Dictionnaire anglais - français

Hydraulic

général - eur-lex.europa.eu
The hydraulic control device includes a hydraulic pressure generating unit (1), a hydraulic pressure control unit (2), a hydraulic pressure actuating unit (3) and hydraulic attachments.

Le dispositif de commande hydraulique comprend une unité (1) de génération de pression hydraulique, une unité (2) de réglage de pression hydraulique, une unité (3) d'actionnement de la pression hydraulique et des liaisons hydrauliques.

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic fluid is driven through hydraulic fluid conduits by a hydraulic pump selectively supply hydraulic fluid to and draws hydraulic fluid from different portions of the master cylinder.

Un fluide hydraulique est entraîné à travers des conduits de fluide hydrauliques par une pompe hydraulique acheminant de façon sélective un fluide hydraulique vers différentes parties du cylindre maître et pompant du fluide hydraulique dans ces parties.

industrie mécanique - wipo.int
The operation of the hydraulic cylinder requires a hydraulic unit and relatively large hydraulic lines.

Le fonctionnement du vérin hydraulique nécessite un groupe hydraulique et des conduites hydrauliques relativement épaisses.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A hydraulic energy source is in fluid communication with the hydraulic actuator through hydraulic lines.

Une source d'énergie hydraulique est en communication fluidique avec le dispositif de commande hydraulique via des conduits hydrauliques.

santé - wipo.int
The invention relates to a hydraulic system for supplying hydraulic consuming devices with hydraulic fluids.

L'invention concerne un système hydraulique destiné à alimenter des consommateurs hydrauliques en fluide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Étude de l'influence de l'argile sur l'hydratation de liants hydrauliques
... These clays could play an important role by inhibiting the hydration of hydraulic binders widely used for sediments Solidification/Stabilization process....
... Ces argiles pourraient jouer un rôle important dans l'inhibition de l'hydratation de liants hydrauliques employés pour la solidification/stabilisation des sédiments....
général - core.ac.uk -
La gestion intégrée des ressources en eau et l'adaptation aux changements climatiques
... The article deals with the various tools used for decision making and presents the global approach to the management of hydraulic systems in a context of climate change....
... Il traite les différents outils utilisés pour la prise de décision et présente l'approche globale de la gestion des systèmes hydrauliques dans un contexte de changements climatiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Rome and agriculture in africa proconsularis : land and hydraulic development
... Environmental control and the development of agriculture involved the construction of hydraulic structures....
... La maîtrise du milieu et le développement de l’agriculture passent par la construction des ouvrages hydrauliques....
général - core.ac.uk -
Résolution numérique de l'équation de lighthill par éléments finis et équations intégrales pour l'estimation du bruit rayonné par des écoulements en conduite
des Sources Sonores dans les Composants Hydrauliques - Determination and identification of sound sources in hydraulic components) supported by the Picardie region and bringing together industrial (CETIM and Poclain Hydraulics) and academic (UTC) partners....
...Cette thèse s'inscrit dans le cadre du projet CISSCOH (Caractérisation et Identification des Sources Sonores dans les Composants Hydrauliques) soutenu par la Région Picardie et regroupant différents partenaires industriels (CETIM et Poclain Hydraulics) et universitaire (UTC)....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Interprétation et modélisation numérique d'essais oedométriques et de perméabilité à niveau variable réalisés sur des argiles champlain
----------ABSTRACT The knowledge of hydraulic conductivity k in fine-grained soils is essential in the design of civil engineering structures....
... Dans ce deuxième cas, il existe une variété de tests et de méthodes visant à évaluer les propriétés hydrauliques....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
A finite element analysis of hydraulic cylinder of linear hydraulic motor from horizontal hydraulic press – 2 mnThis paper analyse through the finite element method (FEM) the hydraulic cylinder of linear hydraulic motor from horizontal Hydraulic Press – 2 MN....
Coordinations hydrauliques et justicesLa région de Marrakech dispose d'une des plus anciennes cultures hydrauliques marocaines....
général - core.ac.uk - PDF: downloads.hindawi.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and analysis of hydraulic full-bridge network for water hydraulic servo valve... Annular gap throttle has been used in water hydraulic slide valve which makes the hydraulic full-bridge network of the water hydraulic servo valve different from that of traditional hydraulic servo valve with fixed orifice....
Une terminologie normée pour la maintenance des moyens de production hydrauliques... Dans ce travail, nous nous intéressons plus particulièrement au sous-domaine des turbines hydrauliques....
Experimental hydraulic device for the testing of hydraulic pumps and liquidsThe goal of this paper is the verification measurement of the proposed laboratory testing device for operation monitoring and assessment of both the hydraulic circuit components and the energy carrier used....
Caractérisation des propriétés hydrauliques de sols caillouteuxpeer reviewedaudience: researcherLa détermination des propriétés hydrauliques du sol est une préoccupation majeure dans différents domaines d’études....
Hydraulic simulation analysis of sonic drilling hydraulic vibration headThe hydraulic vibration head is the core component of sonic drilling rig, and the performance of its hydraulic system influences the technology of sonic drilling directly....
Etudes des impacts hydrauliques, sédimentologiques et écologiques liés aux travaux hydrauliques sur la semois... Cette étude interdisciplinaire se penche sur les aspects hydrauliques, environnementaux, géomorphologiques et sédimentologiques
Data collecting and processing system and hydraulic control system of hydraulic support model testHydraulic support is an important equipment of mechanization caving coal in modernization coal mine....
 PDF: doaj.org
hydraulic
transport terrestre / géographie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic motor drives the hydraulic pump to intensify the hydraulic fluid driven by inflowing hydraulic fluid and discharged by the hydraulic pump.

Le moteur hydraulique entraîne la pompe hydraulique pour multiplier la pression du fluide hydraulique entraîné par le fluide hydraulique d'entrée et évacué par la pompe hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hydraulic supply (78) ports hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (72).

Une alimentation hydraulique (78) transporte un fluide hydraulique vers le vérin hydraulique (72).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Machinisme à vapeur et innovation dans la marine sous la restauration : l’affaire de l’ingénieur frimot (1790-1866)
... Young engineer of the "Ponts et Chaussées" passionately fond of the evolution of steam and hydraulic power, foundation of his works, Jacques Frimot established in the year 1822 at Landerneau a steam engines building factory of innovating conception....
...Jeune ingénieur des Ponts et Chaussées passionné par l'évolution de l'énergie vapeur et de l'énergie hydraulique, qui servira de base à ses travaux, Jacques Frimot (1790-1866) établit en 1822 à Landerneau (département du Finistère), près de l'arsenal de Brest qui doit être son...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

P. cruiziat et al.hyd aul c architecture of trees review hydraulic architecture of trees: main concepts and results
Abstract – Since about twenty years, hydraulic architecture (h.a.)...
... theory / summer embolism / winter embolism / drought resistance Résumé – Architecture hydraulique des arbres: concepts principaux et résultats....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Contrôler l'énergie hydraulique en sologne / control hydraulic energy in sologne
... During the 19th century, the use of hydraulic energy brought about a technological upset, especially by the construction of regulating networks respecting district norms....
... Au cours du XIXe siècle, l'utilisation de l'énergie hydraulique suscita de profonds bouleversements technologiques, notamment par la construction d'ouvrages régulateurs selon des normes départementales....
général - core.ac.uk -
Morphological and functional variability in the root system of quercus ilex l. subject to confinement: consequences for afforestation
... Thus, root morphological, topological and functional parameters, including hydraulic conductance per leaf unit surface area (K $_{\rm RL})$, were investigated in one-year seedlings cultivated in three PVC tubes differing in length (20, 60 and 100 cm)....
... Les paramètres morphologiques, topologiques et fonctionnels du système racinaire, et aussi la conductivité hydraulique par unité de surface foliaire (K $_{\rm RL})$, ont été recherchés sur des plantules d'une année cultivées dans des tubes de PVC de différentes longueurs (20, 60 et...
technologie et réglementation technique / organisations extra-européennes - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Original article relationships between hydraulic traits and habitat preference for six acer species occurring in the french alps
Abstract – Xylem hydraulic properties and vulnerability to cavitation were studied in six Acer species which occur, in the French Alps, along a soil moisture gradient from the moist valleys to...
... tolerance / hydraulic conductance / xylem cavitation / Acer species Résumé – Étude des relations entre les caractéristiques hydrauliques et les exigences écologiques de six espèces d’Acer dans les Alpes françaises....
général - core.ac.uk - PDF: herve.cochard.free.fr
Relations inter-entreprises et financement des industries françaises de matériel hydraulique (xixe-xxe siècle)International audienceLes entreprises de matériel hydraulique appartiennent au secteur de la construction mécanique et de la grosse chaudronnerie, mais la nature de leurs fabrications (turbines, conduites forcées, …) les mettent...
concurrence / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Conception d’un actionneur électromécanique pour un embrayage de transmission manuelle automatisée... Le dispositif peut être placé n’importe où dans un véhicule grâce à un conduit hydraulique en circuit fermé qui assure le transfert de puissance mécanique vers l’embrayage....
organisation des transports / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk -
Genèse des innovations. les biographies comme vecteur de connaissances du processus d’innovation... Les biographies d’innovations au cœur de cet ouvrage nous permettront de voyager dans le temps (du XVe siècle à aujourd’hui) et dans des univers techniques et scientifiques variés : de la céramique commune au rivet hydraulique en passant par l’imprimerie, l’horlogerie ou l’industrie automobile jusqu’à la chimie et l’instrumentation scientifique
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hydraulic pump maybe a variable displacement hydraulic pump and the hydraulic motor may include a variable displacement hydraulic motor.

La pompe hydraulique peut être une pompe hydraulique à déplacement variable et le moteur hydraulique peut comprendre un moteur hydraulique à déplacement variable.

industrie mécanique - wipo.int
In this hydraulic shovel, a hydraulic cylinder drives a boom via a hydraulic oil discharged from a first hydraulic pump.

Dans cette pelle hydraulique, un vérin hydraulique entraîne une flèche grâce à l'huile hydraulique envoyée par une première pompe hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hydraulic pump (50) provides a hydraulic energy supply for the hydraulic actuator (40).

Une pompe hydraulique (50) alimente en énergie hydraulique l'échangeur de pression hydraulique (40).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic pump unit produces hydraulic pressure to supply it to the hydraulic actuator.

L’unité de pompe hydraulique produit une pression hydraulique pour la fournir à l’actionneur hydraulique.

chimie - wipo.int
The first hydraulic port (P2) supplies hydraulic fluid to the first hydraulic chamber (Q1).

Le premier orifice hydraulique (P2) fournit du fluide hydraulique à la première chambre hydraulique (Q1).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic motor control system comprises a hydraulic motor and the hydraulic control circuit described above which controls the hydraulic motor.

Un système de commande de moteur hydraulique comprend un moteur hydraulique et le circuit de commande hydraulique décrit ci-dessus, qui commande le moteur hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic ram (11) is connected with a hydraulic total pump (10), a hydraulic starting device (23) and a hydraulic stop device (24) through a hydraulic power line (13).

L'actionneur hydraulique (11) est connecté à une pompe totale hydraulique (10), à un dispositif de démarrage hydraulique (23) et à un dispositif d'arrêt hydraulique (24) au moyen d'une ligne d'alimentation hydraulique (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
For this purpose the hydraulic power steering has a hydraulic tank (4), a hydraulic pump (6), and preferably a hydraulic accumulator (5).

A cette fin, la direction assistée hydraulique comprend un réservoir à fluide hydraulique (4), une pompe hydraulique (6) et de préférence une réserve de fluide hydraulique (5).

organisation des transports - wipo.int
A second hydraulic circuit is provided independently from the first hydraulic circuit and connects the second hydraulic pump and the hydraulic motor.

Un second circuit hydraulique est indépendant du premier circuit hydraulique et raccorde la seconde pompe hydraulique et le moteur hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hydraulic system includes a hydraulic pump in fluid communication with the first hydraulic actuator.

Le système hydraulique comprend une pompe hydraulique en communication fluidique avec le premier actionneur hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
A third hydraulic line (48) connects the first hydraulic line and the second hydraulic line.

Une troisième conduite hydraulique relie la première conduite hydraulique et la deuxième conduite hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic circuit 90 contains a hydraulic fluid having a built up hydraulic circuit pressure.

Le circuit hydraulique (90) achemine le fluide hydraulique avec une pression de circuit hydraulique établie.

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic elevator safety apparatus creates a hydraulic connection between the hydraulic lifting cylinder for the elevator car and a hydraulic actuator.

Un appareil de sécurité pour ascenseur hydraulique crée une liaison hydraulique entre le cylindre de levage hydraulique destiné à la cabine d'ascenseur et un actionneur hydraulique.

production - wipo.int
A hydraulic stepless speed changer comprises a first hydraulic device and a second hydraulic device.

L'invention concerne un variateur hydraulique continu de vitesse qui comprend un premier dispositif hydraulique et un second dispositif hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The supply passage supplies hydraulic fluid to the hydraulic pump and to the hydraulic motor.

Le passage d'alimentation alimente la pompe hydraulique et le moteur hydraulique en fluide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues