Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure dhydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure dhydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Regulation of acid-base equilibrium in chronic hypercapnia
... For this purpose, the plasma and renal responses to chronic respiratory acidosis in normal dogs were compared to those in dogs chronically fed a large hydrochloric acid (HCl) load (7 mmoles/kg/day)....
... Pour cela, les réponses rénale et plamatique à une acidose respiratoire chronique chez des chiens normaux ont été comparées à celles de chiens nourris de facon chronique avec une grande charge en acide chlorhydrique (HCl) (7 mmoles/kg/jour)....
général - core.ac.uk -
Resistance to hydrochloric acid corrosion of latex modified sulphoaluminate cement mortar... The correlation between the ratio of styrene-acrylic latex to sulphoaluminate cement and the resistance of latex modified sulphoaluminate cement mortar to hydrochloric acid corrosion was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In situ end labelling: effect of proteolytic enzyme pretreatment and hydrochloric acid.AIM: To determine the effect of dilute hydrochloric acid on the in situ end labelling (ISEL) reaction, with and without a variety of different proteolytic enzymes....
Study on the decomposition of the tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux method... A method of decomposition for tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux is presented....
Corrosion of 434 stainless fibres in hydrochloric acid... The effects of concentration and temperature of hydrochloric acid and etching time on the corrosion rates of 434 stainless steel fibres are investigated by using weight loss method....
Effects of ethanol and hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion, paracellular permeability and fluid flux....1.0 mM hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion were investigated....
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The mineral acid includes hydrochloric acid, nitric acid, phosphoric acid or sulfuric acid.

L'acide minéral peut notamment être l'acide chlorhydrique, l'acide nitrique, l'acide phosphorique ou l'acide sulfurique.

chimie - wipo.int
Hydrochloric acid solution, c = 10 %

Solution d'acide chlorhydrique, c = 10 %

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid

Cendres insolubles dans lacide chlorhydrique (à environ 3 N

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The complementary acid is typically either phosphoric acid or hydrochloric acid.

L'acide complémentaire est généralement un acide phosphorique ou un acide chlorhydrique.

communication - wipo.int
Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid

Cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique (environ 3 N

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Regulation of acid-base equilibrium in chronic hypercapnia
... For this purpose, the plasma and renal responses to chronic respiratory acidosis in normal dogs were compared to those in dogs chronically fed a large hydrochloric acid (HCl) load (7 mmoles/kg/day)....
... Pour cela, les réponses rénale et plamatique à une acidose respiratoire chronique chez des chiens normaux ont été comparées à celles de chiens nourris de facon chronique avec une grande charge en acide chlorhydrique (HCl) (7 mmoles/kg/jour)....
général - core.ac.uk -
Resistance to hydrochloric acid corrosion of latex modified sulphoaluminate cement mortar... The correlation between the ratio of styrene-acrylic latex to sulphoaluminate cement and the resistance of latex modified sulphoaluminate cement mortar to hydrochloric acid corrosion was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In situ end labelling: effect of proteolytic enzyme pretreatment and hydrochloric acid.AIM: To determine the effect of dilute hydrochloric acid on the in situ end labelling (ISEL) reaction, with and without a variety of different proteolytic enzymes....
Study on the decomposition of the tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux method... A method of decomposition for tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux is presented....
Corrosion of 434 stainless fibres in hydrochloric acid... The effects of concentration and temperature of hydrochloric acid and etching time on the corrosion rates of 434 stainless steel fibres are investigated by using weight loss method....
Effects of ethanol and hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion, paracellular permeability and fluid flux....1.0 mM hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion were investigated....
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid, c = 6 mol/l

Acide chlorhydrique, c = 6 mol/l

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
As the inorganic acid, hydrochloric acid can be used preferably.

Comme acide inorganique, l'acide chlorhydrique peut être utilisé de préférence.

boisson et sucre - wipo.int
Regenerated hydrochloric acid is recycled to the acid pickling process.

L'acide chlorhydrique régénéré est recyclé au processus de décapage à l'acide.

chimie - wipo.int
The vapor resulting from the stirring is condensed, and the hydrochloric acid resulting from the condensing is fed back to the original hydrochloric acid mixture to produce a hydrochloric acid leaching solution.

La vapeur résultant de l'agitation est condensée, et l'acide chlorhydrique résultant de la condensation est renvoyé au mélange initial d'acide chlorhydrique pour produire une solution de lixiviation d'acide chlorhydrique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
concentration of the hydrochloric acid solution (M

concentration de la solution d'acide chlorhydrique (M

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Regulation of acid-base equilibrium in chronic hypercapnia
... For this purpose, the plasma and renal responses to chronic respiratory acidosis in normal dogs were compared to those in dogs chronically fed a large hydrochloric acid (HCl) load (7 mmoles/kg/day)....
... Pour cela, les réponses rénale et plamatique à une acidose respiratoire chronique chez des chiens normaux ont été comparées à celles de chiens nourris de facon chronique avec une grande charge en acide chlorhydrique (HCl) (7 mmoles/kg/jour)....
général - core.ac.uk -
Resistance to hydrochloric acid corrosion of latex modified sulphoaluminate cement mortar... The correlation between the ratio of styrene-acrylic latex to sulphoaluminate cement and the resistance of latex modified sulphoaluminate cement mortar to hydrochloric acid corrosion was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In situ end labelling: effect of proteolytic enzyme pretreatment and hydrochloric acid.AIM: To determine the effect of dilute hydrochloric acid on the in situ end labelling (ISEL) reaction, with and without a variety of different proteolytic enzymes....
Study on the decomposition of the tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux method... A method of decomposition for tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux is presented....
Corrosion of 434 stainless fibres in hydrochloric acid... The effects of concentration and temperature of hydrochloric acid and etching time on the corrosion rates of 434 stainless steel fibres are investigated by using weight loss method....
Effects of ethanol and hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion, paracellular permeability and fluid flux....1.0 mM hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion were investigated....
hydrochloric acid
environnement - iate.europa.eu
Muriatic acid is an old name for hydrochloric acid.

L'acide muriatique est l'ancien nom de l'acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower pH with a liquid hydrochloric acid or muriatic acid.

Abaissez le pH avec un acide chlorhydrique liquide ou de l’acide muriatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muriatic acid for industrial purposes typically is 20 to 35 percent hydrochloric acid, while muriatic acid for household purposes ranges between 10 and 12 percent hydrochloric acid.

L’acide muriatique à des fins industrielles est typiquement de 20 à 35% d’acide chlorhydrique, tandis que l’acide muriatique à des fins domestiques se situe entre 10 et 12% d’acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce the alkalinity is used muriatic acid or hydrochloric acid.

Pour réduire l’alcalinité, on utilise de l’acide muriatique ou de l’acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce the alkalinity is used muriatic acid or hydrochloric acid.

Pour réduire l'alcalinité, on utilise de l'acide muriatique ou de l'acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hydrochloric acid
environnement / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / chimie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
The composition further includes hydrochloric acid, phosphoric acid, sulfuric acid, or nitric acid, as the inorganic acid.

L'acide inorganique est l'acide chlorhydrique, l'acide phosphorique, l'acide sulfurique ou l'acide nitrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chemical name Hydrochloric acid Chemical properties Hydrochloric acid, hydrogen chloride or hydrochloric acid is a solution of HCl in water.

Nom chimique Acide chlorhydrique Propriétés chimiques L'acide chlorhydrique, le chlorure d'hydrogène ou l'acide chlorhydrique est une solution de HCl dans l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regeneration is performed with hydrochloric acid (31).

La régénération s'effectue à l'aide d'acide chlorhydrique (31).

politique de l'environnement - wipo.int
corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes

corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The strong acid ion exchange bed is preconditioned with dilute hydrochloric acid.

Le lit d'échange ionique à acide fort est préconditionné avec de l'acide chlorhydrique dilué.

chimie - wipo.int
Regulation of acid-base equilibrium in chronic hypercapnia
... For this purpose, the plasma and renal responses to chronic respiratory acidosis in normal dogs were compared to those in dogs chronically fed a large hydrochloric acid (HCl) load (7 mmoles/kg/day)....
... Pour cela, les réponses rénale et plamatique à une acidose respiratoire chronique chez des chiens normaux ont été comparées à celles de chiens nourris de facon chronique avec une grande charge en acide chlorhydrique (HCl) (7 mmoles/kg/jour)....
général - core.ac.uk -
Resistance to hydrochloric acid corrosion of latex modified sulphoaluminate cement mortar... The correlation between the ratio of styrene-acrylic latex to sulphoaluminate cement and the resistance of latex modified sulphoaluminate cement mortar to hydrochloric acid corrosion was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In situ end labelling: effect of proteolytic enzyme pretreatment and hydrochloric acid.AIM: To determine the effect of dilute hydrochloric acid on the in situ end labelling (ISEL) reaction, with and without a variety of different proteolytic enzymes....
Study on the decomposition of the tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux method... A method of decomposition for tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux is presented....
Corrosion of 434 stainless fibres in hydrochloric acid... The effects of concentration and temperature of hydrochloric acid and etching time on the corrosion rates of 434 stainless steel fibres are investigated by using weight loss method....
Effects of ethanol and hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion, paracellular permeability and fluid flux....1.0 mM hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion were investigated....
hydrochloric acid
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
hydrochloric acid
santé - acta.es
Hydrochloric acid, nitric acid, or sulfuric acid'is used as a catalyst.

De l'acide hydrochlorique, nitrique ou sulfurique est utilisé comme catalyseur.

chimie - wipo.int
concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops

d'acide hydrochlorique concentré, on obtient une couleur bleue

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
It has excellent gastric hydrochloric acid secretion inhibitory activity and is richer in the retention of gastric hydrochloric acid secretion inhibitory activity.

Il possède une excellente activité inhibitrice de la sécrétion d'acide hydrochlorique gastrique et est plus puissant dans la rétention de l'activité inhibitrice de la sécrétion d'acide hydrochlorique gastrique.

chimie - wipo.int
Hydrochloric acid can be recovered by multi-stage evaporation.

On peut récupérer de l'acide hydrochlorique par évaporation multi-étages.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The regenerated hydrochloric acid is recycled within the leach process.

L'acide hydrochlorique régénéré est recyclé pendant l'opération de lixiviation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Transformation de molécules à valeur environnementale en utilisant des électrocatalyseurs polycristallins... Les produits de réaction qu'on observe dans le cas du cuivre sont également différents qu'on soit en milieu acide chlorhydrique ou sulfurique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An acid such as hydrochloric acid may also be added.

Un acide tel que l'acide chloridrique peut également être utilisé.

chimie - wipo.int
ash insoluble in hydrochloric acid of oilseed residues

cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des tourteaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.

Lacide chlorhydrique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
A method and a device for producing hydrochloric acid by contacting a hydrochloric-acid-containing gas with an aqueous washing liquid are disclosed.

Procédé et dispositif de production d'acide chlorhydrique consistant à mettre en contact un gaz contenant de l'acide chlorhydrique avec un liquide de lavage aqueux.

chimie - wipo.int
The acid may be selected from the group consisting of an organic acid, sulfurous acid, sulfuric acid and hydrochloric acid.

L'acide peut être sélectionné dans le groupe comprenant un acide organique, un acide sulfureux, un acide sulfurique et un acide chlorhydrique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid for carminic acid

= 139 à environ 494 nm dans de lacide chlorhydrique dilué pour lacide carminique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrofluoric acid, hydrochloric acid, and hydrobromic acid can be used in the hydrohalogen acid, but hydrofluoric acid is most desirable.

De l'acide fluorhydrique, de l'acide chlorhydrique, et de l'acide bromhydrique peuvent être utilisés dans l'acide hydrohalogéné, mais l'acide fluorhydrique est le plus souhaitable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The acid may be selected from the group consisting of an organic acid, sulfurous acid, sulfuric acid and hydrochloric acid.

L'acide peut être sélectionné dans le groupe comprenant un acide organique, un acide sulfureux, un acide sulfurique et un acide chlorhydrique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
ash insoluble in hydrochloric acid of animal feeding stuffs

cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des aliments des animaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Add a further 10 ml of hydrochloric acid (3.2).

Ajouter encore 10 ml d'acide chlorhydrique (3.2).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl

L'acide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % HCl

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid is introduced into the second vessel (Fc).

De l’acide chlorhydrique est introduit dans la seconde cuve (Fc).

industrie pétrolière - wipo.int
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl

Lacide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % HCl.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type

détartrants genre acide chlorhydrique passive

chimie - iate.europa.eu
The hydrochloric acid insoluble matter method is not applicable.

La méthode fondée sur les matières insolubles dans l'acide chlorhydrique n'est pas applicable.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues