Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

All considered – surely there are greater evils to hurl abuse at than that?

Or, qu’y a-t-il de plus fort que de porter ainsi, seul, tout le malheur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feel free to add your own in the comments or generally hurl abuse at us.

N'hésitez pas à ajouter les vôtres dans les commentaires ou généralement à nous infliger des abus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martov wrote somewhere: "You Bolsheviks hurl abuse at the Berne International but 'your own' friend Loriot is a member of it.

Martov a écrit quelque part : vous, les bolchéviks, vous vilipendez l'Internationale de Berne, et pourtant « votre » ami Loriot en fait partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martov wrote somewhere: "You Bolsheviks hurl abuse at the Berne International but 'your own' friend Loriot is a member of it.

Martov a écrit quelque part : vous, les bolchéviks, vous vilipendez l’Internationale de Berne, et pourtant « votre » ami Loriot en fait partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some, angered by their perception that he was insulting their idols, went so far as to hurl abuse and stones at him.

Certains, en colère parce qu’ils pensaient qu’il insultait leurs idoles, sont allés jusqu’à l’insulter et lui jeter des pierres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why do they only hurl abuse now when they find themselves expelled from an Order that they did not want to leave voluntarily?

Pourquoi seulement maintenant ils se lancent dans des injures pour être expulsés d’un ordre qu’ils ne voulaient pas quitter volontairement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To top it off they allowed a man hurl abuse at me whilst the flight manager and four air staff stood and said nothing.

Pour couronner le tout, ils ont laissé un homme me maltraiter tandis que le directeur de vol et les quatre membres du personnel navigant se tenaient debout sans rien dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To top it off they allowed a man hurl abuse at me whilst the flight manager and four air staff stood and said nothing.

Pour couronner le tout, ils ont laissé un homme me maltraiter tandis que le directeur de vol et les quatre membres du personnel navigant se tenaient debout sans rien dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dozens of Palestinians took to social media to hurl abuse at the Palestinian TV show and its presenters, calling them "traitors," "spies," "dogs" and "pigs.

Des douzaines de Palestiniens ont envahi les réseaux sociaux pour insulter l’émission télévision palestinienne et son présentateur, en les traitant de « traîtres », « d’espions », de « chiens » et de « porcs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the demonstration we were watching the marchers go by when a member of the SO started to hurl abuse at us.

À la fin de la manifestation nous regardions les cortèges passer lorsque un membre du SO nous a invectivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the demonstration we were watching the marchers go by when a member of the SO started to hurl abuse at us.

À la fin de la manifestation nous regardions les cortèges passer lorsqu’un membre du SO nous a invectivées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the demonstration we were watching the marchers go by when a member of the SO started to hurl abuse at us.

À la fin de la manifestation nous regardions les cortèges passer lorsque un membre du SO nous a invectivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dozens of Palestinians took to social media to hurl abuse at the Palestinian TV show and its presenters, calling them "traitors," "spies," "dogs" and "pigs.

Des douzaines de Palestiniens ont envahi les réseaux sociaux pour insulter l'émission télévision palestinienne et son présentateur, en les traitant de « traîtres », « d'espions », de « chiens » et de « porcs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This structure and the lack of run makes it impossible for any authority to hurl abuse its value or cause inflation by producing more quantity.

Cette structure et le manque de contrôle empêchent toute autorité de manipuler sa valeur ou de provoquer une inflation en produisant davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its open philosophy and easygoing approach to pseudonyms suits rebels around the world, but it also appeals to anonymous trolls who hurl abuse at women, dissidents, and minorities.

Sa philosophie ouverte et son approche facile des pseudonymes conviennent aux rebelles du monde entier, mais s'adressent également aux trolls anonymes qui maltraitent les femmes, les dissidents et les minorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues