Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An auxiliary piston may replace the variable-bleed orifice in the lost-motion hydraulic linkage.

Un piston auxiliaire peut remplacer l'orifice de purge variable dans la liaison hydraulique de rattrapage de jeu.

industrie mécanique - wipo.int
The engine further comprises a synchronising mechanical or hydraulic linkage between said two opposed pistons.

Le moteur comprend en outre une liaison de synchronisation mécanique ou hydraulique entre lesdits pistons opposés.

industrie mécanique - wipo.int
The first valve member and the second valve member are operably coupled via a mechanical or hydraulic linkage (33, 73).

Le premier élément de soupape et le second élément de soupape sont couplés fonctionnellement par l'intermédiaire d'une liaison hydraulique ou mécanique (33, 73).

industrie mécanique - wipo.int
In a manual transmission, the clutch is operated by means of either mechanical or hydraulic linkage.

Dans une boîte de vitesses manuelle, l'embrayage est actionné au moyen d'une liaison mécanique ou hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method and apparatus for selectively limiting the motion transferred by the hydraulic linkage (300) from the valve train element to the engine valve are disclosed.

L'invention concerne également un procédé et un appareil permettant de limiter sélectivement le mouvement transféré par ladite commande hydraulique (300) de l'un des éléments de la commande des soupapes à une soupape de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic linkage may comprise means (350) for resetting or clipping the displacement of the engine valves into the engine cylinder following a compression release event.

Cette commande hydraulique peut comprendre des organes (350) destinés à réétablir ou à ajuster le déplacement des soupapes dans le cylindre du moteur, suite à une décompression.

industrie mécanique - wipo.int
An internal combustion engine may include a hydraulic linkage used to transfer motion from a valve train element, such as a cam, to an engine valve (200).

L'invention concerne un moteur à combustion interne pouvant comprendre une commande hydraulique, destinée à transférer le mouvement de l'un des éléments de la commande des soupapes, par exemple une came, à une soupape (200) de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An internal combustion engine may include a hydraulic linkage used to transfer motion from a valve train element, such as a cam (400), to an engine valve (500).

Un moteur à combustion interne peut comporter un organe de liaison hydraulique utilisé pour transférer un mouvement provenant d'un élément d'organe de distribution, tel qu'une came (400), à une soupape de moteur (500).

industrie mécanique - wipo.int
The motion transferred by the hydraulic linkage may be limited by a means for resetting or clipping that is integrated into the rocker arm/shaft assembly (200, 300) provided in the valve train.

Il est possible de limiter le mouvement transféré par l'organe de liaison hydraulique grâce à un dispositif de réenclenchement ou de blocage intégré au culbuteur et/ou à l'ensemble arbre (200, 300) de l'organe de distribution.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues