Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The hydraulic unit (1) comprises a

hydraulic block

(2) and an electric motor (3) for driving

hydraulic

pumps placed inside the hydraulic block (2).

L'unité hydraulique (1) selon l'invention comprend un bloc hydraulique (2), ainsi qu'un moteur électrique (3) servant à entraîner des pompes hydrauliques mises en oeuvre dans le bloc hydraulique (2).

organisation des transports - wipo.int
The necessary changes to the hydraulic block (1) are small.

Les modifications nécessaires à effectuer sur le bloc hydraulique (1) à cet effet sont réduites.

organisation des transports - wipo.int
The servo valve of the invention comprises essentially a hydraulic block (2) connected to a hydraulic plant (3), the block slide valve being actuated by an electric motor (5).

La servo-valve de l'invention comporte essentiellement un bloc hydraulique (2) relié à une centrale hydraulique (3), le tiroir du bloc étant actionné par un moteur électrique (5).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a hydraulic block (1) of a hydraulic multi-circuit vehicle braking system having braking force regulation.

L'invention concerne un bloc hydraulique (1) d'un système de freinage hydraulique de véhicule à moteur à circuits multiples et à régulation de la force de freinage.

organisation des transports - wipo.int
The storage unit (30) is inserted into the hydraulic block (12), and the holding unit (22) is adjusted for holding the hydraulic block (12) locally fixed to an associated vehicle.

L''accumulateur (30) est inséré dans le bloc hydraulique (12) et le dispositif de maintien (22) est adapté à un véhicule correspondant pour le maintien fixe du bloc hydraulique (12).

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic block is mated onto either end of the motor section.

Un bloc hydraulique est accouplé avec chaque extrémité de la section de moteur.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a hydraulic unit (10) of a vehicle hydraulic brake system comprising a hydraulic block (12), a storage unit (30), and a holding unit (22).

Groupe hydraulique (10) d'un système de freinage hydraulique de véhicule comprenant un bloc hydraulique (12), un accumulateur (30) et un dispositif de maintien (22).

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic connection diagram is built into a hydraulic block (16) that has spaces (50 to 58) for installing the components and channels (90, 96) for their hydraulic contact.

Le schéma de connexions hydrauliques est réalisé dans un bloc hydraulique (16), qui présente des logements (50 à 58) pour les composants et canaux (90, 96) pour l'établissement de leurs contacts hydrauliques.

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to a hydraulic block and to an installation method.

L'invention concerne en outre un bloc hydraulique, ainsi qu'un procédé de montage.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic block (30) is allocated to a support element (22) in order to supply hydraulic lines (37) inside said support element (22).

Un bloc hydraulique (30) est associé à un élément de support (22) servant à supporter une unité piston-cylindre destinée à déplacer le support mobile de moule, ainsi qu'à supporter un vérin hydraulique.

chimie - wipo.int
The spreading tongues (46) position the knife contacts (42) to the hydraulic block (12).

Les languettes (46) écartées l'une par rapport à l'autre par ladite pression reposent sans jeu dans un trou traversant (48) du bloc hydraulique (12) et positionnent les contacts à couteau (42) sur le bloc hydraulique (12).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a hydraulic block (10) for a hydraulic unit for controlling the brake pressure in a slip-controlled vehicle brake system.

L'invention concerne un bloc hydraulique (10) destiné à un groupe hydraulique servant à commander la pression de freinage d'un système de freinage de véhicule avec régulation antipatinage.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a hydraulic unit (10) with a solenoid valve (16) inserted into a receiving bore (14) of a hydraulic block (12).

L'invention concerne une unité hydraulique (10) comportant une soupape (16) électromagnétique insérée dans un orifice (14) de réception d'un bloc (12) hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
It is thus possible to use the hydraulic block (6) for cooling the control circuit board (4).

Cela permet d'utiliser le bloc hydraulique (6) pour refroidir la platine de commande (4).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a hydraulic block (24), in particular for an automatic transmission for a motor vehicle.

L'invention concerne un bloc hydraulique (24), notamment pour une transmission automatique d'un véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues