports - wipo.int
One power branch runs across the hydrodynamic converter (3), another one runs parallel thereto.

Une branche de puissance s’étend via le convertisseur hydrodynamique (3), cependant qu’une autre s’étend parallèlement à celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a method for closing a torque converter lock-up clutch which is arranged parallel to a hydrodynamic converter.

L'invention concerne un procédé de fermeture d'un embrayage de blocage qui est disposé parallèlement à un convertisseur hydrodynamique.

industrie mécanique - wipo.int
The turbocharger turbo compound system is characterized in that a hydrodynamic coupling (8) or a hydrodynamic converter (20, 21) are mounted in both power branches (7.1, 7.2).

Selon l'invention, un embrayage hydrodynamique (8) ou un convertisseur hydrodynamique (20, 21) est placé dans les deux branches de puissance (7.1, 7.2).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a braking means (18) is provided which is suitable for holding the turbine of the hydrodynamic converter (2) fixedly.

Par ailleurs, un moyen de freinage (18) est prévu, en mesure d'immobiliser la turbine du convertisseur hydrodynamique (2).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / transports maritime et fluvial / électronique et électrotechnique / industrie / industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries nucléaire et électrique / finances / transport terrestre / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The inventive hydromechanical gearbox comprises a torque hydrodynamic converter (2) and a planetary reduction gear.

La boite de transmission hydromécanique comprend un convertisseur de couple hydrodynamique (2) et un réducteur planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a hydrodynamic converter for the drive train of a motor vehicle, said converter comprising a pump (2), a turbine (3) which is connected to the gearbox input shaft (4), and a stator (5).

L'invention concerne un convertisseur hydrodynamique pour l'ensemble transmission d'un véhicule automobile, qui comprend une pompe (2), une turbine (3) reliée à l'arbre primaire (4) ainsi qu'un stator (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues