Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
information et traitement de l'information / géographie / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / communication / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / type d'entreprise / transport terrestre / distribution commerciale / transports / chimie / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / production, technologie et recherche / énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The subject of the present invention is a method of manufacturing a

hydraulic distributor

and a hydraulic distributor manufactured by the method.

La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un distributeur hydraulique et sur un distributeur hydraulique fabriqué par le procédé.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic steering mechanism of a vehicle comprises a hydraulic distributor (1) connected kinematically and hydraulically to a feed-back hydraulic machine (2).

Un mécanisme de direction hydraulique pour un véhicule comprend un distributeur hydraulique (1) relié cinématiquement et hydrauliquement à une machine (2) hydraulique de rétroaction.

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic motor vehicle comprising a plastic hydraulic distributor plate (1) with channels (13a, 13b, 13c, 13d) for the distribution of hydraulic fluid extending therethrough.

Cette commande comprend une plaque de distribution hydraulique (1) en matière plastique qui est percée de canaux (13a, 13b, 13c, 13d) permettant la distribution de fluide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic distributor for safely and efficiently top charging a bell-less blast furnace.

L'invention concerne un distributeur hydraulique pour charger par le dessus de manière sûre et efficace au haut-fourneau sans entonnoir de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The hydraulic distributor includes a main housing, an inner ring, a trunnion, and an actuator ring, which act together to lift and rotate the distributor chute.

Le distributeur hydraulique comprend un boîtier principal, une bague interne, un croisillon et une bague d'actionneur, qui agissent ensemble pour soulever et faire tourner la goulotte du distributeur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The hydraulic distributor provides a less complex design and construction resulting in reduced costs for manufacturing and maintenance.

Le distributeur hydraulique fournit un agencement et une construction moins complexes, conduisant à des coûts réduits pour la fabrication et la maintenance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A control unit (14) is separated from the hydraulic distributor (12) and is secured on the casing (17) of the hydraulic power cylinder (4) coaxially to the striker (2).

Une unité de commande (14) est séparée du distributeur hydraulique (12) et fixée sur le corps (17) du cylindre hydraulique (4), coaxialement par rapport au frappeur (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hydraulic distributor according to the invention constitutes a distributor profile of corrosion resistant metal with a square cross section, manufactured according to the method according to the invention.

Un distributeur hydraulique selon l'invention constitue un profilé de distributeur fait de métal résistant à la corrosion, ayant une section transversale carrée et fabriqué selon le procédé selon l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic pile driver comprises a casing (1) in which is mounted a striker (2) with an anvil block (3), a hydraulic power cylinder (4) whose rod (5) is connected with the striker (2), and a hydraulic distributor (12).

Une sonnette de battage hydraulique comprend un corps (1) dans lequel est monté un frappeur (2) doté d'un bloc d'enclume (3), un cylindre hydraulique (4) dont la tige (5) est reliée au frappeur (2), ainsi qu'un distributeur hydraulique (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hydraulic distributor (2) consists of two valves (21, 22) each of which is provided with two control chambers interconnected in pairs.

Le distributeur hydraulique (12) se compose de deux soupapes (21, 22) dont chacune est dotée de deux chambres de commande interconnectées par paires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Up to 5 rear hydraulic distributor are available, plus an additional two at the front.

Jusqu'à 5 distributeurs électro-hydrauliques sont possibles à l'arrière, pour 2 à l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up to 5 rear hydraulic distributor are available, plus an additional two at the front.

À l'arrière, sont disponibles jusqu'à 5 distributeurs hydrauliques (plus deux autres à l'avant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All controls are located within easy reach and the hydraulic distributor levers are protected from accidental operation.

Toutes les commandes sont facilement accessibles et les leviers du distributeur hydraulique sont protégés contre tout actionnement accidentel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subject of the present invention is a method of manufacturing a hydraulic distributor and a hydraulic distributor manufactured by the method.

La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un distributeur hydraulique et sur un distributeur hydraulique fabriqué par le procédé.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic steering mechanism of a vehicle comprises a hydraulic distributor (1) connected kinematically and hydraulically to a feed-back hydraulic machine (2).

Un mécanisme de direction hydraulique pour un véhicule comprend un distributeur hydraulique (1) relié cinématiquement et hydrauliquement à une machine (2) hydraulique de rétroaction.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues